sòng fén xī gāo zhǎng guān
送汾西高长官 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

尧风远以深，千载殊未央。
寥寥蟋蟀诗，在晋谓之唐。
今君试宰邑，正复汾一方。
民社非不荣，腰有铜墨章。
安得六七十，而非诸侯邦。
翳翳桑麻区，鸡犬音相望。
因俗固易治，学古子所长。
勿嗤俭以勤，葛屦从履霜。
期年会有成，坐见鸣凤翔。
吾知尹翁归，治迹由平阳。
远道怅分手，游子怀故乡。
离羣以索居，愧惭参与商。

平平仄仄○，平仄平仄平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，○仄平仄平。
平仄平仄平，平仄平仄平。
平仄仄仄仄，平平平平平。
仄仄平平平，平仄平○仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄平，仄仄○仄平。
○平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，平仄平仄平。
○平仄仄平，仄平○仄平。

yáo fēng yuǎn yǐ shēn ， qiān zǎi shū wèi yāng 。
liáo liáo xī shuài shī ， zài jìn wèi zhī táng 。
jīn jūn shì zǎi yì ， zhèng fù fén yī fāng 。
mín shè fēi bù róng ， yāo yǒu tóng mò zhāng 。
ān dé liù qī shí ， ér fēi zhū hóu bāng 。
yì yì sāng má qū ， jī quǎn yīn xiāng wàng 。
yīn sú gù yì zhì ， xué gǔ zǐ suǒ cháng 。
wù chī jiǎn yǐ qín ， gě jù cóng lǚ shuāng 。
qī nián huì yǒu chéng ， zuò jiàn míng fèng xiáng 。
wú zhī yǐn wēng guī ， zhì jì yóu píng yáng 。
yuǎn dào chàng fēn shǒu ， yóu zǐ huái gù xiāng 。
lí qún yǐ suǒ jū ， kuì cán cān yù shāng 。

鸡犬

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
尧风飘荡远广阔，千载光阴不曾尽。
寥寥蟋蟀之诗，晋朝称之为唐诗。
如今你试着治理城邑，正好在汾水一方。
百姓社稷非无荣耀，腰间佩戴铜墨章。
但愿能活到六七十岁，不做诸侯国的官员。
眼前茂盛的桑麻之地，鸡鸣犬吠声相交融。
依循当时的习俗治理，学习古人的长处。
不要嘲笑节俭勤奋，像葛屦踏霜一样坚持。
期待明年会有所成就，坐看凤凰高飞翔。
我知道尹翁已归去，治理成就源自平阳。
远离故乡感到别离之苦，游子心怀故土之情。
离群独居寻求安宁，愧怍参与世俗商谈。

总结：全文：文章写道尧风广远，千载光阴悠长。蟋蟀之诗寥寥，晋朝将其称为唐诗。诗人劝人宜守乡，不愿为诸侯效命。乡间桑麻茂盛，鸡鸣犬吠交相应。应当依循习俗治理，学习古人长处。勿嘲笑节俭勤奋，宛如葛屦踏霜坚持。期待来年成就显著，坐看凤凰高飞翔。他知道尹翁已回归，治理成就源自平阳。离乡远道别愁苦，游子思念故乡情。离群索居安宁乐，愧怍参与世俗场。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>