sòng hè zǐ chén cān yì zhī guān mǐn zhōng
送贺子忱参议之官闽中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾几 (zēng jǐ) 。

越侯宾客有辉光，领袖今年得望郎。
诗似拾遗留剑外，才如处士去河阳。
到时晚荔论园买，旧日春茶洗盏尝。
璧水同寮几人在，賸将书疏及沧浪。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

yuè hóu bīn kè yǒu huī guāng ， lǐng xiù jīn nián dé wàng láng 。
shī sì shí yí liú jiàn wài ， cái rú chǔ shì qù hé yáng 。
dào shí wǎn lì lùn yuán mǎi ， jiù rì chūn chá xǐ zhǎn cháng 。
bì shuǐ tóng liáo jǐ rén zài ， shèng jiāng shū shū jí cāng làng 。

送賀子忱參議之官閩中

—— 曾幾

越侯賓客有輝光，領袖今年得望郎。
詩似拾遺留劍外，才如處士去河陽。
到時晚荔論園買，舊日春茶洗盞嘗。
璧水同寮幾人在，賸將書疏及滄浪。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
越侯的宾客身上散发着耀眼的光芒，他们领袖今年也会得到美好的前程。
这首诗像是捡到了遗失的宝剑，让才华犹如离开家乡的隐士，前去河阳谋生。
等到那时，晚上在荔枝园里议论购买事宜，回味着往日春天品尝的新茶。
在璧水边，同寮的几位知交好友一起，留下了许多书信和疏札，还有沧浪之水的回忆。
总结：这首诗描绘了越侯宾客的光彩和领袖的前程，以及诗人自己的才华离乡谋生的历程。诗人还描写了在晚上在荔枝园讨论购买事宜，回味昔日品茶的情景，以及与知交好友在璧水边留下书信和回忆的情景。整首诗抒发了诗人对自己和朋友们未来的希望和留恋往昔的情感。

《送贺子忱参议之官闽中》这首诗是曾几创作的，它属于抒情诗的范畴。
这首诗以贺子忱担任官职、受宠的情景为背景，表达了作者对贺子忱的祝愿和赞美之情。
首句“越侯宾客有辉光”以越王（指贺子忱）的宾客之身份为开篇，赞颂了他的威仪和荣耀。接着提到“领袖今年得望郎”，意指贺子忱今年得到了升迁的机会，成为朝廷的重要人物。这两句写景点明，显示了贺子忱在政治上的崭露头角。
第二句“诗似拾遗留剑外”将诗与拾遗派的文学传统联系在一起，表现了作者对诗歌的崇敬和追求。接着“才如处士去河阳”则将贺子忱的才华与隐居的士人相提并论，突显了他的文学造诣和品格。
第三句“到时晚荔论园买”表达了诗人对贺子忱的期望，希望他在政治上能够有所成就。而“旧日春茶洗盏尝”则是回忆旧日的友情和共饮的场景，增加了诗的亲切感。
最后两句“璧水同寮几人在，賸将书疏及沧浪”强调了宾客之间的情谊和共同的理想，也显示了诗人对贺子忱的美好祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾几介绍：🔈

曾几（一○八五～一一六六），字吉甫，其先赣州（今江西赣县）人，徙居河南府（今河南洛阳）。徽宗朝，以兄弼恤恩授将仕郎。试使部优等，赐上舍出身，擢国子正兼钦慈皇后宅教授。迁辟雍博士，除校书郎。历应天少尹。钦宗靖康元年（一一二六），提举淮东茶盐。高宗建炎三年（一一二九），改提举湖北茶盐，徙广西运判，历江西、浙西提刑。绍兴八年（一一三八），会兄开与秦桧力争和议，兄弟俱罢。逾月复广西转运副使，得请主管台州崇道观，侨居上饶七年，自号茶山居士。二十五年桧卒，起爲浙东提刑。明年改知台州。二十七年召对，授秘书少监，擢权礼部侍郎。以老请谢，提举洪州玉隆观。孝宗隆兴二年（一一六四）以左通议大夫致仕。乾道二年卒，年八... 查看更多>>