sòng fàn bǎi yù fèng yì fù quē
送范伯玉奉议赴阙 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵拚 (zhào pīn) 。

富贵於身有重轻，平生忠鲠世知名。
不须勇事归田计，况有常推报国诚。
通籍官联分帝念，庆门恩赏作亲荣。
一帆西上瞻天去，九月霜风壮客程。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

fù guì wū shēn yǒu chóng qīng ， píng shēng zhōng gěng shì zhī míng 。
bù xū yǒng shì guī tián jì ， kuàng yǒu cháng tuī bào guó chéng 。
tōng jí guān lián fēn dì niàn ， qìng mén ēn shǎng zuò qīn róng 。
yī fān xī shàng zhān tiān qù ， jiǔ yuè shuāng fēng zhuàng kè chéng 。

送范伯玉奉議赴闕

—— 趙抃

富貴於身有重輕，平生忠鯁世知名。
不須勇事歸田計，況有常推報國誠。
通籍官聯分帝念，慶門恩賞作親榮。
一帆西上瞻天去，九月霜風壯客程。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
富贵是身体上有轻重之分，一生忠诚坚贞在世间享有声名。
不必勇于从事军政，更有常常推崇报国之诚心。
通籍官职分为帝王所重视，庆门恩赏使他成为亲近的荣耀。
他扬起一帆，向西方启程，展望着前途未卜，九月的霜风犹如壮士的旅程。

总结：

这首诗讲述了一位忠诚于国家的贤士，虽然身份地位有高低，但始终保持着坚贞的品德。他不以勇武征战为荣，而是将报效国家的忠诚奉献为最大的荣耀。得到国君的赏识与荣宠，成为庆门上的亲近之人。在秋风乍起的九月，他扬帆西行，意气风发，踏上了壮士般的旅程。整首诗以简洁的语言赞颂了这位忠诚贤者的品德和荣耀。

赏析：这首诗是赵拚创作的《送范伯玉奉议赴阙》。诗人以深情厚意送别范伯玉，表达了对他的赞美和祝福。全诗情感真挚，用词典雅，表达出中国古代士人的高尚品质和忠诚之情。
首节写范伯玉，他身负重责，但并不追求富贵，而是以忠诚和名声为重。第二节表现了他的清廉和坚守原则，不需过于勇猛的行为，因为他始终秉持着报国的诚意。第三节以通籍官联和庆门恩赏，突显了他在政治上的卓越表现和皇帝的宠爱。最后一节以九月霜风壮客程，表达了他踏上政治之路的坚定决心和勇往直前的决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵拚介绍：🔈

赵拚（一○○八～一○八四），字阅道（一作悦道），号知非子，衢州西安（今浙江衢县）人。仁宗景佑元年（一○三四）是士，除武安军节度推官。历知崇安、海陵、江原三县，通判泗洲。至和元年（一○五四），召爲殿中侍御史。嘉佑元年（一○五六），出知睦州，移梓州路转运使，旋改益州。召爲右司谏，因论事出知虔州。英宗即位，奉使契丹，还，进河北都转运使。治平元年（一○六四），出知成都。神宗立，以知谏院召还，秋，擢参知政事。熙宁三年（一○七○），因反对青苗法去位。历知杭州、青州、成都、越州，复徙杭州。元丰二年（一○七九）二月，以太子少保致仕。退居於衢。七年卒，年七十七。谥清献。有《清献集》十卷。事见《东坡集》卷三八《赵... 查看更多>>