sòng jiā shēn fù zuǒ mín zhōu
送嘉申父佐岷州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩驹 (hán jū) 。

大梁初见公，万卷不离目。
五年再见之，万卷已在腹。
字体画沙新，诗篇翻水速。
闭门谁与娱，翛然数椽屋。
白头扬子云，久合居天禄。
谁令佐山州，路远车脱辐。
近闻皇华使，漕米出深谷。
有能推挽公，可敌千章木。

仄平平仄平，仄仄仄○仄。
仄平仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄平，平平仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄○平平仄，○仄仄○仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄。

dà liáng chū jiàn gōng ， wàn juàn bù lí mù 。
wǔ nián zài jiàn zhī ， wàn juàn yǐ zài fù 。
zì tǐ huà shā xīn ， shī piān fān shuǐ sù 。
bì mén shuí yǔ yú ， xiāo rán shù chuán wū 。
bái tóu yáng zǐ yún ， jiǔ hé jū tiān lù 。
shuí lìng zuǒ shān zhōu ， lù yuǎn chē tuō fú 。
jìn wén huáng huá shǐ ， cáo mǐ chū shēn gǔ 。
yǒu néng tuī wǎn gōng ， kě dí qiān zhāng mù 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
公初次见到大梁，对于万卷书籍，眼睛不离开它们。
五年后再次见面，却已经将那万卷书籍都吞入腹中了。
他的字体新颖如写在沙上，他的诗篇翻阅起来如水流般迅速。
他闭门不与人娱乐，独自静坐在数椽小屋中。
白发飘扬，像扬子江上的云彩，长久地和天禄一起居住。
谁派他去辅佐山州，可是路途遥远，他的车辆竟然脱落了车轮。
近来听说他奉命前去皇华，运送米粮，从深谷中出发。
若有人能够与他相提并论，也只能是那千篇一律的木头文章。

赏析：这首诗《送嘉申父佐岷州》是韩驹的作品，以平淡自然的语言，描绘了嘉申父亲出任岷州官职的场景。诗人通过描述见公初时与再见时的差异，抒发了岁月流逝的感慨。诗中运用了对书籍、字画的比喻，表现了主人公的博学多才，以及对文化的珍视。诗人以深沉的思索，表达了对家人的留恋之情，同时也表现了对父亲的自豪和祝愿。全诗以简洁明了的语言，展现了作者对家庭、人生和家国情怀的深切思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩驹介绍：🔈

韩驹（一○八○～一一三五），字子苍，蜀仙井监（今四川仁寿）人。早年从苏辙学。徽宗政和初以献赋召试舍人院，赐进士出身，除秘书省正字。旋因曾爲苏氏学，谪监蒲城市易务，迁知分宁县。召爲着作郎。宣和五年（一一二三），除秘书少监。六年，迁中书舍人兼修国史，擢权直学士院。钦宗靖康元年（一一二六），由知应天府移知黄州，寻又因苏氏学提举江州太平观。高宗即位，知江州。绍兴五年卒於抚州，年五十六（明弘治《抚州府志》卷二四）。苏辙称其诗如储光羲，吕本中亦引之入江西诗派。有《陵阳集》四卷传世。《宋史》卷四四五有传。　韩驹诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以萧山王氏十万卷楼旧藏抄本（简称王本，今藏南京图书馆），清... 查看更多>>