sòng liú yí fù sì bó cuì yán
送留圯父寺簿倅严 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：方岳 (fāng yuè) 。

才立班行便佐州，九年回首不渠留。
千峰榭与柯山对，七里滩从严子游。
未用笑谈惊五马，只销诗句狎双鸥。
团纲殿最非吾事，夜半一编归借筹。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

cái lì bān xíng biàn zuǒ zhōu ， jiǔ nián huí shǒu bù qú liú 。
qiān fēng xiè yǔ kē shān duì ， qī lǐ tān cóng yán zǐ yóu 。
wèi yòng xiào tán jīng wǔ mǎ ， zhī xiāo shī jù xiá shuāng ōu 。
tuán gāng diàn zuì fēi wú shì ， yè bàn yī biān guī jiè chóu 。

马

送留圯父寺簿倅嚴

—— 方岳

纔立班行便佐州，九年回首不渠留。
千峰榭與柯山對，七里灘從嚴子遊。
未用笑談驚五馬，只銷詩句狎雙鷗。
團綱殿最非吾事，夜半一編歸借籌。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

才刚上任便辅佐州府，九年回首，未曾留下什么业绩。
千峰榭和柯山相对，七里滩沿着严子游的足迹。
未曾运用轻浮谈笑来惊动五匹良马，只是消磨时光用来与双鸥嬉戏。
团纲殿之事并非我的职责范围，深夜里只得暂时整理一篇诗篇回去借助计策。

总结：

诗人在州府执掌职务九年，回首无所成就。诗人与友人严子游在千峰榭和柯山相会，沿着严子游的足迹游览七里滩。他不沉迷于轻浮谈笑，而是以写诗与双鸥嬉戏消磨时光。虽然有一些事务要处理，但他明白团纲殿的事并不属于他的职责范围，于是他在深夜时整理一篇诗篇，借以寻求解决问题的计策。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者方岳介绍：🔈

方岳（一一九九～一二六二），字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。理宗绍定五年（一二三二）进士，历南康军、滁州教授，淮东安抚司干官，进礼、兵部架阁，添差淮东制司干官。因代淮帅赵葵书稿责史嵩之，史嗾言者论罢，闲居四年。范锺爲左丞相，除太学博士兼景献府教授。淳佑六年（一二四六）迁宗学博士，以宗正丞权三部郎官。出知南康军，移知邵武军，宝佑三年（一二五五）改知饶州、宁国府，未上而罢，闲居七年。程元凤当国，起知袁州。丁大全当国，以忤命劾罢。贾似道当国，起知抚州，辞不赴。景定三年卒，年六十四。明嘉靖中裔孙方谦刊有《秋崖先生小稿》文四十五卷、诗三十四卷，清四库馆臣据当时另一影宋抄本《秋崖新稿》合编爲《秋崖集》... 查看更多>>