sòng jiāo shè zhū xiōng chú láng dōng guī
送郊社朱兄除郎东归 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

手持官牒出神皋，迎客遥知贺酒醪。
照映里门非白屋，欺凌春草有青袍。
宦游虽晚何妨久，饿显从来不必高。
孝友父兄家法在，想能清白遗儿曹。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shǒu chí guān dié chū shén gāo ， yíng kè yáo zhī hè jiǔ láo 。
zhào yìng lǐ mén fēi bái wū ， qī líng chūn cǎo yǒu qīng páo 。
huàn yóu suī wǎn hé fáng jiǔ ， è xiǎn cóng lái bù bì gāo 。
xiào yǒu fù xiōng jiā fǎ zài ， xiǎng néng qīng bái yí ér cáo 。

送郊社朱兄除郎東歸

—— 王安石

手持官牒出神皋，迎客遥知賀酒醪。
照映里門非白屋，欺凌春草有青袍。
宦遊雖晚何妨久，餓顯從來不必高。
孝友父兄家法在，想能清白遺兒曹。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
手持官牒出神皋，迎接客人远远就知道要请他喝贺酒醪。
照映里门不是普通的白屋，欺凌春草就如同穿着青袍的人傲慢不逊。
宦游虽然晚些，但也不妨碍久留在这里；贫穷卑微的身份自始至终不需要崇高的地位来彰显。
孝顺友爱以及家规都存在于这里，期望自己能够以清白的名声留给后代。

全诗表达了诗人对家庭和个人价值观的思考和坚守。他手持官牒，出现在神皋之地，准备迎接客人，并为客人准备贺酒醪。诗中提到的“里门”可能指家中，而非普通的白屋。作者对于欺凌他人的行为表示不满，用“春草有青袍”来暗喻傲慢的人。此外，诗人也表达了宦游虽晚，却不妨久留的态度，强调了贫贱不移的信念。最后两句则着重强调孝友家法和清白遗儿的重要性，彰显了诗人对传承家风的思念和期许。

赏析：这首诗是王安石的《送郊社朱兄除郎东归》。诗人以深沉的情感送别朋友，表达了对友情和为官清廉的珍视。
首节写诗人手持官牒出神皋，表示朋友朱兄脱离了官场，准备返回故乡。"出神皋"意味着朱兄将远离官府的繁琐事务，迎接他的是朋友们的欢迎和贺酒，预示着欢乐的气氛。
第二节通过"照映里门非白屋"，强调了朱兄不再在白色的政府大院内，而是回到了家乡。"欺凌春草有青袍"意味着他已经不再受官场的欺凌，回归了宁静和自由。
第三节写朱兄宦游虽晚，却并不必高攀。这里反映了王安石的思想，强调了不必为官场地位而追逐，清廉品行更加重要。
最后一节强调了孝友、家法的重要性，表示朱兄将秉持清白之道，不负家人的期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>