sòng fàn bǐ bù chí jié guǎng dōng
送范比部持节广东 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏籀 (sū zhòu) 。

羊城使者神仙中，苒苒叱驭凌云踪。
绣袂吾徒强掺执，解手一举南飞鸿。
君侯烜赫标肉谱，文正烈祖忠宣父。
典刑付托呼所锺，经国风规俨如故。
伤时嗟我思古人，遗直茂勳君世嗣。
春秋主盟由范氏，不战屈人从范智。
备尝世故无难易，出入淹回俱掌计。
世推汲偃似长孺，共怀下惠贤展喜。
鸟言夷面吾氓耳，岂弟公清渠自理。
声华本实警蛮貊，锋颖天然加峭利。
转粮遵海爰究度，并按三河应不避。
追车少日便还朝，首出儒林冠循吏。

平平仄仄平平○，仄仄仄仄平平平。
仄仄平平平○仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄，平○仄仄平平仄。
仄平仄仄平仄平，平仄平平仄○仄。
平平平仄○仄平，○仄仄平平仄仄。
平平仄○平仄仄，仄仄仄平○仄仄。
仄平仄仄平○仄，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄仄○仄，仄平仄仄平仄仄。
仄平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄平仄仄，仄仄○平○仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平○平仄。

yáng chéng shǐ zhě shén xiān zhōng ， rǎn rǎn chì yù líng yún zōng 。
xiù mèi wú tú qiáng chān zhí ， jiě shǒu yī jǔ nán fēi hóng 。
jūn hóu xuān hè biāo ròu pǔ ， wén zhèng liè zǔ zhōng xuān fù 。
diǎn xíng fù tuō hū suǒ zhōng ， jīng guó fēng guī yǎn rú gù 。
shāng shí jiē wǒ sī gǔ rén ， yí zhí mào xūn jūn shì sì 。
chūn qiū zhǔ méng yóu fàn shì ， bù zhàn qū rén cóng fàn zhì 。
bèi cháng shì gù wú nán yì ， chū rù yān huí jù zhǎng jì 。
shì tuī jí yǎn sì cháng rú ， gòng huái xià huì xián zhǎn xǐ 。
niǎo yán yí miàn wú máng ěr ， qǐ dì gōng qīng qú zì lǐ 。
shēng huá běn shí jǐng mán mò ， fēng yǐng tiān rán jiā qiào lì 。
zhuǎn liáng zūn hǎi yuán jiū dù ， bìng àn sān hé yìng bù bì 。
zhuī chē shǎo rì biàn huán cháo ， shǒu chū rú lín guān xún lì 。

羊

送范比部持節廣東

—— 蘇籀

羊城使者神仙中，苒苒叱馭凌雲蹤。
繡袂吾徒强摻執，解手一舉南飛鴻。
君侯烜赫標肉譜，文正烈祖忠宣父。
典刑付託呼所鍾，經國風規儼如故。
傷時嗟我思古人，遺直茂勳君世嗣。
春秋主盟由范氏，不戰屈人從范智。
備嘗世故無難易，出入淹迴俱掌計。
世推汲偃似長孺，共懷下惠賢展喜。
鳥言夷面吾氓耳，豈弟公清渠自理。
聲華本實警蠻貊，鋒穎天然加峭利。
轉糧遵海爰究度，併按三河應不避。
追車少日便還朝，首出儒林冠循吏。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
羊城的使者像神仙一样高傲，威风凌云，衣袖飘飘地掌控着他的坐骑。身穿绣花袍的学生们强行插手帮忙，解开缰绳，顺利让坐骑向南飞去。君侯的威仪显赫如同写在肉谱上的标记，文正、烈祖、忠宣之父都展现出无比的威严。典章法律依然遵循着当初由呼所锺所创立的规则，国家治理依旧庄严有序。
伤感时节，我深深地怀念古人，直接将我当成自己的后人。他们的遗志与崇高的功绩传承在现今的君主身上。春秋时期主持盟约的责任由范氏承担，而战事时屈服的人都听从范智的谋略。历经种种世故，无论难易，这些文明的继承者们依然出入自如，游刃有余地掌握着各种计策。他们共同怀揣着尊崇下宜的惠主之心，表现出了对贤才的喜悦。
似乎有人说话类似于鸟语，但我的人民却能理解。难道弟兄们公平清明的渠道需要自行维护吗？我看到他们的声华实际上是警告着蛮族和貊族，他们的锐利天赋使他们拥有超越常人的决断力。
转运军粮经过海路补给，详细地进行计量，并遵循着三河的规定，不敢有丝毫偏差。追逐着轻车的少年几日后便返回宫廷，成为儒林中的佼佼者，荣耀着勤政治事的声名。

这首诗《送范比部持节广东》是苏籀创作的，它展现了中国古代文官风采和忠诚的主题。以下是赏析：
诗人以美丽的羊城（古代广州的别称）为背景，描述了范比部持节南下的壮丽场景。这里使用了丰富的修辞手法，如“苒苒叱驭凌云踪”中的叱驭，表现出范比部的威风凛凛。绣袂吾徒强掺执，解手一举南飞鸿。”这里的绣袂代表范比部的精美衣袍，南飞鸿则象征了他的远行。接下来，诗人表扬了范比部的家世和忠诚：“君侯烜赫标肉谱，文正烈祖忠宣父。”这里提到了他的祖父和父亲，强调了家族的高尚和忠诚。
诗中还提到了范比部的政绩：“典刑付托呼所锺，经国风规俨如故。”他在司法和治理方面的卓越表现得体现出来。诗人还感慨时局，思考古人的忠诚精神，以及范比部的英明领导：“伤时嗟我思古人，遗直茂勳君世嗣。”范比部作为领导，继承了古人的遗志和正直品德。
最后，诗人强调了范比部的领导能力，他在处理国家事务方面的智慧和勇气：“春秋主盟由范氏，不战屈人从范智。”这句话指出了范比部在国际事务中的卓越表现。整首诗弥漫着对范比部的赞颂和对他的忠诚仕途的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>