sòng fāng gōng měi shǎo qīng xuān yù jīng jī
送方公美少卿宣谕京畿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郑刚中 (zhèng gāng zhōng) 。

春风入江南，红蒸小桃坼。
亚卿何壮哉，持节使江北。
牙牌刻金字，黄旗书御墨。
奉将出云天，万里布恩德。
十载分三光，河洛蛮雾黑。
夜泣孤鬼魂，毒贯生灵臆。
胚胎此祸者，起自燕山役。
今兹欲澄明，造物岂易测。
关中几万人，性命悬兆亿。
虏虽识天意，按旧反图域。
闻其所车载，取及墓前石。
民间一尺布，持去如卷席。
啮尽脂与膏，遗我百州骨。
嗷嗷万孔疮，徯望沐天泽。
江南今复贫，万室生理迫。
瘠此欲肥彼，又恐非得策。
使者宜孰先，第一安反侧。
不须增甲兵，当务修稼穑。
声名无欲夸，奏报须尽实。
随宜养官吏，着意看蝥贼。
偏私生忌谗，戏怠藏隐慝。
举手从简易，慎勿耗民力。
要令邓禹车，到处便休息。
九重爱物心，八荒欲安宅。
行行致功名，男子惟报国。

平平仄平平，平平仄平仄。
仄平平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，平平平仄仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○○平，平仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
平平仄平平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
○○仄平仄，仄仄仄平仄。
平○仄仄仄，平仄○仄仄。
仄仄平仄○，○仄仄平仄。
平平仄仄平，○仄仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，○仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄○？仄。
平平平仄○，仄仄○仄仄。
仄仄○仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄平仄。
仄○仄仄平，仄平仄平仄。
○○仄平平，平仄平仄仄。

chūn fēng rù jiāng nán ， hóng zhēng xiǎo táo chè 。
yà qīng hé zhuàng zāi ， chí jié shǐ jiāng běi 。
yá pái kè jīn zì ， huáng qí shū yù mò 。
fèng jiāng chū yún tiān ， wàn lǐ bù ēn dé 。
shí zǎi fēn sān guāng ， hé luò mán wù hēi 。
yè qì gū guǐ hún ， dú guàn shēng líng yì 。
pēi tāi cǐ huò zhě ， qǐ zì yān shān yì 。
jīn zī yù chéng míng ， zào wù qǐ yì cè 。
guān zhōng jǐ wàn rén ， xìng mìng xuán zhào yì 。
lǔ suī shí tiān yì ， àn jiù fǎn tú yù 。
wén qí suǒ chē zài ， qǔ jí mù qián shí 。
mín jiān yī chǐ bù ， chí qù rú juàn xí 。
niè jìn zhī yǔ gāo ， yí wǒ bǎi zhōu gǔ 。
áo áo wàn kǒng chuāng ， xī wàng mù tiān zé 。
jiāng nán jīn fù pín ， wàn shì shēng lǐ pò 。
jí cǐ yù féi bǐ ， yòu kǒng fēi děi cè 。
shǐ zhě yí shú xiān ， dì yī ān fǎn cè 。
bù xū zēng jiǎ bīng ， dāng wù xiū jià sè 。
shēng míng wú yù kuā ， zòu bào xū jìn shí 。
suí yí yǎng guān lì ， zhuó yì kàn máo zéi 。
piān sī shēng jì chán ， xì dài cáng yǐn tè 。
jǔ shǒu cóng jiǎn yì ， shèn wù hào mín lì 。
yào lìng dèng yǔ chē ， dào chù biàn xiū xi 。
jiǔ chóng ài wù xīn ， bā huāng yù ān zhái 。
xíng xíng zhì gōng míng ， nán zǐ wéi bào guó 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春风吹入江南，红蒸的小桃花儿已经绽放。
亚卿啊，你真壮哉，奉命使者往江北巡视。
牙牌上刻着金字，黄色旗帜上书写着皇帝的命令。
奉命出使远方，代表皇恩感恩图报。
十年的岁月里，国家繁荣昌盛，但河洛地区却笼罩着黑色的瘴气。
夜晚里，孤魂野鬼哀号，毒瘟祸害生灵心脏。
这场瘟疫的祸患，起源于燕山修筑的工程。
如今，我们想要揭开真相，但造物主的意图又何尽人知。
关中地区有几万人的性命岌岌可危，亿万人民的生死悬于一线。
虽然敌人也明白天命，但仍想扭转局势，图谋侵略。
听说他们运走了许多财宝，甚至抢夺了墓前的石头。
普通百姓只有一尺长的布料，却被强行征用如同卷席般带走。
贪婪地吞噬着人们的脂肪和粮食，留下了百姓骨瘦如柴。
哀嚎声满布万孔疮，期待着上天的恩泽。
如今江南再次贫困，千万家庭生活拮据。
这里变瘦弱了，可别处又怕不得善策。
那个使者该怎么做，首先要消除内乱。
无需增加兵力，当着重修复农业生产。
不要虚张声势，报告时务必如实陈述。
宜慎重地培养官吏，努力查处蝥虫之徒。
偏私造成敌对，懒散隐藏着邪恶的心思。
处理事情要简明易行，谨防浪费百姓的力气。
要让郑国的车子运转起来，到处都能安居乐业。
对九州的物产心怀爱怜，欲在八方安置家园。
行走于世，为了功名，男子当勇敢报效国家。

全文总结：此篇古文描述了时局动荡，瘟疫肆虐的景象。其中，亚卿作为使者奉命北巡，见证着百姓生活的艰辛和苦难。文章强调了对内治理与对外抵御的重要性，呼吁修复农业生产以改善百姓生计，并要谨慎选用官吏，防止腐败。最后，强调男子报效国家的责任。

这首诗《送方公美少卿宣谕京畿》是郑刚中的作品，描写了官员方公美奉命前往江北，执行使命的情景。下面是赏析：
这首诗首先描绘了春风吹拂着江南的景色，红蒸的小桃花盛开。这个开篇的景色描写让人感受到了春天的气息和生机。
接着，诗人表达了对方公美的钦佩之情，他被赋予了持节使江北的使命，代表着皇权。牙牌上刻着金字，黄旗书写着皇帝的御墨，这些都是崇高的象征。
诗中提到方公美奉命出征，向天地宣布皇恩，布恩德于万里之外，体现了他的使命崇高和责任重大。
诗人接着讲述了方公美在江北度过的十年，以及那里的困苦和黑暗，以及他为百姓流泪，叹息那些因为战乱而受苦的灵魂。
诗的后半部分提到了一些社会问题，包括百姓的贫困、官员的应对之策以及政府的施政。诗人呼吁官员要守正执政，修治国家，不要沉迷于奢侈和权谋，要把重心放在百姓的生计和治理上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑刚中介绍：🔈

郑刚中（一○八八～一一五四），字亨仲，一字汉章，号北山，又号观如，婺州金华（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一三二）进士，授温州军事判官。六年，除枢密院编修官。八年，迁殿中侍御史。九年，爲枢密行府参谋出谕京陕，归除权礼部侍郎，寻兼详定一司又兼权刑部侍郎。十年，除试礼部侍郎。十一年，擢枢密都承旨，爲川陕宣谕使。十二年，迁川陕宣抚副使兼营田。十七年，以忤秦桧罢，提举江州太平兴国宫，桂阳居住，徙复州、封州安置。二十四年卒，年六十七。有《北山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八）。事见本集卷末附录郑良嗣《郑公年表》，宋何耕《宋故资政殿学士郑公墓志铭》，《宋史》卷三七○有传。　郑刚中诗，以清康熙三十六年郑世... 查看更多>>