sòng fán cáo yí shuài lú nán
送樊漕移帅泸南 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李流谦 (lǐ liú qiān) 。

金龙直岁当玄冥，忆公剖竹江阳城。
碧鷄坊中驻千骑，裁诗饯送双旌行。
逢人到处说项斯，岂贱子故唯先盟。
一官泮水谢推挽，挟策仍许从诸生。
只词华衮岂易得，再以荐墨光姓名。
一朝去我生怊怅，呱呱欲作啼雏婴。
向来宦海四十年，白首一节无斜倾。
只今耆旧直可数，曷不往矣司机衡。
诏书连年到西蜀，归田奏上羣儿惊。
西南夷蜑惟稽颡，男耕女织鼓不鸣。
庙堂彻桑戒无事，正以卧护烦老成。
犬羊腥羶亦人耳，悦安恶扰皆其情。
不须谈兵但饮酒，帅非尔帅乃父兄。
秋光如水浸行色，牙纛猎猎风有声。
毡褐迎道沸羣獠，弓刀绕帐森千兵。
丈夫未遂调燮事，华皓得此亦足荣。
观公畜德有余地，如海既酌随复盈。
晚福衮衮盖未艾，善颂何以歌箫笙。
更须书考二十四，永与松鹤同坚清。

平平仄仄○平平，仄平仄仄平平平。
仄平平○仄平○，○平仄仄平平○。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄平○。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平仄○平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄平，仄仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平平仄平仄，平平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，平平仄仄仄仄平。
仄平仄平仄平仄，○仄仄仄平仄平。
仄平平平仄平仄，仄平仄仄平○平。
仄平平平仄仄仄，仄平仄仄仄仄平。
平平○仄○○仄，平仄仄仄平仄平。
平仄○仄仄平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄○仄仄，平仄仄仄仄仄平。
○平仄仄仄平仄，○仄仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。
○平平仄仄仄仄，仄仄平仄平平平。

jīn lóng zhí suì dāng xuán míng ， yì gōng pōu zhú jiāng yáng chéng 。
bì jī fāng zhōng zhù qiān qí ， cái shī jiàn sòng shuāng jīng xíng 。
féng rén dào chù shuō xiàng sī ， qǐ jiàn zǐ gù wéi xiān méng 。
yī guān pàn shuǐ xiè tuī wǎn ， xié cè réng xǔ cóng zhū shēng 。
zhī cí huá gǔn qǐ yì dé ， zài yǐ jiàn mò guāng xìng míng 。
yī cháo qù wǒ shēng chāo chàng ， gū gū yù zuò tí chú yīng 。
xiàng lái huàn hǎi sì shí nián ， bái shǒu yī jié wú xié qīng 。
zhī jīn qí jiù zhí kě shù ， hé bù wǎng yǐ sī jī héng 。
zhào shū lián nián dào xī shǔ ， guī tián zòu shàng qún ér jīng 。
xī nán yí dàn wéi jī sǎng ， nán gēng nǚ zhī gǔ bù míng 。
miào táng chè sāng jiè wú shì ， zhèng yǐ wò hù fán lǎo chéng 。
quǎn yáng xīng shān yì rén ěr ， yuè ān è rǎo jiē qí qíng 。
bù xū tán bīng dàn yǐn jiǔ ， shuài fēi ěr shuài nǎi fù xiōng 。
qiū guāng rú shuǐ jìn xíng sè ， yá dào liè liè fēng yǒu shēng 。
zhān hè yíng dào fèi qún liáo ， gōng dāo rào zhàng sēn qiān bīng 。
zhàng fū wèi suì tiáo xiè shì ， huá hào dé cǐ yì zú róng 。
guān gōng chù dé yǒu yú dì ， rú hǎi jì zhuó suí fù yíng 。
wǎn fú gǔn gǔn gài wèi ài ， shàn sòng hé yǐ gē xiāo shēng 。
gèng xū shū kǎo èr shí sì ， yǒng yǔ sōng hè tóng jiān qīng 。

