sòng guō tài bǎo zhī xiāng zhōu
送郭太保知相州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

螭阶看引羽林兵，罢直还家得使旌。
黼帐三云清晓别，锦鄣千骑上头迎。
鸳沈故瓦秋烟阔，凤下长阿夕照平。
谁伴燕休同把酒，嘈嘈歌鼓亚夫营。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

chī jiē kàn yǐn yǔ lín bīng ， bà zhí huán jiā dé shǐ jīng 。
fǔ zhàng sān yún qīng xiǎo bié ， jǐn zhāng qiān qí shàng tou yíng 。
yuān shěn gù wǎ qiū yān kuò ， fèng xià cháng ā xī zhào píng 。
shuí bàn yàn xiū tóng bǎ jiǔ ， cáo cáo gē gǔ yà fū yíng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
螭阶看引羽林兵，罢直还家得使旌。
在螭阶上观赏羽林军队列阵，停止巡逻后回家又带回了徽号。

黼帐三云清晓别，锦鄣千骑上头迎。
徽帐上的云彩晨曦时分变得明亮，锦鄣上的千骑迎接在头顶。

鸳沈故瓦秋烟阔，凤下长阿夕照平。
鸳鸯舞动，旧瓦的秋烟变得宽广，凤凰降临在长阿之上，夕阳照耀平原。

谁伴燕休同把酒，嘈嘈歌鼓亚夫营。
有谁陪伴燕休一同举杯，喧闹的歌声和鼓声在亚夫军营中响起。

总结：

这首诗描绘了一个壮丽的场景，螭阶上观赏羽林军队列阵，随后罢直回家带回了徽号。徽帐上的云彩在清晨时变得明亮，千骑在头顶迎接。鸳鸯舞动，旧瓦的秋烟变得宽广，凤凰降临在长阿之上，夕阳照耀平原。在亚夫军营中，有人陪伴燕休一同举杯，歌声和鼓声喧嚣。

这首诗《送郭太保知相州》是宋代诗人宋祁创作的。这首诗描写了郭太保离别京城，前往相州就任的场景。以下是对这首诗的赏析：
郭太保知相州，螭阶看引羽林兵，罢直还家得使旌。
这里描述了郭太保的离开，他站在螭阶上，观看着羽林兵列队，以及他的使者旗帜。这一句体现了离别的情感和仪仗队壮观的场面。
黼帐三云清晓别，锦鄣千骑上头迎。
诗中黼帐指的是郭太保的帐篷，三云代表清晨的时光，这里表现出了离别时的宁静和美好。锦鄣则形容了千骑壮观的场面，上头迎表示他受到了隆重的欢送。
鸳沈故瓦秋烟阔，凤下长阿夕照平。
这两句描写了相州的秋天景色，用鸳凤来比喻山水和风光，展现了相州的美丽和宁静。
谁伴燕休同把酒，嘈嘈歌鼓亚夫营。
最后两句表达了郭太保在相州的生活，他会与谁一起共饮美酒，享受宴乐，亚夫营的歌鼓声成了背景音乐，显示了热闹和欢乐的氛围。
标签:
别离、壮观、自然景观、欢乐。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>