sòng hé shèng cóng lóng tú jiāng cáo hé dōng
送何圣从龙图将漕河东 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王珪 (wáng guī) 。

平明捧诏未央宫，全晋山河九曲东。
官着绣衣惊曼倩，文传锦里压扬雄。
红旌照日邻天上，玉剑横秋入塞中。
每下银台南畔路，风尘那复旧时同。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

píng míng pěng zhào wèi yāng gōng ， quán jìn shān hé jiǔ qū dōng 。
guān zhe xiù yī jīng màn qiàn ， wén chuán jǐn lǐ yā yáng xióng 。
hóng jīng zhào rì lín tiān shàng ， yù jiàn héng qiū rù sāi zhōng 。
měi xià yín tái nán pàn lù ， fēng chén nà fù jiù shí tóng 。

动物龙

送何聖從龍圖將漕河東

—— 王珪

平明捧詔未央宫，全晉山河九曲東。
官着繡衣驚曼倩，文傳錦里壓揚雄。
紅旌照日鄰天上，玉劍横秋入塞中。
每下銀臺南畔路，風塵那復舊時同。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平明拿着诏书来到未央宫，整个晋国的山河盘旋曲折向东延伸。
官员穿着绣衣，美得令人惊叹，文人名士的传世佳作在锦绣世家中压倒了英勇豪杰。
红旌高高挂起，照耀着日光，仿佛接近天上，玉剑横扫秋风，进入塞上之地。
每次下台阶，南畔路上行走，风尘再也不会见到旧时的同伴。

总结：

诗人描绘了在平明时分前往未央宫的场景，表现了晋国的壮丽山河向东延伸的景象。同时，诗中还展现了官员和文人的不同风采，以及王朝的繁荣和战争的氛围。最后，诗人感慨岁月更替，旧时的风尘往事已不再回。

赏析：这首诗《送何圣从龙图将漕河东》是王珪创作的佳作，表达了对将领何圣东征的送别之情，以及对他英勇风采的赞美。
首节描写了平明时分何圣捧着圣旨前往未央宫，这是一种庄严的场景，显示了他的威仪和忠诚。同时，全晋山河九曲东的描绘让人感受到了整个晋国的辽阔和壮丽。
第二节以官着绣衣的画面惊鸿一瞥，表现了何圣的风采和仪态。文传锦里、压扬雄这些词语强调了他的高贵与威严，展现了一位将领的气质。
第三节的红旌照日、玉剑横秋入塞中，绘画了何圣的出征场景。红旌照日暗示了他的英勇，玉剑横秋则表现了他的刚毅和决心，将要踏上塞外的战场。
最后一节表达了诗人的不舍之情，每下银台南畔路，风尘那复旧时同，诗人希望将领何圣能够安然归来，不再经历战乱和风尘。整首诗通过细腻的描写和运用生动的意象，将送别之情和对英勇将领的敬仰融合在一起。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王珪介绍：🔈

王珪（一○一九～一○八五），字禹玉，华阳（今四川成都）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。通判扬州，召直集贤院。累官知制诰，翰林学士，知开封府，侍读学士。神宗熙宁三年（一○七○），拜参知政事。九我，进同中书门下平章事。哲宗即位，封岐国公，卒于位。谥文恭。珪仕英宗、神宗、哲宗三朝，以文章致位通显。有集百卷，已佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑成《华阳集》六十卷，附录十卷。武英殿聚珍版印时，删编爲四十卷。事见《名臣碑传琬琰集》上集卷八叶清臣撰《王文恭珪神道碑》，《宋史》卷三一二有传。　王珪诗，以武英殿聚珍版《华阳集》（其中诗六卷）爲底本，校以文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另辑得集外诗，编爲第七卷。查看更多>>