sòng gāo jì shì guǎng zhōu mù
送高记室广州幕 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

楚国王孙後，梁台赋客贤。
贪磨盾鼻檄，重冠玳簪筵。
去路南溟地，离魂北斗天。
庾鲑三种嫩，虞璧一双鲜。
飓影风争怒，珠胎月对圆。
慎持斋疾意，密启伫详延。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平○仄仄仄，○○仄平平。
仄仄平○仄，○平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平○。
？仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

chǔ guó wáng sūn hòu ， liáng tái fù kè xián 。
tān mó dùn bí xí ， chóng guān dài zān yán 。
qù lù nán míng dì ， lí hún běi dòu tiān 。
yǔ guī sān zhǒng nèn ， yú bì yī shuāng xiān 。
jù yǐng fēng zhēng nù ， zhū tāi yuè duì yuán 。
shèn chí zhāi jí yì ， mì qǐ zhù xiáng yán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楚国的王孙们啊，后代子孙，登上梁台的赋客都非常有才华。他们贪恋磨盾鼻檄，喜欢重冠玳簪的盛宴。他们离去的路在南方的溟水之地，魂灵升往北方的斗宿之天。

庾鲑美丽绝伦，有三种嫩态，虞璧宝石也同样鲜美，有一对珍珠。飓风在空中争斗怒吼，珠胎月亮对圆。他们慎重持斋，心思专注，秘密启奏，恭候详细的邀请。

总结：

这篇古文描写了楚国王孙后代在梁台上的才华横溢，他们追求权力和享乐，但也有不忘修身养性之人，祈求被召唤或受邀的机会。其中，庾鲑和虞璧被用作比喻，形容他们的美丽和珍贵。整篇文言文充满了古代的意象和修辞手法。

赏析：: 这首诗《送高记室广州幕》是宋代诗人宋祁所作，以高记室广州幕为送别对象，表达了对离别的深情告别之情。
首先，诗中提到了楚国王孙后，梁台赋客贤，这是在表扬高记室广州幕的贤良之德，将其比作楚国王孙，赋予其高贵的地位。
接下来，诗人用“贪磨盾鼻檄，重冠玳簪筵”来描绘高记室广州幕身上的华丽装饰，这些华丽的物品突显了他的威仪和尊贵。
然后，诗人描述了高记室广州幕即将离开的场景，将他的去路设定在南溟和北斗天，这是古代文人常用的修辞手法，寓意远行之远。离魂北斗天也表达了诗人对他离去的不舍之情。
诗中提到的庾鲑三种嫩和虞璧一双鲜，是在赞美高记室广州幕的美貌和才情，用珍贵的宝石来比喻其出众之处。
在诗的后半部分，诗人运用了对自然景物的描绘，如“飓影风争怒，珠胎月对圆”，这些意象丰富的描写增加了诗歌的艺术感。
最后，诗人以“慎持斋疾意，密启伫详延”来表达对高记室广州幕的祝福和期望，希望他能慎重持节，顺利前程，将才华施展得更加辉煌。
标签: 赞美、告别、美景、祝福

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>