sòng fán èr shí sān shì yù fù hàn zhōng pàn guān
送樊二十三侍御赴汉中判官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

威弧不能弦，自尔无宁岁。
川谷血横流，豺狼沸相噬。
天子从北来，长驱振凋敝。
顿兵岐梁下，却跨沙漠裔。
二京陷未收，四极我得制。
萧索汉水清，缅通淮湖税。
使者纷星散，王纲尚旒缀。
南伯从事贤，君行立谈际。
生知七曜历，手画三军势。
冰雪净聪明，雷霆走精锐。
幕府辍谏官，朝廷无此例。
至尊方旰食，仗尔布嘉惠。
补阙暮徵入，柱史晨征憩。
正当艰难时，实藉长久计。
回风吹独树，白日照执袂。
恸哭苍烟根，山门万重闭。
居人莽牢落，游子方迢递。
裴回悲生离，局促老一世。
陶唐歌遗民，後汉更列帝。
恨无匡复姿，聊欲从此逝。

平平仄平平，仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄○仄。
平仄○仄平，○○仄平仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄○，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平，仄平平平仄。
仄仄平平仄，○平仄平仄。
平仄○仄平，平○仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄平，平○平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平平仄。
○○平○平，仄仄○仄仄。
○平○仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄○平平，平平仄○仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平○平平○，仄仄仄仄仄。
平平平○平，仄仄○仄仄。
仄平平仄平，平仄○仄仄。

wēi hú bù néng xián ， zì ěr wú nìng suì 。
chuān gǔ xuè héng liú ， chái láng fèi xiāng shì 。
tiān zǐ cóng běi lái ， cháng qū zhèn diāo bì 。
dùn bīng qí liáng xià ， què kuà shā mò yì 。
èr jīng xiàn wèi shōu ， sì jí wǒ dé zhì 。
xiāo suǒ hàn shuǐ qīng ， miǎn tōng huái hú shuì 。
shǐ zhě fēn xīng sàn ， wáng gāng shàng liú zhuì 。
nán bǎi cóng shì xián ， jūn xíng lì tán jì 。
shēng zhī qī yào lì ， shǒu huà sān jūn shì 。
bīng xuě jìng cōng míng ， léi tíng zǒu jīng ruì 。
mù fǔ chuò jiàn guān ， cháo tíng wú cǐ lì 。
zhì zūn fāng gàn shí ， zhàng ěr bù jiā huì 。
bǔ quē mù zhǐ rù ， zhù shǐ chén zhēng qì 。
zhèng dāng jiān nán shí ， shí jiè cháng jiǔ jì 。
huí fēng chuī dú shù ， bái rì zhào zhí mèi 。
tòng kū cāng yān gēn ， shān mén wàn chóng bì 。
jū rén mǎng láo luò ， yóu zǐ fāng tiáo dì 。
péi huí bēi shēng lí ， jú cù lǎo yī shì 。
táo táng gē yí mín ， hòu hàn gèng liè dì 。
hèn wú kuāng fù zī ， liáo yù cóng cǐ shì 。

送樊二十三侍御赴漢中判官

—— 杜甫

威弧不能弦，自爾無寧歲。
川谷血橫流，豺狼沸相噬。
天子從北來，長驅振凋敝。
頓兵岐梁下，却跨沙漠裔。
二京陷未收，四極我得制。
蕭索漢水清，緬通淮湖稅。
使者紛星散，王綱尚旒綴。
南伯從事賢，君行立談際。
生知七曜曆，手畫三軍勢。
冰雪淨聰明，雷霆走精銳。
幕府輟諫官，朝廷無此例。
至尊方旰食，仗爾布嘉惠。
補闕暮徵入，柱史晨征憩。
正當艱難時，實藉長久計。
回風吹獨樹，白日照執袂。
慟哭蒼煙根，山門萬重閉。
居人莽牢落，遊子方迢遞。
裴回悲生離，局促老一世。
陶唐歌遺民，後漢更列帝。
恨無匡復姿，聊欲從此逝。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
威力之弧无法被拉紧，从此便不再安宁的岁月。
山谷中鲜血横流，野狼豺狼争相咬噬。
天子从北方而来，长驱而至振兴衰败之地。
军队停驻在岐梁下，再次跨越沙漠边界。
东京和西京尚未收复，但我已掌握四方之势。
汉水静寂而清澈，通航淮河与洞庭湖的税收。
使者星星般分散开来，国王的命令仍挂在旗帜上。
南方的贤臣紧随在君王身旁，一同行走并交谈。
掌握了七曜历法，亲手绘制了三军的战势。
冰雪使人头脑清晰，雷霆让精锐部队行动迅捷。
幕府中的谏官被迫中止，朝廷中从未有此例。
最高的统治者自我克制地进食，以此向你施行恩惠。
補充官员已在黄昏时被徵召，记史官则在黎明时疲倦地休息。
正值艰难时刻，实际上是借助了长远的谋划。
回风吹动着独立的树木，白日照耀着执政者的袖子。
悲痛哭泣使苍烟的根源深深沉闭，山门紧紧关闭。
居住者陷入困境，漂泊的游子还要远行。
周而复始的悲伤与离别，使得短暂的一生显得狭窄。
唐朝的歌曲传承给后来的民族，随后的汉朝又出现了许多帝王。
恨不得有一个拯救的英雄出现，我只好从此告别。

赏析：这首诗是杜甫创作的《送樊二十三侍御赴汉中判官》。诗中通过叙述樊二十三侍御赴任的经过，表达了作者对樊侍御的深厚友情以及对国家兴衰的忧虑。整首诗情感激昂，抒发了作者的忠诚和忧国忧民之情。
首节写樊侍御出发的情景，以“威弧不能弦，自尔无宁岁”开篇，形容樊侍御出征的威武之势。接着描述了战乱之地的凄惨景象，用“川谷血横流，豺狼沸相噬”生动地描绘了当时的局势。然后，提到了天子亲自北巡，振兴国家，表现了国家的危机和天子的威仪。
第二节写樊侍御在战场上的表现，以及他的决心和胜利的局面。用“顿兵岐梁下，却跨沙漠裔”表现了他的英勇，而“二京陷未收，四极我得制”则展示了他的胜利之势。接下来，诗中出现了对国家治理的描述，暗示了樊侍御的重要职责，以及他的能力和智慧。
第三节写国家的繁荣和政府的安定。用“萧索汉水清，缅通淮湖税”表现了国家的治安和经济状况良好。同时，使者传达着皇帝的命令，王纲尚旒缀，表现了政府的有序运转和国家的统一。
最后两节则表达了作者的感慨和忧虑。诗人感慨国家的艰难时刻，但也寄望于樊侍御的才智和决心。最后两句“恸哭苍烟根，山门万重闭。居人莽牢落，游子方迢递。”则表现了作者对国家命运的担忧，以及战乱之地的凄凉和人民的艰辛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>