sòng cuī zhì yuǎn xī yóu jiāng huán tí nǐ
送崔致远西游将还（题拟） 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾云 (gù yún) 。

我闻海上三金鳌，金鳌头戴山高高。
山之上兮，珠宫贝阙黄金殿；山之下兮，千里万里之洪涛。
傍边一点鷄林碧，鳌山孕秀生奇特。
十二乘船渡海来，文章感动中华国。
十八横行战词苑，一箭射破金门策。
（《三国史记》卷四六。
《大正藏》第四九册《新刊贤首碑传正误》引「文章感动中华国」一句。
）（按：《三国史记》引此诗为节引。
）。

仄○仄仄○平平，平平平仄平平平。
平平仄平，平平仄仄平平仄？平平仄平，平仄仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄，平平仄仄平平仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄○平仄。
仄仄○○仄平仄，仄仄仄仄平平仄。
？○仄仄仄仄仄仄。
仄○○仄仄仄仄平平平仄平○○仄仄？平平仄仄○平仄？仄仄。
？？仄？○仄仄仄仄仄平平仄仄。
？。

wǒ wén hǎi shàng sān jīn áo ， jīn áo tóu dài shān gāo gāo 。
shān zhī shàng xī ， zhū gōng bèi quē huáng jīn diàn ； shān zhī xià xī ， qiān lǐ wàn lǐ zhī hóng tāo 。
bàng biān yī diǎn jī lín bì ， áo shān yùn xiù shēng qí tè 。
shí èr chéng chuán dù hǎi lái ， wén zhāng gǎn dòng zhōng huá guó 。
shí bā héng xíng zhàn cí yuàn ， yī jiàn shè pò jīn mén cè 。
（《 sān guó shǐ jì 》 juàn sì liù 。
《 dà zhèng cáng 》 dì sì jiǔ cè 《 xīn kān xián shǒu bēi chuán zhèng wù 》 yǐn 「 wén zhāng gǎn dòng zhōng huá guó 」 yī jù 。
）（ àn ：《 sān guó shǐ jì 》 yǐn cǐ shī wèi jié yǐn 。
）。

送崔致遠西遊將還（題擬）

—— 顧雲

我聞海上三金鰲，金鰲頭戴山高高。
山之上兮，珠宮貝闕黃金殿；山之下兮，千里萬里之洪濤。
傍邊一點鷄林碧，鰲山孕秀生奇特。
十二乘船渡海來，文章感動中華國。
十八橫行戰詞苑，一箭射破金門策。
（《三國史記》卷四六。
《大正藏》第四九冊《新刊賢首碑傳正誤》引「文章感動中華國」一句。
）（按：《三國史記》引此詩爲節引。
）。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我闻海上有三只金鳌，金鳌头戴得特别高。
山顶上啊，有珠宫贝阙黄金殿；山脚下啊，千里万里的汹涛大浪。
旁边有一点青翠的鸡林，金鳌山孕育着奇异的生灵。
乘着十二艘船渡海而来，他的文章感动着中华国。
他在十八岁时就崭露头角，曾经一箭射破金门策。
（出自《三国史记》卷四六。
《大正藏》第四九册《新刊贤首碑传正误》引用了“文章感动中华国”这句。
）（按：《三国史记》引用这首诗作为节引。
）。

全诗概括：这首诗描绘了海上的金鳌三兄弟，金鳌头戴得特别高。山上有珠宫贝阙黄金殿，山下却是千里万里的汹涛大浪。金鳌山旁边有一片青翠的鸡林，孕育着奇异的生灵。他乘着十二艘船渡海而来，他的文章感动着中华国，十八岁时就展现出非凡的才华，曾一箭射破金门策。这首诗出自《三国史记》卷四六，被引用在《大正藏》第四九册《新刊贤首碑传正误》中，作为节引。

这首诗《送崔致远西游将还》表现了作者顾云对崔致远的赞美和送别之情，同时也融入了壮丽的自然景观和历史背景。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，首先提到了海上的三金鳌，这三金鳌象征着神奇而壮观的海景。金鳌头戴山高高，这一景象给人一种高耸入云、气势磅礴的感觉，令人想象着巍峨的山脉。
接下来，诗人描绘了山上的景象，山巅有珠宫贝阙黄金殿，这是一种富丽堂皇的想象，展示了山的壮丽和华丽。而山之下则是千里万里的洪涛，形成了与山巅恰恰相反的壮阔景象，这种对比让诗中的山水更加生动。
骚人之笔绘出傍边的鸡林碧色，这一景象增添了诗中的生机和宁静，与前文的壮丽形成了鲜明的对比。
诗的后半部分则描述了崔致远的壮丽征程，十二乘船渡海来，十八横行战词苑，一箭射破金门策。这些描述展示了崔致远的英勇和才华，也体现了他在中国文化史上的伟大贡献。最后一句“文章感动中华国”表达了诗人对崔致远的敬佩之情，也反映了他对国家兴旺的热切期望。
标签:
- 赞美英雄
- 自然景观
- 壮丽山水
- 送别之情
- 国家之梦

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。