sòng jù róng wáng shào fǔ bó lǐng fù shàng dōu
送句容王少府簿领赴上都 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

上国路绵绵，行人候晓天。
离亭绿绮奏，乡树白云连。
江露湿征袂，山莺宜泊船。
春风若为别，相顾起尊前。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

shàng guó lù mián mián ， xíng rén hòu xiǎo tiān 。
lí tíng lǜ qǐ zòu ， xiāng shù bái yún lián 。
jiāng lù shī zhēng mèi ， shān yīng yí bó chuán 。
chūn fēng ruò wèi bié ， xiāng gù qǐ zūn qián 。

送句容王少府簿領赴上都

—— 權德輿

上國路綿綿，行人候曉天。
離亭綠綺奏，鄉樹白雲連。
江露濕征袂，山鶯宜泊船。
春風若爲別，相顧起尊前。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
上国的道路绵延不断，行人在黎明时分等待天亮。
在别离亭上，绿色的丝织品奏起，乡间的树木与白云相连。
江边的露水湿润着行旅的衣袖，山间的莺鸟欢迎停泊的船只。
如果春风因此而分别，我们相互凝望，站在尊贵的面前。

总结：

诗人描绘了一幅上国之行的景象。道路漫长，行人在黎明时分等待天亮。在别离亭上，奏起了绿色的绮丽乐曲，乡间的树木与白云交相辉映。江边的露水滋润着行旅的衣袖，山间的莺鸟欢迎停泊的船只。如果这春风是为了离别，我们相互凝望，站在尊贵的面前。整首诗以古典的笔法描绘了自然景观和人情之美，展现了离别的忧伤和深情厚意。

赏析：:
这首诗是唐代文学家权德舆创作的《送句容王少府簿领赴上都》。诗人以深情款款的语言送别王少府，表达了对友人的不舍之情，同时也勉励其前程似锦。整首诗清新自然，富有山水田园之美，表达了离别之情和对友人的祝愿。
首节写行人出发，形势辽阔，路程漫长，等待黎明的到来，期盼着天亮，以便继续前行。诗人通过“离亭绿绮奏，乡树白云连”表现了清晨的宁静和美丽，离别之际，大自然依然美丽。
第二节写江露湿了征袂，山莺歌唱，正是春天，这里不仅有江水的清凉，还有山莺的欢声。这些景物都增添了诗中的生动感和时节感，同时也寓意着友人前程光明，如同春天一般充满希望。
最后一节写诗人表达了不舍之情，希望友人离别之后，会有好风光，再次相聚在尊前。整首诗充满了深情，表达了友情和祝福，同时也以婉丽的山水景色为背景，增加了诗的艺术感。
标签: 抒情、写景、离别、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>