sòng fàn zhōng jì shì láng zhī qìng zhōu
送范中济侍郎知庆州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

平时广朝中，相见辄欢喜。
昂藏八尺身，所负必奇伟。
四方献善败，军国盈虚计。
叩之如川流，滚滚不知已。
天子曰汝能，吾臣鲜其比。
而况所设施，粲粲在边鄙。
西戎未纯一，汝可三军帅。
擒之或纵之，高枕惟尔恃。
公拜稽首归，眉目凛生气。
顽童玩天恩，豢养若骄子。
欲痛以鞭笞，而畏啼不止。
二者不两全，在所以节制。
又如畜狂犬，系颈不系尾。
收其要害处，进退随所指。
重城夜彻关，沙漠浄如水。
辞别不踌躇，安边从此始。

平平仄平○，○仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平○仄仄，平仄平平仄。
仄平○平平，仄仄仄平仄。
平仄仄仄平，平平○○仄。
平仄仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄○仄，仄仄○平仄。
平平仄仄平，平仄平仄仄。
平仄平仄平，平仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄○仄平仄，仄仄仄仄仄。
○○仄仄仄，仄仄平仄仄。
○平仄仄平，平仄仄○仄。
平仄仄平○，平平○仄仄。

píng shí guǎng cháo zhōng ， xiāng jiàn zhé huān xǐ 。
áng cáng bā chǐ shēn ， suǒ fù bì qí wěi 。
sì fāng xiàn shàn bài ， jūn guó yíng xū jì 。
kòu zhī rú chuān liú ， gǔn gǔn bù zhī yǐ 。
tiān zǐ yuē rǔ néng ， wú chén xiān qí bǐ 。
ér kuàng suǒ shè shī ， càn càn zài biān bǐ 。
xī róng wèi chún yī ， rǔ kě sān jūn shuài 。
qín zhī huò zòng zhī ， gāo zhěn wéi ěr shì 。
gōng bài qǐ shǒu guī ， méi mù lǐn shēng qì 。
wán tóng wán tiān ēn ， huàn yǎng ruò jiāo zǐ 。
yù tòng yǐ biān chī ， ér wèi tí bù zhǐ 。
èr zhě bù liǎng quán ， zài suǒ yǐ jié zhì 。
yòu rú chù kuáng quǎn ， xì jǐng bù xì wěi 。
shōu qí yào hài chù ， jìn tuì suí suǒ zhǐ 。
chóng chéng yè chè guān ， shā mò jìng rú shuǐ 。
cí bié bù chóu chú ， ān biān cóng cǐ shǐ 。

犬

送范中濟侍郎知慶州

—— 孔武仲

平時廣朝中，相見輒歡喜。
昂藏八尺身，所負必奇偉。
四方獻善敗，軍國盈虚計。
叩之如川流，滚滚不知已。
天子曰汝能，吾臣鮮其比。
而况所設施，粲粲在邊鄙。
西戎未純一，汝可三軍帥。
擒之或縱之，高枕惟爾恃。
公拜稽首歸，眉目凛生氣。
頑童玩天恩，豢養若驕子。
欲痛以鞭笞，而畏啼不止。
二者不兩全，在所以節制。
又如畜狂犬，繫頸不繫尾。
收其要害處，進退隨所指。
重城夜徹關，沙漠浄如水。
辭别不躊躇，安邊從此始。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平时在广朝之中，相见便欢喜。昂藏着八尺高的身材，所从事的事物必然是奇伟非凡的。四方来献善意但往往失败，军国之事充满变幻，难以预料。像川流般敲击它，滚滚向前不知道何时会停止。天子称赞说你能胜任，我手下的臣子中鲜有人能与你相比。更何况你的才干在边疆地区闪耀，光彩照耀着那些偏远的地方。西戎还未彻底平定，你就有资格统领三军。无论是俘虏敌人还是放走他们，你都信心满满地依靠着自己的能力。你向我行公拜，稽首告退，目光中透着坚定和勇气。就像一个顽皮的孩童沉浸在得到的恩赐中，被养得娇纵无度。虽然想用鞭子痛打教训，却又畏惧他的哭泣不止。这两者都无法兼顾，需要加以节制。就像驯养疯狂的狗，要抓住它的要害部位，让它在进退间随着指令行动。穿越重重关隘，夜晚彻底安全，沙漠变得清澈如水。告别时毫不犹豫，从此开始安心守卫边疆。
全文总结：这篇古文描述了一位身材高大、才能卓越的人，在朝廷受到高度赞赏，被授予统领军队的重要任务，他在军国事务中表现出色。文章借用了多个比喻，形象地描绘了他的能力和志向。他克制自己，做出明智的决策，最终准备离开朝廷，前往边疆担负起守卫边境的重任。整篇文章展现了这位杰出人物的威武和决心，以及对国家的忠诚。

赏析：这首古诗《送范中济侍郎知庆州》是孔武仲为了送别范中济侍郎前往庆州的诗篇。诗中通过生动的描述和深刻的寓意，表达了对范中济的赞美和祝福，同时也反映了对他的期望和责任。
首先，诗人以“平时广朝中”来描绘范中济在朝廷中的显赫地位，以及他与人相见时常常引发欢喜的场景。接着，诗人用“昂藏八尺身”来形容范中济的威严和气度，暗示他具备出众的才干和品质。
诗中还提到了政治层面的考虑，描述了四方献策，军国之事繁忙，但范中济总是能够应对自如，展现出卓越的才智和领导能力。而“叩之如川流，滚滚不知已”的表述则强调了他不断前进、不断进取的品格。
接下来，诗人通过天子的赞誉，进一步突显了范中济的卓越之处，以及他被赋予的重要使命，即在边鄙管理、帅领三军，确保国家的安全和稳定。这部分内容体现了忠诚和责任感。
诗中还通过“顽童玩天恩，豢养若骄子”的比喻，揭示了范中济作为官员需要面对的复杂情境，他需要谨慎处理权力和荣誉，以免滥用或沉溺其中。
最后，诗人用“重城夜彻关，沙漠浄如水”来表达送别之情，同时也暗示范中济的责任之重和前途之远。整首诗以深刻的寓意和生动的描写，向读者展示了范中济作为一位杰出官员的品质和使命。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>