sòng fēng chéng wáng shào fǔ
送丰城王少府 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杨炯 (yáng jiǒng)

愁结乱如麻,长天照落霞。
离亭隐乔树,沟水浸平沙。
左尉才何屈,东关望渐赊。
行看转牛斗,持此报张华。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chóu jié luàn rú má , cháng tiān zhào luò xiá 。
lí tíng yǐn qiáo shù , gōu shuǐ jìn píng shā 。
zuǒ wèi cái hé qū , dōng guān wàng jiàn shē 。
xíng kàn zhuǎn niú dòu , chí cǐ bào zhāng huá 。

送豐城王少府

—— 楊炯

愁結亂如麻,長天照落霞。
離亭隱喬樹,溝水浸平沙。
左尉才何屈,東關望漸賒。
行看轉牛斗,持此報張華。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

chóu jié luàn rú má , cháng tiān zhào luò xiá 。
lí tíng yǐn qiáo shù , gōu shuǐ jìn píng shā 。
zuǒ wèi cái hé qū , dōng guān wàng jiàn shē 。
xíng kàn zhuǎn niú dòu , chí cǐ bào zhāng huá 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忧愁纷乱如麻,天空长时间照耀着晚霞。
在离别的亭子里隐藏着一棵高大的乔木,沟水浸润着平坦的沙滩。
杰出的左尉何其委屈,站在东关远望,渐渐失去了希望。
行走观看,人们转动着牛车与斗车,带着这份信报给张华。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杨炯介绍:🔈

杨炯,华阴人,幼聪敏博学,善属文。年十一,举神童,授校书郎,爲崇文馆学士,迁詹事司直,恃才简倨,人不容之。武后时,左转梓州司法参军,秩满,迁婺州盈川令,卒於官。中宗即位,以旧僚赠着作郎。炯闻时人以四杰称,乃自言曰:“吾愧在卢前,耻居王後。”张说曰:“杨盈川文思如悬河注水,酌之不竭,既优於卢,亦不减王也。”有盈川集三十卷,今存诗一卷。 查看更多>>

杨炯的诗:

  • 奉和上元酺宴应诏

    甲乙遇灾年,周隋送上弦。妖星六丈出,...

  • 广溪峡

    广溪三峡首,旷望兼川陆。山路遶羊肠,...

  • 巫峡

    三峡七百里,唯言巫峡长。重岩窅不极,...

  • 西陵峡

    绝壁耸万仞,长波射千里。盘薄荆之门,...

  • 从军行

    烽火照西京,心中自不平。牙璋辞凤阙,...

  • 刘生

    卿家本六郡,年长入三秦。白璧酬知己,...

  • 骢马

    骢马铁连钱,长安侠少年。帝畿平若水,...

  • 出塞

    塞外欲纷纭,雌雄犹未分。明堂占气色,...

  • 有所思

    贱妾留南楚,征夫向北燕。三秋方一日,...

  • 梅花落

    窗外一株梅,寒花五出开。影随朝日远,...

  • 杨炯诗全集>>

相关诗词:

寄王少府 (jì wáng shào fǔ)

朝代:唐    作者: 施肩吾

采松仙子徒销日,吃菜山僧枉过生。
多谢蓝田王少府,人间诗酒最关情。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送李少府贬峡中王少府贬长沙 (sòng lǐ shào fǔ biǎn xiá zhōng wáng shào fǔ biǎn cháng shā)

朝代:唐    作者: 高适

嗟君此别意何如,驻马衔桮问谪居。
巫峡啼猿数行泪,衡阳归雁几封书。
青枫江上秋天远,白帝城边古木疎。
圣代即今多雨露,暂时分手莫踌躇。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

唐诗三百首 送别 边塞 贬谪 同情

海上怀华中旧游寄郑县刘少府造渭南王少府崟 (hǎi shàng huái huá zhōng jiù yóu jì zhèng xiàn liú shào fǔ zào wèi nán wáng shào fǔ yín)

朝代:唐    作者: 独孤及

凉风台上三峯月,不夜城边万里沙。
离别莫言关塞远,梦魂长在子真家。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送营城李少府 (sòng yíng chéng lǐ shào fǔ)

朝代:唐    作者: 韩翃

怀录兼就养,更怀趋府心。
晴山东里近,春水北门深。
新绶映芳草,旧家依远林。
还乘郑小驷,躞蹀县城阴。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送楚丘麴少府赴官 (sòng chǔ qiū qū shào fǔ fù guān)

朝代:唐    作者: 岑参

青袍美少年,黄绶一神仙。
微子城东面,梁王苑北边。
桃花色似马,榆荚小於钱。
单父闻相近,家书早为传。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

抒情 咏人

维王府园与王元规承事同赋 其一 (wéi wáng fǔ yuán yǔ wáng yuán guī chéng shì tóng fù qí yī)

朝代:宋    作者: 释道潜

年少王郎一幅巾,杖藜呼我步城闉。
红泥亭子阑干外,绝目遥看万树春。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

抒情 写景

送兴平王少府游梁 (sòng xīng píng wáng shào fǔ yóu liáng)

朝代:唐    作者: 钱起

旧识相逢情更亲,攀欢甚少怆离频。
黄绶罢来多远客,青山何处不愁人。
日斜官树闻蝉满,雨过关城见月新。
梁国遗风重词赋,诸侯应念马卿贫。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送江陵黎少府 (sòng jiāng líng lí shào fǔ)

朝代:唐    作者: 岑参

悔系腰间绶,翻为膝下愁。
那堪汉水远,更值楚山秋。
新橘香官舍,征帆拂县楼。
王城不敢住,岂是爱荆州。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送宛丘任少府 (sòng wǎn qiū rèn shào fǔ)

朝代:唐    作者: 卢纶

带绶别乡亲,东为千里人。
俗讹唯竞祭,地古不留春。
野戍云藏火,军城树拥尘。
少年何所重,才子又清贫。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

送单少府赴扶风 (sòng dān shào fǔ fù fú fēng)

朝代:唐    作者: 李端

少年趋盛府,颜色比花枝。
范匄非童子,杨修岂小儿。
叨陪丈人行,常恐阿戎欺。
此去云霄近,看君逸足驰。

平仄仄平平,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。