sòng kōng gōng wǎng jīn zhōu
送空公往金州 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 贾岛 (jiǎ dǎo)

七百里山水,手中楖栗麤。
松生师坐石,潭涤祖传盂。
长拟老岳峤,又闻思海湖。
惠能同俗姓,不是岭南卢。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

qī bǎi lǐ shān shuǐ , shǒu zhōng jí lì cū 。
sōng shēng shī zuò shí , tán dí zǔ chuán yú 。
cháng nǐ lǎo yuè qiáo , yòu wén sī hǎi hú 。
huì néng tóng sú xìng , bú shì lǐng nán lú 。

送空公往金州

—— 賈島

七百里山水,手中楖栗麤。
松生師坐石,潭滌祖傳盂。
長擬老嶽嶠,又聞思海湖。
惠能同俗姓,不是嶺南盧。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

qī bǎi lǐ shān shuǐ , shǒu zhōng jí lì cū 。
sōng shēng shī zuò shí , tán dí zǔ chuán yú 。
cháng nǐ lǎo yuè qiáo , yòu wén sī hǎi hú 。
huì néng tóng sú xìng , bú shì lǐng nán lú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
七百里的山水风光,手中攥着粗糙的楖栗。
松树在师傅旁边坐着,潭水洗涤着祖传的盂。
一直想去老岳峤,又听说过思海湖。
惠能和俗世中的人一样姓,可不是岭南的卢姓。



总结:

这首诗描述了一幅美丽的山水画面,诗人手中拿着楖栗,观赏着七百里的山水风光。在松树旁,一位师傅静坐,潭水清澈洗涤着祖传之物。诗人渴望去老岳峤,并听闻过思海湖的传闻。最后,提及禅宗祖师惠能与普通人一样有俗世的姓氏,而并非岭南的卢姓。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者贾岛介绍:🔈

贾岛,字浪一作阆仙,范阳人。初爲浮屠,名无本。来东都时,洛阳令禁僧午後不得出,岛爲诗自伤,韩愈怜之,因敎其爲文,遂去浮屠,举进士。诗思入僻,当其苦吟,虽逢公卿贵人,不之觉也。累举不中第,文宗时,坐飞谤,贬长江主簿。会昌初,以普州司仓参军迁司户,未受命卒。有《长江集》十卷,小集三卷,今编诗四卷。 贾岛,字浪仙,范阳人。初爲僧,法名无本。韩愈重其才,劝之还俗。文宗时爲长江(属剑南道遂州)主簿,後改普州(亦属剑南道)司仓参军。武宗会昌三年七月卒,年六十四(据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》)。补诗一首。 查看更多>>

贾岛的诗:

  • 杂曲歌辞 壮士吟

    壮士不曾悲,悲即无回期。如何易水上,...

  • 古意

    碌碌复碌碌,百年双转毂。志士终夜心,...

  • 望山

    南山三十里,不见踰一旬。冒雨时立望,...

  • 北岳庙

    天地有五岳,恒岳居其北。岩峦叠万重,...

  • 朝饥

    市中有樵山,此舍朝无烟。井底有甘泉,...

  • 哭卢仝

    贤人无官死,不亲者亦悲。空令古鬼哭,...

  • 剑客

    十年磨一剑,霜刃未曾试。今日把似君,...

  • 口号

    中夜忽自起,汲此百尺泉。林木含白露,...

  • 寄远

    别肠多郁纡,岂能肥肌肤。始知相结密,...

  • 斋中

    眈静非谬为,本性实疎索。斋中一就枕,...

  • 贾岛诗全集>>

相关诗词:

送思权随赵守往扬州 (sòng sī quán suí zhào shǒu wǎng yáng zhōu)

朝代:宋    作者: 徐积

一自移船便恐行,城中两夜梦河汀。
武林夫子在船宿,往往将身梦入城。
夫子恋德虽未休,不过送公到扬州。
我遣吟魂无远近,直过潇湘江渡头。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

道州送戴简处士往贺州谒杨侍郎 (dào zhōu sòng dài jiǎn chǔ shì wǎng hè zhōu yè yáng shì láng)

朝代:唐    作者: 吕温

羸马孤童鸟道微,三千客散独南归。
山公念旧偏知我,今日因君泪满衣。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送贾岛往金州谒姚员外 (sòng jiǎ dǎo wǎng jīn zhōu yè yáo yuán wài)

朝代:唐    作者: 喻凫

山光与水色,独往此中深。
溪沥椒花气,岩盘漆叶阴。
潇湘终共去,巫峡羡先寻。
几夕江楼月,玄晖伴静吟。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其三 (cì yùn shǎo yóu xué shì sòng gōng shēn zhī wǎng jīn líng jiàn wáng jīng gōng qí sān)

朝代:宋    作者: 释道潜

虎踞龙盘亦漫雄,城荒狐兔往来通。
可人惟有秦淮月,出没娟娟波浪中。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物 动物

乐昌公主 (lè chāng gōng zhǔ)

朝代:宋    作者: 秦观

金陵往昔帝王州,乐昌主第最风流。
一朝隋兵到江上,共抱凄凄去国愁。
越公万骑鸣笳鼓,剑拥玉人天上去。
空携破镜望红尘,千古江枫笼辇路。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送史寀滑州谒贾仆射 (sòng shǐ cǎi huá zhōu yè jiǎ pú shè)

朝代:唐    作者: 卢纶

朱门洞啓俨行车,金鐍装囊半是书。
君向东州问徐胤,羊公何事灭吹鱼。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

自金陵如丹阳道中有感 (zì jīn líng rú dān yáng dào zhōng yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 王安石

数百年来王气消,难将前事问渔樵。
苑方秦地皆芜没,山借扬州更寂寥。
荒埭暗鸡催月晓,空场老雉挟春骄。
豪华只有诸陵在,往往黄金出市朝。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

呈陆严州五首 其五 (chéng lù yán zhōu wǔ shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

往游金陵都,始攀石湖仙。
为我谈公诗,大雅後有焉。
谓我欠公诗,勉哉成其天。
此语久不理,今朝堕公前。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送王羽林往秦州 (sòng wáng yǔ lín wǎng qín zhōu)

朝代:唐    作者: 李端

秦州贵公子,汉日羽林郎。
事主来中禁,荣亲上北堂。
輶车花拥路,宝劒雪生光。
直扫三边靖,承恩向建章。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

送僧往金州 (sòng sēng wǎng jīn zhōu)

朝代:唐    作者: 张籍

闻道谿阴山水好,师行一一徧经过。
事须觅取堪居处,若个溪头药最多。

仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。