hé luó jì néng shàng sì xí chí sòng kè
和罗季能上巳习池送客 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李曾伯 (lǐ céng bǎi)

一雨洗红蔫,春深昼欲眠。
绿潭波滉漾,紫陌骑联翩。
禊事怀觞豆,官身苦槛圈。
只今王逸少,重见习池边。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yī yǔ xǐ hóng niān , chūn shēn zhòu yù mián 。
lǜ tán bō huàng yàng , zǐ mò qí lián piān 。
xì shì huái shāng dòu , guān shēn kǔ kǎn quān 。
zhī jīn wáng yì shǎo , chóng jiàn xí chí biān 。

和羅季能上巳習池送客

—— 李曾伯

一雨洗紅蔫,春深晝欲眠。
綠潭波滉漾,紫陌騎聯翩。
禊事懷觴豆,官身苦檻圈。
只今王逸少,重見習池邊。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yī yǔ xǐ hóng niān , chūn shēn zhòu yù mián 。
lǜ tán bō huàng yàng , zǐ mò qí lián piān 。
xì shì huái shāng dòu , guān shēn kǔ kǎn quān 。
zhī jīn wáng yì shǎo , chóng jiàn xí chí biān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

雨水洗涤了红蔫的花朵,春天深沉,白天想要打个盹儿。绿色的池塘波光粼粼,紫色的道路上骑士们欢快地并驾齐驱。举行禊事祭祀,心怀觞豆,官员身份却受制于囚笼。如今只有王逸少年,再次在习池边相聚。

总结:

诗人借景描绘了春天的景象,通过雨水洗净花朵、春光明媚的描述,表现出生机勃勃的景象。诗中通过描写绿潭波光和紫陌骑士,展示了美好的自然和人文景观。禊事和官身的描写则表达了官员的苦闷和束缚,而“王逸少”则象征着年轻的希望和活力,传达出新时代的希望与变革。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李曾伯介绍:🔈

李曾伯,字长孺,号可斋,祖籍覃怀(今河南沁阳),侨居嘉兴(今属浙江)。理宗绍定三年(一二三○),知襄阳县。嘉熙元年(一二三七),爲沿江制置司参议官(《宋史》卷四二《理宗纪》)。三年,迁江东转运判官、淮西总领(《景定建康志》卷二六)。淳佑二年(一二四二),爲两淮制置使兼知扬州。九年,知静江府兼广西经略安抚使、转运使。移京湖制置使兼知江陵府。宝佑二年(一二五四),改夔路策应大使、四川宣抚使。以事奉祠。起爲湖南安抚大使兼知潭州。六年,再知静江府。复以事罢。景定五年(一二六四),起知庆元府兼沿海制置使。曾伯以文臣主军,长於边事,爲贾似道所嫉,于度宗咸淳元年(一二六五)禠职。寻卒。有《可斋杂稿》三十四卷... 查看更多>>

李曾伯的诗:

李曾伯的词:

  • 水龙吟

    西风吹上牛头,天涯慰此人情耳。斜阳任...

  • 水龙吟

    几年野渡孤舟,萧然袖此经纶手。归来廊...

  • 水龙吟

    明堂一柱擎天,眼看黄阁空诸老。平生方...

  • 水龙吟

    东南一气当春,便从黄钺登台斗。紫皇举...

  • 水龙吟

    岷峨寿佛东来,手移斗柄春寰宇。经纶事...

  • 水龙吟

    举杯长揖常娥,高情怜我霜髯白。婆娑树...

  • 水龙吟

    少年管领良宵,直须醉待东方白。而今老...

  • 水龙吟

    归来袖手江湖,不妨左右持螯白。凉宵幸...

  • 水龙吟

    归来三见梅花,年年借此花为寿。八窗轩...

  • 水龙吟

    几番南极星边,樽前常借南枝寿。今年好...

  • 李曾伯宋词全集>>

相关诗词:

和徐季功舒蕲道中二十首 其二○ (hé xú jì gōng shū qí dào zhōng èr shí shǒu qí èr ○)

朝代:宋    作者: 王之道

光风习习日晖晖,堕絮飞红积渐稀。
芍药酴醿看正好,一尊能共送春归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

习家池大堤 (xí jiā chí dà dī)

朝代:宋    作者: 钱易

清风习池上,落日岘山西。
使君来问俗,听唱白铜鞮。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

上巳日陪襄阳李尚书宴光风亭 (shàng sì rì péi xiāng yáng lǐ shàng shū yàn guāng fēng tíng)

朝代:唐    作者: 刘言史

碧池萍嫩柳垂波,绮席丝镛舞翠娥。
为报会稽亭上客,永和应不胜元和。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

上巳会兴庆池二首 其一 (shàng sì huì xīng qìng chí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 韩琦

元巳开樽处,垂萝碧洞前。
绮罗明浩渺,台榭插漪涟。
曲水来如篆,轻桡去若仙。
春寒芳意晚,未见柳飞绵。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

上巳南池作 (shàng sì nán chí zuò)

朝代:宋    作者: 洪朋

坞中元巳日,小雨浥芳菲。
祓禊岁时共,招寻吾土非。
竹光迷野径,花气袭人衣。
頼有盈川遇,还同池上归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

习家池大堤 (xí jiā chí dà dī)

朝代:唐    作者: 颜荛

习郁穿池事胜游,山翁酣饮继风流。
(同前)。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

上巳日 (shàng sì rì)

朝代:宋    作者: 孙永

海内中和日,云间上巳辰。
笙歌九天半,花木十洲春。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

黄龙洞口道人送茶及筇竹杖 (huáng lóng dòng kǒu dào rén sòng chá jí qióng zhú zhàng)

朝代:宋    作者: 陈焕

露泣新芽九节筇,芽如雀舌节如龙。
烹来习习风生腋,拄上罗浮第一峯。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

动物

送杜季习四首 其四 (sòng dù jì xí sì shǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 刘子翬

摇落难堪更语离,晓风吹月上征衣。
送君直到长亭去,只影愁寻旧路归。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

陪亚仲游习家池不携妓偶作二首 其一 (péi yà zhòng yóu xí jiā chí bù xié jì ǒu zuò èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 葛胜仲

史君携客习池头,不载连营女妓游。
红烛要须醉芗泽,白云何似老温柔。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。