sòng fù bīn lǎo jiǎn tǎo fù yí xīng bó
送傅彬老检讨赴宜兴簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：华镇 (huà zhèn) 。

不是双翎羽未齐，天门欲到失云梯。
眼前且看神仙府，身外休论枳棘栖。
百草让茶先有味，一缾挹水近通携。
扁舟邂逅须乘兴，细看东风罨画溪。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bú shì shuāng líng yǔ wèi qí ， tiān mén yù dào shī yún tī 。
yǎn qián qiě kàn shén xiān fǔ ， shēn wài xiū lùn zhǐ jí qī 。
bǎi cǎo ràng chá xiān yǒu wèi ， yī píng yì shuǐ jìn tōng xié 。
piān zhōu xiè hòu xū chéng xìng ， xì kàn dōng fēng yǎn huà xī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
不是双翎羽未齐，天门欲到失去了云梯。
眼前先看神仙府，身外暂且不谈枳棘栖息之事。
百草都愿先让茶品尝其滋味，一缾水近在咫尺随时携带。
乘着心情愉悦的时候，扁舟偶遇也须抓住，细细观赏东风悄然潜入画般的溪水。
全文总结：
这篇古文以修行者追求神仙境界为主题。诗人形容自己的修行还未到位，尚未达到升仙的境地，比喻为“双翎羽未齐”而失去了通向天门的“云梯”。接着，他眼前却有机会看到神仙居所，暂时不去考虑世俗的纷扰。“百草让茶先有味”意味着品茶时草木的芬芳与滋味先让人尝到，而“一缾挹水近通携”则表明随时可以取用清泉。最后，诗人告诫读者要抓住适时的机缘和良好的心情，像邂逅扁舟一样，细细观赏身边美好的事物，特别是像“东风罨画溪”一样的美景。整篇古文寓意深远，倡导修身养性，珍惜机遇，享受自然美景。

《送傅彬老检讨赴宜兴簿》这首诗写了诗人华镇送别傅彬老，傅彬老要去宜兴簿（一种官职），整首诗表达了离别之情和对傅彬老的美好祝愿。以下是赏析：
诗中的“不是双翎羽未齐，天门欲到失云梯。”表达了傅彬老升官之际，需要充分准备，不能有半点疏漏，以免错失良机。
“眼前且看神仙府，身外休论枳棘栖。”这句话中，“神仙府”暗示了宜兴簿的高位，傅彬老要前往高官之地，而“枳棘栖”则象征了世俗之事，傅彬老应该摆脱俗务，全身心地追求官职。
“百草让茶先有味，一缾挹水近通携。”这两句表达了离别之情。百草让茶，意味着美好的离别时光，而挹水近通携，则表示诗人希望傅彬老的旅途顺利，回来时带着宝贵的经验和记忆。
最后两句“扁舟邂逅须乘兴，细看东风罨画溪。”则表达了对傅彬老的祝愿。扁舟邂逅，希望傅彬老的旅途是一次美好的邂逅，充满愉快的意外。细看东风罨画溪，意味着在宜兴簿任职期间，傅彬老能够仔细欣赏身边的美景和风光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者华镇介绍：🔈

华镇（一○五一～？），字安仁，号云溪居士，会稽（今浙江绍兴）人。神宗元丰二年（一○七九）进士，调高邮尉。哲宗元佑元年（一○八六），监温州永嘉盐场。七年，爲道州司法参军。元符二年（一○九九），知海门。徽宗崇宁五年（一一○六），知新安。政和初知漳州，官终朝奉大夫。有《云溪居士集》一百卷及《扬子法言训解》等，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《云溪居士集》三十卷，其中诗十二卷。事见本集有关诗文及附录其子初成进书表、行状，《宝庆会稽续志》卷五有传。华镇诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以邵二云及沈氏鸣野山房抄本（简称鸣野本，藏北京大学图书馆）、清乾隆翰林院抄本（简称翰林本，藏北京图书馆）及《两... 查看更多>>