sòng jiǎng shì yù rù qín
送蒋侍御入秦 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘长卿 (liú cháng qīng)

朝见及芳菲,恩荣出紫微。
晚光临仗奏,春色共西归。
楚客移家老,秦人访旧稀。
因君乡里去,为埽故园扉。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

cháo jiàn jí fāng fēi , ēn róng chū zǐ wēi 。
wǎn guāng lín zhàng zòu , chūn sè gòng xī guī 。
chǔ kè yí jiā lǎo , qín rén fǎng jiù xī 。
yīn jūn xiāng lǐ qù , wèi sào gù yuán fēi 。

送蔣侍御入秦

—— 劉長卿

朝見及芳菲,恩榮出紫微。
晚光臨仗奏,春色共西歸。
楚客移家老,秦人訪舊稀。
因君鄉里去,爲埽故園扉。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

cháo jiàn jí fāng fēi , ēn róng chū zǐ wēi 。
wǎn guāng lín zhàng zòu , chūn sè gòng xī guī 。
chǔ kè yí jiā lǎo , qín rén fǎng jiù xī 。
yīn jūn xiāng lǐ qù , wèi sào gù yuán fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朝见芬芳的景象,恩宠显赫如紫微星。
黄昏时分灿烂光辉,春色与西方同归。
楚地的客人迁徙年老,秦国的人们探访稀缺。
因为您离开故乡,才能掸去旧时园门上的尘埃。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍:🔈

刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士,至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官,知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马,终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间,权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:“诗未有刘长卿一句,已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷,内诗九卷,今编诗五卷。 刘长卿,字文房,河间人。开元二十一年进士。至德中,爲监察御史,以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏,贬潘州南邑尉,会有爲之辩者,除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云:诗未有刘长卿一... 查看更多>>

刘长卿的诗:

相关诗词:

送秦侍御外甥张篆之福州谒鲍大夫秦侍御与大夫有旧 (sòng qín shì yù wài shēng zhāng zhuàn zhī fú zhōu yè bào dài fū qín shì yù yǔ dài fū yǒu jiù)

朝代:唐    作者: 刘长卿

万里闽中去渺然,孤舟水上入寒烟。
辕门拜首儒衣弊,貌似牢之岂不怜。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和蒋枢密送侍者归 (hé jiǎng shū mì sòng shì zhě guī)

朝代:宋    作者: 黄裳

谩来非为利名场,随侍还寻野径香。
静极恐生天上梦,不妨吟入帝云乡。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送李侍御 (sòng lǐ shì yù)

朝代:唐    作者: 宋之问

行李恋庭闱,乘轺振彩衣。
南登指吴服,北走出秦畿。
去国夏云断,还乡秋雁飞。
旋闻郡计入,更有使臣归。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

西亭送蒋侍御还京 (xī tíng sòng jiǎng shì yù huán jīng)

朝代:唐    作者: 岑参

忽闻骢马至,喜见故人来。
欲语多时别,先愁计日回。
山河宜晚眺,云雾待君开。
为报乌台客,须怜白发催。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送张二十参军赴蜀州因呈杨五侍御 (sòng zhāng èr shí cān jūn fù shǔ zhōu yīn chéng yáng wǔ shì yù)

朝代:唐    作者: 杜甫

好去张公子,通家别恨添。
两行秦树直,万点蜀山尖。
御史新骢马,参军旧紫髯。
皇华吾善处,於汝定无嫌。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送侍御史四叔归朝 (sòng shì yù shǐ sì shū guī cháo)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

淮南频送别,临水惜残春。
攀折隋宫柳,淹留秦地人。
含情归上国,论旧见平津。
更接天津近,余花映绶新。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

送裴侍御赴岁入京 (sòng péi shì yù fù suì rù jīng)

朝代:唐    作者: 岑参

羡他骢马郎,元日谒明光。
立处闻天语,朝回惹御香。
台寒柏树绿,江暖柳条黄。
惜别津亭暮,挥戈忆鲁阳。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和李尚书命妓饯崔侍御 (hé lǐ shàng shū mìng jì jiàn cuī shì yù)

朝代:唐    作者: 封彦卿

莲府才为绿水宾,忽乘骢马入咸秦。
为君唱作西[河]调,日暮偏伤去住人。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

润州杨别驾宅送蒋侍御收兵归扬州 (rùn zhōu yáng bié jià zhái sòng jiǎng shì yù shōu bīng guī yáng zhōu)

朝代:唐    作者: 张祜

冷气清金虎,兵威壮铁冠。
扬旌川色暗,吹角水风寒。
人对辎軿醉,花垂睥睨残。
羡归丞相阁,空望旧门阑。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

抒情 咏史

浙西送杜晦侍御入关 (zhè xī sòng dù huì shì yù rù guān)

朝代:唐    作者: 章谒

紫诏徵贤发帝聪,绣衣行处扑香风。
鹗归秦树幽禽散,星出吴天列舍空。
捧日思驰仙掌外,朝宗势动海门中。
鞭鞘所拂三千里,多少诸侯合避骢。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。