首页 > 发现 > 全宋诗 > 送杜季习四首 其三

sòng dù jì xí sì shǒu qí sān
 送杜季习四首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘子翬 (liú zǐ huī) 。

寂寂家园草覆阶，乱兵飞箭入楼台。
丁宁莫斫湖边柳，尽是刘郎手自栽。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì jì jiā yuán cǎo fù jiē ， luàn bīng fēi jiàn rù lóu tái 。
dīng níng mò zhuó hú biān liǔ ， jìn shì liú láng shǒu zì zāi 。

送杜季習四首 其三

—— 劉子翬

寂寂家園草覆階，亂兵飛箭入樓臺。
丁寧莫斫湖邊柳，盡是劉郎手自栽。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

jì jì jiā yuán cǎo fù jiē ， luàn bīng fēi jiàn rù lóu tái 。
dīng níng mò zhuó hú biān liǔ ， jìn shì liú láng shǒu zì zāi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

寂静的家园，草木覆盖着台阶，混乱的兵士和飞射的箭矢进入楼台。丁宁啊，不要砍伐湖边的柳树，因为它们全都是刘郎亲手栽种的。

总结：

这首诗以寂静的家园和乱世战火为背景，描述了丁宁砍伐湖边柳树的情景。诗人表达了对家园和美好事物的珍爱，呼吁丁宁不要伤害刘郎栽种的柳树。通过描写柳树的来历，诗人表达了对刘郎的敬爱和怀念之情。整首诗通过简洁明了的语言展现了家园的平静和破碎，并传达出对和平、美好的向往。

赏析：这首诗《送杜季习四首 其三》是刘子翬创作的。诗人以朴实的语言表现了家园被战乱所困扰的情景，展示了对家园的深情眷恋和对友人的送别之情。
诗中“寂寂家园草覆阶，乱兵飞箭入楼台”一句，生动地描绘了家园的草木已被战火摧毁，乱兵闯入楼台，形势险峻。这里通过对家园景象的描写，传达了作者内心的焦虑和忧虑。
而接下来的“丁宁莫斫湖边柳，尽是刘郎手自栽”则表达了诗人对友人杜季习的告别之情。诗人劝告丁宁不要砍伐湖边的柳树，因为这些柳树都是杜季习亲自栽种的，是他对家园的留恋和努力的象征。这里的“刘郎手自栽”一句，反映出友情和家园情感的深厚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘子翬写的《送杜季习四首》系列：

本文作者刘子翬介绍：🔈

刘子翬（一一○一～一一四七）字彦冲，号病翁，崇安（今属福建）人。韐仲子。以荫补承务郎，辟爲真定府幕属。高宗建炎四年（一一三○），通判兴化军（本集卷五《送张当世序》）。後以疾退居故乡屏山，学者称爲屏山先生，朱熹尝从其问学。绍兴十七年卒，年四十七。遗着由其子玶编爲《屏山集》二十卷，胡宪爲之序，朱熹跋。《宋史》卷四三四有传。　刘子翬诗，以明正德七年刘泽刻本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清道光十八年李廷钰秋柯草堂刊本（简称李本，藏北京大学图书馆）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

刘子翬的诗：

相关诗词：