jì lín qióng zhì zhèng cháng láng zhōng
寄临邛致政常郎中 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范纯仁 (fàn chún rén) 。

东海抛官勇退时，邦人留止任牵衣。
三朝报国丹心尽，万里还乡一棹归。
身向清闲添寿考，德因潜隠更光辉。
常思把酒亲高议，何日单车遂扣扉。

平仄平平仄仄平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

dōng hǎi pāo guān yǒng tuì shí ， bāng rén liú zhǐ rèn qiān yī 。
sān cháo bào guó dān xīn jìn ， wàn lǐ huán xiāng yī zhào guī 。
shēn xiàng qīng xián tiān shòu kǎo ， dé yīn qián yǐn gèng guāng huī 。
cháng sī bǎ jiǔ qīn gāo yì ， hé rì dān chē suì kòu fēi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东海之滨，抛弃官职，勇敢地选择了退隐之时，国家的百姓挽留他，拉住他的衣襟，希望他继续为国家效力。
历经三朝，报效国家的热忱之心用尽，千万里的远方，只需一艘小船，他就能回到故乡。
他的身心都趋向宁静，寿命也因此延长，他的品德之光在潜隐中更加熠熠生辉。
他常常想着与亲朋好友一起畅谈高论，但何时才能乘着孤舟，敲响故人的门扉呢？

总结：

这首诗描绘了一个官员勇于放弃官职，选择隐退的故事。尽管百姓希望他继续留在岗位上为国家效力，但他的忠诚和报国之心已经用尽。他长期在朝堂辛勤工作，为国家效力，但最终选择返乡，享受清闲的生活。他的品德和德行因隐退而更加辉煌。他时常想着与亲友们一起共饮，畅谈高论，渴望有一天能乘着孤舟回到故乡，敲响旧友的门扉，实现退隐之愿。这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对家国情怀的回顾。

赏析：这首诗写作者范纯仁东海辞官归乡的心情。他以悲壮而豪放的词句，表达了对忠诚报国、清闲安逸的追求。第一句以东海辞官的背景为开端，突显其舍官归隐的决心。接着写邦人挽留、执衣不放的场景，彰显他的忠诚之心。第二句以“三朝报国”一语，表达了他为国家尽忠的豪情壮志。第三句以“身向清闲添寿考”，表现了归隐后追求闲适安宁的心情。最后一句“何日单车遂扣扉”，表达了归隐后期盼友人相聚、共饮的情怀。
标签: 抒怀、壮志、归乡、友谊。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范纯仁介绍：🔈

范纯仁（一○二七～一一○一），字尧夫，吴县（今江苏苏州）人。仲淹次子。早年以父荫爲太常寺太祝，举仁宗皇佑元年（一○四九）进士，均因侍父不仕。父卒，初知襄城县，移许州观察判官、知襄邑县。英宗治平元年（一○六四）擢江东转运判官，召爲殿中侍御史。因“濮议”事出通判安州，改知蕲州。神宗即位，召爲起居舍人，同知谏院，因忤王安石，出知河中府，移知庆州、信阳军、齐州。请罢，提举西京留司御史台。哲宗元佑元年（一○八六），复知庆州，未几，召爲给事中，同知枢密院事。三年，拜尚书右仆射兼中书侍郎。哲宗亲政，用章惇爲相，遂坚辞执政，出知颍昌府。後因元佑党籍，连贬武安军节度副使、永州安置。徽宗即位，分司南京、邓州居住。... 查看更多>>