sòng hú zhēn shī huán xī shān
送胡真师还西山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李隆基 (lǐ lóng jī)

仙客厌人间,孤云比性闲。
话离情未已,烟水万重山。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xiān kè yàn rén jiān , gū yún bǐ xìng xián 。
huà lí qíng wèi yǐ , yān shuǐ wàn chóng shān 。

抒情 写景 离别

送胡真師還西山

—— 明皇帝

仙客厭人間,孤雲比性閒。
話離情未已,煙水萬重山。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xiān kè yàn rén jiān , gū yún bǐ xìng xián 。
huà lí qíng wèi yǐ , yān shuǐ wàn chóng shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
仙客对人间感到厌倦,独自一人像孤云一样悠闲自在。
话语离别的情感还未消逝,烟水中有千重山峦。

赏析:这是一首表达了离别情感的古诗,作者李隆基以仙客的身份,将人间烦扰和离愁愈发凸显出来。诗中以自然景物作为离别的背景,通过“孤云比性闲”表现出仙客超脱尘世的生活,与俗世不合,情感疏离。同时,“话离情未已”表明诗人仍有话要说,但已经难以言表,进一步增强了离别的苦楚。最后一句“烟水万重山”则通过自然景物的描写,强化了离别的无法逾越的距离感,山水的壮阔与漫长,与仙客的离去形成了鲜明的对比。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍:🔈

帝讳隆基,睿宗第三子,始封楚王,後爲临淄郡王。景云元年,进封平王,立爲皇太子,英武多能。开元之际,励精政事,海内殷盛,旁求宏硕,讲道艺文。贞观之风,一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。 帝讳隆基,睿宗第三子,始封楚王,後爲临淄郡王。景云元年,进封平王,立爲皇太子,英武多能。开元之际,励精政事,海内殷盛,旁求宏硕,讲道艺文。贞观之风,一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。 查看更多>>

李隆基的诗:

相关诗词:

哭上蓝居晋禅师二首 其一 (kū shàng lán jū jìn chán shī èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 刘弇

师在云无心,师化云无迹。
明明身後语,宛是西来的。
胡为西来子,计较归寸尺。
膏唇拭舌奈尔何,咄哉青蝇真吊客。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送仁山主兼寄西堂园澄禅师 (sòng rén shān zhǔ jiān jì xī táng yuán chéng chán shī)

朝代:宋    作者: 陈师道

未仕宁论马少游,虚名非复韩潮州。
祖师若问西来信,为说苍头与白头。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

胡笳歌送颜真卿使赴河陇 (hú jiā gē sòng yán zhēn qīng shǐ fù hé lǒng)

朝代:唐    作者: 岑参

君不闻胡笳声最悲,紫髯绿眼胡人吹。
吹之一曲犹未了,愁杀楼兰征戍儿。
凉秋八月萧关道,北风吹断天山草。
崑仑山南月欲斜,胡人向月吹胡笳。
胡笳怨兮将送君,秦山遥望陇山云。
边城夜夜多愁梦,向月胡笳谁喜闻。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

生活

送蜀人张师厚赴殿试二首 其一 (sòng shǔ rén zhāng shī hòu fù diàn shì èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏轼

忘归不觉鬓毛斑,好事乡人尚往还。
断岭不遮西望眼,送君直过楚王山。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送沈链师归武夷 其二 (sòng shěn liàn shī guī wǔ yí qí èr)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

焚香礼象纬,步虚声摩空。
升真古洞天,依稀五明宫。
宝珠如黍米,悬悬太虚中。
链师於此时,金丹满炉红。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送师川还龙舒 (sòng shī chuān huán lóng shū)

朝代:宋    作者: 洪刍

灊岳西山各滞留,江头相遇话神州。
送君归去还为客,破涕成欢转复愁。
明日东湖人已散,朝云南浦水空流。
郎官好在能乘兴,准拟归骢踏素秋。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

送李副使赴碛西官车 (sòng lǐ fù shǐ fù qì xī guān chē)

朝代:唐    作者: 岑参

火山六月应更热,赤亭道口行人绝。
知君惯度祁连城,岂能愁见轮台月。
脱鞍暂入酒家垆,送君万里西击胡。
功名祗向马上取,真是英雄一丈夫。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送别 饮酒 豪迈 叙事 抒情 议论

送惟详律师自越之义兴 (sòng wéi xiáng lǜ shī zì yuè zhī yì xīng)

朝代:唐    作者: 崔子向

阳羡诸峰顶,何曾异剡山。
雨晴人到寺,木落夜开关。
缝衲纱灯亮,看心锡杖闲。
西方知有社,未得与师还。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送元道人还水西寺 (sòng yuán dào rén huán shuǐ xī sì)

朝代:宋    作者: 徐铉

李白高吟处,师归掩竹关。
道心明月静,诗思碧云闲。
绿树寒凌雪,飞泉响遍山。
自惭丘壑志,皓首不知还。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

曾祖圣师真一还源真人赞 (zēng zǔ shèng shī zhēn yī huán yuán zhēn rén zàn)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

杏林驿,雪之夕。
老师张,弟子石。
凛凛清风生八极,那些儿消一滴。

平仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。