首页 > 宋词 > 踏莎行

tà suō xíng
 踏莎行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵长卿 (zhào cháng qīng) 。

树影将圆，林梢不动。
汗珠挹透纱衣重。
荷风忽送雨飞来，晚凉习习生幽梦。
珠箔高钩，瑶琴闲弄。
移樽邀取蝉娟共。
今宵拼著醉眠呵，夜香闻早添金凤。

shù yǐng jiāng yuán ， lín shāo bù dòng 。
hàn zhū yì tòu shā yī zhòng 。
hé fēng hū sòng yǔ fēi lái ， wǎn liáng xí xí shēng yōu mèng 。
zhū bó gāo gōu ， yáo qín xián nòng 。
yí zūn yāo qǔ chán juān gòng 。
jīn xiāo pīn zhù zuì mián hē ， yè xiāng wén zǎo tiān jīn fèng 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

树影圆满，林梢静止，汗珠透湿了厚重的纱衣。荷风忽然吹来雨点飞舞，晚风清凉，轻轻吹醒了幽幽的梦境。珠帘高挂，瑶琴被闲弹着。轻轻移动酒樽，邀请婉转的蝉鸣一同欢聚。今夜决意酣醉入眠，夜香扑鼻，早早地迎来金凤的曙光。
全诗写景交融，描绘了一个夏夜的美妙场景。从树影的圆满和林梢的静谧，到汗珠湿透纱衣，再到荷风送来的雨点，晚风拂过，引发幽梦，接着描述了珠箔高挂、瑶琴被轻弹的闲情雅致，然后邀请蝉鸣相伴，最后抒发了今夜借酒消愁、迎接黎明的豪情。整首诗以细腻的笔墨勾勒出了一个静谧而又充满生动意象的夜晚，流露出诗人纵情欢饮的豪放情怀。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者赵长卿写的 1 首名为《踏莎行》的词：

本文作者赵长卿介绍：🔈

--南丰宗室，自号仙源居士，有《惜香乐府》九卷。 查看更多>>

赵长卿的词：

词牌名「踏莎行」介绍：🔈

踏莎行，词牌名。《踏莎行》又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。

踏莎行：莎，容易错读成 shā，正确读音：suō。踏草是唐束时期广为流行的活动，又叫踏青，北方一般在清明时节前后。“踏莎行”调名本意即咏古代民间盛行的春天踏青活动。代表作有欧阳修的《踏莎行·候馆梅残》、秦观的《踏莎行·郴州旅舍》等。

相关诗词：