sòng fāng wèi huán rèn
送方尉还任 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 左纬 (zuǒ wěi)

平安耿耿念庭闱,乞假言旋谢式微。
应向门前留彩棒,却来堂下舞斑衣。
流花洞口春将近,盖竹山头雪已曦。
闻说後年官始满,不知重到几时归。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

píng ān gěng gěng niàn tíng wéi , qǐ jiǎ yán xuán xiè shì wēi 。
yìng xiàng mén qián liú cǎi bàng , què lái táng xià wǔ bān yī 。
liú huā dòng kǒu chūn jiāng jìn , gài zhú shān tóu xuě yǐ xī 。
wén shuō hòu nián guān shǐ mǎn , bù zhī chóng dào jǐ shí guī 。

送方尉還任

—— 左緯

平安耿耿念庭闈,乞假言旋謝式微。
應向門前留彩棒,卻來堂下舞斑衣。
流花洞口春將近,蓋竹山頭雪已晞。
聞說後年官始滿,不知重到幾時歸。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

píng ān gěng gěng niàn tíng wéi , qǐ jiǎ yán xuán xiè shì wēi 。
yìng xiàng mén qián liú cǎi bàng , què lái táng xià wǔ bān yī 。
liú huā dòng kǒu chūn jiāng jìn , gài zhú shān tóu xuě yǐ xī 。
wén shuō hòu nián guān shǐ mǎn , bù zhī chóng dào jǐ shí guī 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
平安耿耿地念着庭院之中的亲人,恳请休假,以便回家探望微末的亲友。
愿在门前留下彩棒,以表示感谢之意;但愿能在堂下为大家表演斑斓的舞蹈。
江边的花儿已经绽放,春天即将来临,而高山的竹林上已被晨曦的雪覆盖。
听说明年官职将会满员,但不知何时能重返故乡。
全文概要:诗人愿安全平稳地回家探望家人,恳请假期。他将在门前留下彩棒以示感谢,并在家中表演斑斓的舞蹈。春天即将到来,花儿已经盛开,而山头的雪也被朝阳融化。诗人听说官职将满员,但不知何时能重返故乡。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者左纬介绍:🔈

左纬,字经臣,号委羽居士,黄岩(今属浙江)人。约生于哲宗元佑初。早岁从事举子业,後以爲此不足爲学,弃去,终身未仕。诗学杜甫,重视“意理趣”三字(宋黄裳《委羽居士集》序)。与许景衡爲忘年友,刘元礼、周行己皆兄事之。高宗建炎间尚在世。有《委羽居士集》,已佚。民国时,王棻辑有《委羽居士集》一卷。事见宋《嘉定赤城志》卷三四。 左纬诗,以民国黄岩杨氏刊《台州丛书》後集中所收辑本爲底本。分别核对原出处幷加注卷次,少数几首不见出处原书的,则仍旧。新辑得集外断句,附于卷末。 查看更多>>

左纬的诗:

相关诗词:

送李少府之任临邛 (sòng lǐ shào fǔ zhī rèn lín qióng)

朝代:唐    作者: 无可

邛南方作尉,调补一何卑。
发论唯公干,承家乃帝枝。
山长风褭栈,江荫石和澌。
旧井王孙宅,还寻独有期。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

任适尉乌程 (rèn shì wèi wū chéng)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

俛作程乡尉,折腰还自甘。
卞峰晴照黛,霅水晓澄蓝。
葑上春田辟,芦中走吏参。
到时苹叶长,柳恽在江南。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送李尉赴宁德任 (sòng lǐ wèi fù níng dé rèn)

朝代:宋    作者: 陈宓

谁谓山城僻,而居尉秩卑。
地偏声易着,才钜职优为。
学召源流远,仁随大小施。
云龛当日事,即此以为基。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送人罢尉归山 (sòng rén bà wèi guī shān)

朝代:唐    作者: 郑良士

数年山县掌闲司,罢任还同到任时。
临别更无邀客酒,还归空有寄僧诗。
路傍岳色行难尽,馆宿泉声梦最迟。
想达故斋春日晚,旧[栽](裁)庭树是花枝。
(同前第六册第四三八三页)。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送新安张尉乞侍养归淮甸 (sòng xīn ān zhāng wèi qǐ shì yǎng guī huái diàn)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

天兵出塞日,西尉去官初。
却衣老莱服,曾无梅福书。
春郊欲回雁,寒水正沉鱼。
任意归舟驶,风烟亦自如。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其二 (shào xīng sòng qī dì rèn xiàn wèi guī shào wǔ èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 项安世

场屋追兄弟,闺门托妇壬。
传家深属契,为客细论心。
何物尉乃勇,所居官不侵。
相期爱蜩甲,突兀看穹林。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送李尉解任归庐陵 (sòng lǐ wèi jiě rèn guī lú líng)

朝代:宋    作者: 韦骧

官冷余才晦,涂清得代还。
维舟纷扰外,行酒别离间。
水落蛟鼋伏,沙空雁鹜闲。
归欤风味好,天末辨家山。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送二十叔赴任余杭尉 (sòng èr shí shū fù rèn yú háng wèi)

朝代:唐    作者: 权德舆

拜首直城阴,罇开意不任。
梅仙归剧县,阮巷奏离琴。
春草吴门绿,秋涛浙水深。
十年曾旅寓,应惬宦游心。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送赵子真尉进贤 (sòng zhào zǐ zhēn wèi jìn xián)

朝代:宋    作者: 李龏

王孙为一尉,古邑近西山。
梅福仙名在,此官非等闲。
水程蟂孽後,野店鼠逃间。
未必须三考,应持鹗表还。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其一 (shào xīng sòng qī dì rèn xiàn wèi guī shào wǔ èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

珍重任公子,君行定几时。
重来未有日,此别可无诗。
带雨登闽峤,因□想蜀碑。
两翁门户在,努力慰相思。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。