sòng kāi shǒu jiě yìn
送开守解印 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：冯时行 (féng shí xíng) 。

穷冬自萧疏，小垒玄云开。
使君掷虎符，行矣何遽哉。
父老相与言，未言心已哀。
自云好使君，抚我如婴孩。
天不为我旱，人不为我灾。
使君今已行，力挽不可回。
举手向父老，听我勿我猜。
赤骥万里足，瑶池倏往来。
伏枥方丈间，何其等驽骀。
丹凤隘寥廓，五湖看如杯。
修羽落樊笼，安得一毰毸。
骥非伏枥姿，凤当翔九垓。
使君禀天秀，磊磊真长才。
峡里三家村，胡为久徘徊。
况与艰运偶，中州涨胡埃。
天子急亲贤，搜访尽草莱。
一麾谅其微，千里良需材。
弃去自腾踏，为国除祸胎。
父老休嗟惜，功勳在云台。

平平仄平○，仄仄平平平。
仄平仄仄平，○仄平仄平。
仄仄○仄平，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄○平平。
平仄平仄仄，平仄平仄平。
仄平平仄○，仄仄仄仄○。
仄仄仄仄仄，○仄仄仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄仄平仄○，平○仄平○。
平仄仄平仄，仄平○○平。
平仄仄平○，平仄仄？平。
仄平仄仄平，仄○平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平○平。
仄仄○平平，平平仄平平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
平仄仄○平，平仄仄仄平。
仄平仄○平，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平仄○仄平。
仄仄平平仄，平平仄平平。

qióng dōng zì xiāo shū ， xiǎo lěi xuán yún kāi 。
shǐ jūn zhì hǔ fú ， xíng yǐ hé jù zāi 。
fù lǎo xiāng yǔ yán ， wèi yán xīn yǐ āi 。
zì yún hǎo shǐ jūn ， fǔ wǒ rú yīng hái 。
tiān bù wèi wǒ hàn ， rén bù wèi wǒ zāi 。
shǐ jūn jīn yǐ xíng ， lì wǎn bù kě huí 。
jǔ shǒu xiàng fù lǎo ， tīng wǒ wù wǒ cāi 。
chì jì wàn lǐ zú ， yáo chí shū wǎng lái 。
fú lì fāng zhàng jiān ， hé qí děng nú dài 。
dān fèng ài liáo kuò ， wǔ hú kàn rú bēi 。
xiū yǔ luò fán lóng ， ān dé yī péi sāi 。
jì fēi fú lì zī ， fèng dāng xiáng jiǔ gāi 。
shǐ jūn bǐng tiān xiù ， lěi lěi zhēn cháng cái 。
xiá lǐ sān jiā cūn ， hú wèi jiǔ pái huái 。
kuàng yǔ jiān yùn ǒu ， zhōng zhōu zhǎng hú āi 。
tiān zǐ jí qīn xián ， sōu fǎng jìn cǎo lái 。
yī huī liàng qí wēi ， qiān lǐ liáng xū cái 。
qì qù zì téng tà ， wèi guó chú huò tāi 。
fù lǎo xiū jiē xī ， gōng xūn zài yún tái 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

穷冬的时候，自然凋零寥落，小城中玄云渐渐散开。
使君扔掉了捕捉虎的符箓，已经出发了，怎能这么匆忙。
父老们相互交谈，虽未开口，心中已经感到忧愁。
他自夸喜欢我们的使君，抚养我们就像抚摸婴孩一样呵护。
天不会让我遭受旱灾，人也不会让我受灾难。
使君如今已经启程，再也无法挽回。
我举手向着父老们，听我说，别猜测我的心意。
红色骏马有着万里疾驰的速度，玉清池水在瞬息间往来。
伏枥之间，是怎么能与这等糟马相比呢？
丹凤隘口狭小，五湖看起来就像一个杯子。
修饰羽毛被困在樊笼中，怎能得到一根毰毸呢？
骏马的姿态可不是被困在马槽里，凤凰自然要翱翔在九天之上。
使君天生拥有着优秀的才华，果然是个才子。
峡谷中有三家村庄，为什么要久久徘徊不前呢？
何况碰巧与困难的运气相遇，中原又充满胡人的骚扰。
天子急于寻找贤才，搜索着每一个草莱。
一声号令，就会发现隐藏其中的人才。
舍弃私心，展开行动，为国除去祸患。
父老们不要悲叹惋惜，功勋在皇宫之上高悬着。

全诗写了一个使君出行的情景。穷冬时节，小城中的玄云逐渐散去，使君临行前，父老们交谈着心中的忧愁。使君自夸受到百姓喜爱，宛如抚养婴孩一般呵护。诗中表达了百姓对使君的景仰和忧虑，同时也表现了使君的才干和为国除隐患的决心。最后鼓励父老们不要悲叹，使君的功勋将被永远铭记。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者冯时行介绍：🔈

冯时行（？～一一六三），字当可，号缙云，壁山（今四川璧山）人。徽宗宣和六年（一一二四）进士，调江原县丞，知眉州丹棱县。高宗绍兴八年（一一三八），以政优召对，因反对和议，出知万州。十一年，又因不附秦桧免官，遂居缙云山中，授徒讲学。桧死，二十七年起知蓬州，二十九年，知黎州，三十一年，知彭州（《建炎以来系年要录》卷一二○、一四二、一七六、一八二、一九二）。擢成都府路提点刑狱。孝宗隆兴元年，卒於官。有《缙云集》四十三卷（《宋史·艺文志》），已散佚，明嘉靖中李玺刊爲《缙云先生文集》四卷，卷一至三爲诗。事见《缙云先生文集》附录宋蹇驹《古城冯侯庙碑》，《宋史翼》卷一○有传。　冯时行诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>