sòng hóu shí yī
送侯十一 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李白 (lǐ bái)

朱亥已击晋,侯嬴尚隐身。
时无魏公子,岂贵抱关人。
余亦不火食,游梁同在陈。
空余湛卢剑,赠尔托交亲。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhū hài yǐ jī jìn , hóu yíng shàng yǐn shēn 。
shí wú wèi gōng zǐ , qǐ guì bào guān rén 。
yú yì bù huǒ shí , yóu liáng tóng zài chén 。
kòng yú zhàn lú jiàn , zèng ěr tuō jiāo qīn 。

送侯十一

—— 李白

朱亥已擊晉,侯嬴尚隱身。
時無魏公子,豈貴抱關人。
余亦不火食,遊梁同在陳。
空餘湛盧劍,贈爾託交親。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

zhū hài yǐ jī jìn , hóu yíng shàng yǐn shēn 。
shí wú wèi gōng zǐ , qǐ guì bào guān rén 。
yú yì bù huǒ shí , yóu liáng tóng zài chén 。
kòng yú zhàn lú jiàn , zèng ěr tuō jiāo qīn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朱亥已经打败了晋国,侯嬴仍然隐藏身影。
此时并没有魏国的公子,又怎么能够珍视与其有关系的人呢。
我也不是贪求富贵的人,和游历梁国的你一同在陈国。
只剩下我手中那把湛卢剑,送给你作为我们交情的象征。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍:🔈

李白,字太白,陇西成纪人,凉武昭王暠九世孙。或曰山东人,或曰蜀人。白少有逸才,志气宏放,飘然有超世之心。初隐岷山,益州长史苏頲见而异之曰:“是子天才英特,可比相如。”天宝初,至长安,往见贺知章。知章见其文,叹曰:“子谪仙人也。”言於明皇,召见金銮殿,奏颂一篇。帝赐食,亲爲调羹。有诏供奉翰林,白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子,意有所感,欲得白爲乐章,召入,而白已醉。左右以水頮面,稍解,援笔成文,婉丽精切。帝爱其才,数宴见。白常侍帝,醉,使高力士脱鞾。力士素贵,耻之,摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白,妃輙沮止。白自知不爲亲近所容,恳求还山。帝赐金放还,乃浪迹江湖,终日沈饮。永王璘都督江陵,辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗:

相关诗词:

咏史 侯景 (yǒng shǐ hóu jǐng)

朝代:宋    作者: 陈普

曹操桓温不自持,跛侯面上雨淋漓。
奸人何事乾坤里,一日雷霆十二时。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送周解元赴岳侯军二绝句 其二 (sòng zhōu jiè yuán fù yuè hóu jūn èr jué jù qí èr)

朝代:宋    作者: 王庭珪

书生投笔未封侯,拔剑聊为万里游。
燕颔果能飞食肉,要令豹尾出兜鍪。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送赵侯之任 (sòng zhào hóu zhī rèn)

朝代:宋    作者: 戴震伯

赵侯东南彦,远作西南征。
骊驹向前路,高秋不留行。
送以奉林鹤,仍吹子晋笙。
渊渊洞庭湖,古月今犹明。
流辉千万里,何但光连城。
悬知有佳惠,终始心和平。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送于制干二首 其一 (sòng yú zhì gān èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 释宝昙

十年闲读古人书,不为山川货可居。
便有风声生屐齿,王侯同在一丘墟。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送明甫初筮十首 其五 (sòng míng fǔ chū shì shí shǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

莫叹家庭远,卿侯即父师。
尚於吾缱绻,定不汝瑕疵。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

赠讷老 (zèng nè lǎo)

朝代:宋    作者: 王十朋

路入侯溪无故侯,梵王祠宇占清幽。
语言文字真吾病,喜共维摩大士游。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送侯郎中任新定二首 一 (sòng hóu láng zhōng rèn xīn dìng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 李频

为郎非白头,作牧授沧洲。
江界乘潮入,山川值胜游。
暑气随转扇,凉月傍开楼。
便欲归田里,抛官逐隐侯。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送赵君十绝 其五 (sòng zhào jūn shí jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 汪莘

风雨黄昏自掩扉,灯前时复一歔欷。
儿曹相问缘何事,为道君侯早晚归。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

邓祁侯 (dèng qí hóu)

朝代:宋    作者: 王十朋

舅甥杯酒结绸缪,岂忍阴怀盗贼谋。
不听三臣言亦是,未须深罪邓祁侯。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

送蔡倅 (sòng cài cuì)

朝代:宋    作者: 王十朋

白首论文得蔡侯,江东尊酒半年游。
龙头家世高千佛,骥足声名重一州。
方喜同僚吴芮国,不堪回首仲宣楼。
送君撩我思乡意,薄有田园归去休。

平仄仄仄仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物