动物龙羊犬

送樊漕移帥瀘南

—— 李流謙

金龍直歲當玄冥，憶公剖竹江陽城。
碧鷄坊中駐千騎，裁詩餞送雙旌行。
逢人到處說項斯，豈賤子故唯先盟。
一官泮水謝推輓，挾策仍許從諸生。
隻詞華衮豈易得，再以薦墨光姓名。
一朝去我生怊悵，呱呱欲作啼雛嬰。
向來宦海四十年，白首一節無斜傾。
只今耆舊直可數，曷不往矣司機衡。
詔書連年到西蜀，歸田奏上羣兒驚。
西南夷蜑惟稽顙，男耕女織鼓不鳴。
廟堂徹桑戒無事，正以卧護煩老成。
犬羊腥羶亦人耳，悅安惡擾皆其情。
不須談兵但飲酒，帥非爾帥乃父兄。
秋光如水浸行色，牙纛獵獵風有聲。
氈褐迎道沸羣獠，弓刀繞帳森千兵。
丈夫未遂調燮事，華皓得此亦足榮。
觀公畜德有餘地，如海既酌隨復盈。
晚福衮衮蓋未艾，善頌何以歌簫笙。
更須書考二十四，永與松鶴同堅清。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

金龙直岁当玄冥，忆公剖竹江阳城。
碧鷄坊中驻千骑，裁诗饯送双旌行。
逢人到处说项斯，岂贱子故唯先盟。
一官泮水谢推挽，挟策仍许从诸生。
只词华衮岂易得，再以荐墨光姓名。
一朝去我生怊怅，呱呱欲作啼雏婴。
向来宦海四十年，白首一节无斜倾。
只今耆旧直可数，曷不往矣司机衡。
诏书连年到西蜀，归田奏上羣儿惊。
西南夷蜑惟稽颡，男耕女织鼓不鸣。
庙堂彻桑戒无事，正以卧护烦老成。
犬羊腥羶亦人耳，悦安恶扰皆其情。
不须谈兵但饮酒，帅非尔帅乃父兄。
秋光如水浸行色，牙纛猎猎风有声。
毡褐迎道沸羣獠，弓刀绕帐森千兵。
丈夫未遂调燮事，华皓得此亦足荣。
观公畜德有余地，如海既酌随复盈。
晚福衮衮盖未艾，善颂何以歌箫笙。
更须书考二十四，永与松鹤同坚清。

总结：

诗人回忆忠臣“忆公”，他曾在“江阳城”剖开“竹”，金龙岁朝向“玄冥”辞世。在碧鷄坊，有千骑士驻扎，为诗人裁诗送行。“项斯”为忠臣名字，诗人到处赞扬他，因其崇尚先盟而非贱子故。
诗人曾官泮水，谢绝推挽之职，仍愿以文才与诸生同行。诗人感叹优美的文采不易得，再次推荐墨光的名字。诗人的一生经历使他感慨万分，仿佛还是个刚刚哭泣的婴儿。他在宦海中度过了四十年，白发依然端正，未曾倾斜。而现在他的耆旧朋友仅能数得过来，为何不再去拜访司机衡呢？
诗人多次收到诏书前往西蜀，归田之事引起羣儿的惊讶。西南夷的男子耕田，女子织布，却不打鼓鸣乐。在庙堂中，君臣之间无事可言，正因为此才能安享晚年。狗羊的腥臭也是人的耳朵能够接受的，喜怒哀乐皆是人的情感。不必去谈论战争，只须饮酒，将领和士兵也像亲人一样。
秋日的光景如水，透过牙纛飘飘风声。毡褐迎接来自外地的使者，成羣的獠人沸腾，弓刀簇拥千军。诗人为丈夫们还未完成雄图大业而感叹，华皓因此事而受到尊荣。观看公对德行的培养，就像海水般能容纳众多，随意酌酒，仍然汩汩流动。
晚年的幸福仍未完全实现，美好的赞颂用何种乐器和笙箫歌唱？还需继续写下二十四行，永远与松树和鹤鸟一起坚贞清白。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李流谦介绍：🔈

李流谦（一一二三～一一七六），字无变，号澹斋，德阳（今属四川）人。良臣子。高宗绍兴中以父荫补将仕郎，授成都灵泉尉，秩满，调雅州教授。虞允文宣抚蜀，招置幕下。寻以荐除诸王宫大小学教授。出通判潼州府。孝宗淳熙三年卒，年五十四。遗着由子廉榘编次爲《澹斋集》八十九卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十八卷（其中诗八卷）。事见本集附录其兄益谦所撰《行状》及子廉榘《跋澹斋集後》。　李流谦诗，以影印文渊阁《四库全书·澹斋集》爲底本。另从《永乐大典》辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>