sòng gù rén guī shān
送故人归山 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜牧 (dù mù)

三清洞里无端别,又拂尘衣欲卧云。
看着挂冠迷处所,北山萝月在移文。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sān qīng dòng lǐ wú duān bié , yòu fú chén yī yù wò yún 。
kàn zhe guà guān mí chù suǒ , běi shān luó yuè zài yí wén 。

送故人歸山

—— 杜牧

三清洞裏無端別,又拂塵衣欲臥雲。
看著挂冠迷處所,北山蘿月在移文。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

sān qīng dòng lǐ wú duān bié , yòu fú chén yī yù wò yún 。
kàn zhe guà guān mí chù suǒ , běi shān luó yuè zài yí wén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在三清洞内,毫无原因地离别了,再次拂去尘衣,欲躺在云中。
眺望着迷离的地方,眼前的北山上,蔓延的萝薇和明亮的月光正在交织成诗篇。



总结:

诗人在三清洞内离别之后,重新整理自己的行装,准备躺卧在云朵之中。他望向迷离的地方,目光投向北山,那里的萝薇盛开,月光明亮,形成了一幅美丽的画面。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍:🔈

杜牧,字牧之,京兆万年人。太和二年,擢进士第,复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官,又爲牛僧孺淮南节度府掌书记,擢监察御史。移疾,分司东都,以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官,拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰,改膳部员外郎,历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎,常兼史职,改吏部,复乞爲湖州刺史。踰年,拜考功郎中、知制诰,迁中书舍人卒。牧刚直有奇节,不爲龊龊小谨,敢论列大事,指陈病利尤切。其诗情致豪迈,人号爲小杜,以别甫云。《樊川诗》四卷,外集诗一卷,别集诗一卷,今编爲八卷。 卒大中七年,五十一岁。(据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。)补诗一首。 查看更多>>

杜牧的诗:

相关诗词:

和州送人归复郢 (hé zhōu sòng rén guī fù yǐng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

因家汉水曲,相送掩柴扉。
故郢生秋草,寒江澹落晖。
绿林行客少,赤壁住人稀。
独过浔阳去,潮归人不归。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

江陵送客归河北 (jiāng líng sòng kè guī hé běi)

朝代:唐    作者: 杨衡

远客归故里,临路结裴回。
山长水复阔,无因重此来。
聊将歌一曲,送子手中盃。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

秋社寄山中故人 (qiū shè jì shān zhōng gù rén)

朝代:宋    作者: 谢翱

燕子来时人送客,不堪离别泪沾衣。
如今为客秋风里,更向人家送燕归。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

归山 (guī shān)

朝代:宋    作者: 王谌

特地扪萝入翠微,杨花故故点征衣。
游人尽逐暮光去,野老独携山色归。
拟泛银涛浮浩渺,难寻玉貌问芳菲。
吴亡越伯浑休问,且买清樽送落晖。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送时法登舟 (sòng shí fǎ dēng zhōu)

朝代:宋    作者: 吕祖俭

四山寒雨送行舟,独掩柴扉泪未收。
归见故人应问我,为言卒岁敢优游。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送友人归宜春 (sòng yǒu rén guī yí chūn)

朝代:唐    作者: 纪唐夫

落花兼柳絮,无处不纷纷。
远道空归去,流莺独自闻。
墅桥喧碓水,山郭入楼云。
故里南陔曲,秋期欲送君。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送僧归旧隠 (sòng sēng guī jiù yǐn)

朝代:宋    作者: 周弼

自言归去後,只在故山边。
纱帽临溪盥,铜瓶傍水禅。
昼闲松塔雨,春尽草堂烟。
何故相抛舍,沉浮逐世缘。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送朱山人放越州贼退後归山阴别业 (sòng zhū shān rén fàng yuè zhōu zéi tuì hòu guī shān yīn bié yè)

朝代:唐    作者: 刘长卿

越州初罢战,江上送归桡。
南渡无来客,西陵自落潮。
空城垂故柳,旧业废春苗。
闾里相逢少,莺花共寂寥。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送陆澧还吴中 (sòng lù lǐ huán wú zhōng)

朝代:唐    作者: 刘长卿

瓜步寒潮送客,杨柳暮雨沾衣。
故山南望何处,秋草连天独归。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送孟八浩然归襄阳二首 一 (sòng mèng bā hào rán guī xiāng yáng èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 张子容

东越相逢地,西亭送别津。
风潮看解缆,云海去愁人。
乡在桃林岸,山连枫树春。
因怀故园意,归与孟家邻。

平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。