sòng hè zhī zhāng guī sì míng
送贺知章归四明 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李隆基 (lǐ lóng jī) 。

遗荣期入道，辞老竟抽簪。
岂不惜贤达，其如高尚心。
寰中得秘要，方外散幽襟。
独有青门饯，羣僚怅别深。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yí róng qī rù dào ， cí lǎo jìng chōu zān 。
qǐ bù xī xián dá ， qí rú gāo shàng xīn 。
huán zhōng dé mì yào ， fāng wài sàn yōu jīn 。
dú yǒu qīng mén jiàn ， qún liáo chàng bié shēn 。

送别友情祝愿

送賀知章歸四明

—— 明皇帝

遺榮期入道，辭老竟抽簪。
豈不惜賢達，其如高尚心。
寰中得祕要，方外散幽襟。
獨有青門餞，羣僚悵別深。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
继承遗荣之时，决定入道修行，辞别尊长竟然忍痛放下发簪。
岂不是珍惜贤达之才，他们的高尚心境又如何呢？
在尘世间获得了深奥的秘密，却愿意将幽襟的情怀散布于方外。
只有在青门之中举办的告别宴会，才能让众多官僚们感到离别之痛深深的悲伤。

赏析：这是唐代诗人李隆基的《送贺知章归四明》。诗人表达了对友人贺知章远行出家的祝愿和情感。诗中旨在赞美贺知章高尚的品德和追求，并送他入道修行，寄托了诗人对知己的深情厚谊。
首联“遗荣期入道，辞老竟抽簪。”以“遗荣”表明贺知章舍弃了尘世荣华，选择入道修行，辞别尘世。而“辞老竟抽簪”则意味着他放下了年老之时的束缚，抽出簪子，表示迎接新的生活。这两句表达了贺知章心志坚定的决心。
次联“岂不惜贤达，其如高尚心。”表达了诗人对贺知章高尚品德的赞叹，认为他的决定是理应被赏识的，这也表现了诗人对友人的理解和支持。
再联“寰中得秘要，方外散幽襟。”表明贺知章将在出家修行中获得更高的境界和心境，将追求升华至更高层次的精神境界。
末联“独有青门饯，羣僚怅别深。”则表达了别离之情，青门指的是道观门前，表示只有青门前的饯行仪式，而群僚则表示诗人和其他友人，都深感离别之痛苦。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李隆基介绍：🔈

帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。帝讳隆基，睿宗第三子，始封楚王，後爲临淄郡王。景云元年，进封平王，立爲皇太子，英武多能。开元之际，励精政事，海内殷盛，旁求宏硕，讲道艺文。贞观之风，一朝复振。在位四十七年。諡曰明。诗一卷。查看更多>>