sòng dīng zhù zuò zuǒ tái jùn
送丁著作佐台郡 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

多年金马客，名遂动归轮。
佐郡紫书下，过门朱绶新。
扬舲望海岳，入境背风尘。
水驿偏乘月，梅园别受春。
带经临府吏，鱠鲤待乡人。
始见美高士，逍遥在搢绅。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

duō nián jīn mǎ kè ， míng suì dòng guī lún 。
zuǒ jùn zǐ shū xià ， guò mén zhū shòu xīn 。
yáng líng wàng hǎi yuè ， rù jìng bèi fēng chén 。
shuǐ yì piān chéng yuè ， méi yuán bié shòu chūn 。
dài jīng lín fǔ lì ， kuài lǐ dài xiāng rén 。
shǐ jiàn měi gāo shì ， xiāo yáo zài jìn shēn 。

马

送丁著作佐台郡

—— 錢起

多年金馬客，名遂動歸輪。
佐郡紫書下，過門朱綬新。
揚舲望海嶽，入境背風塵。
水驛偏乘月，梅園別受春。
帶經臨府吏，鱠鯉待鄉人。
始見美高士，逍遙在搢紳。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
多年以来，我作为一名旅行者，一直在各地奔波，因此名声渐渐传开。曾经辅佐过郡守，得到紫色的册封，如今我回到家门前，门上挂着崭新的红色绶带。

我登上船只，望着海面上的大山，一路向前，来到了一个陌生的地方，远离了尘嚣的喧嚣。在水上的驿站上，我乘坐着月光，温柔地穿越着水面，仿佛进入了一个梅花盛开的园子。

我带着行囊，来到了官府的门前，见到了一群办公的官吏，他们都很恭敬地拿着经书，等待着我的指示。而在家乡，鲤鱼和鱠鱼也在等待着我回归。

终于，我见到了一位美丽而高尚的士人，他在这个官场中自在自得，毫不拘束。他是一位真正的高人，纵情享受着自己的闲逸生活，穿着华丽的丝绸衣袍。

总结：

这首诗描绘了诗人多年行走的历程和经历。他曾受到官府的重用，并获得尊贵的地位和荣誉。然而，他却追求自由自在的生活，远离尘世的喧嚣。诗人在旅途中观赏美景，感受大自然的宁静与美丽。最后，他遇见了一位优雅而超然的高士，这位高士过着逍遥自在的生活，展现出一种追求精神自由的态度。整首诗表达了诗人对于自由和闲适生活的向往。

赏析：这首诗是唐代诗人钱起创作的《送丁著作佐台郡》。诗人以丰富的情感，写下了对友人丁著作赴台郡（即地方政府）工作的送别之作。
首节“多年金马客，名遂动归轮。”以豪迈之情写友人多年的辛勤奋斗，金马象征威名，名声随之传扬，也展示了友情的珍贵。接着，“佐郡紫书下，过门朱绶新。”表达了丁著作升官发财的喜悦，紫书为官印，朱绶为朝服，都是官职的象征，预示着他在台郡的前程一片光明。
第二节“扬舲望海岳，入境背风尘。”以壮丽的画面勾勒出丁著作启程的场景，扬舲冲浪海岳，意味着他在宦海中将有更广阔的发展，而“入境背风尘”则突显了他将告别尘世，步入仕途的清净。
第三节“水驿偏乘月，梅园别受春。”以月色和梅花装点出送别之景，月光照在水面上，宛如银河倒影，美不胜收。梅花则象征着友情的坚贞和美好。这里，诗人运用了自然景物与人情并茂的手法，让离别之情更加深刻。
最后一节“带经临府吏，鱠鲤待乡人。始见美高士，逍遥在搢绅。”写丁著作即将在台郡履新，接触到地方政府的官员和当地百姓，描绘了官场的新奇和人际关系的变迁。而“美高士”和“逍遥在搢绅”则显示出友人在官场中将有广阔的机遇，前途光明。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。