sū jūn tīng guān hán gān mǎ zhàng gē
苏君厅观韩干马障歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 顾云 (gù yún)

杜甫歌诗吟不足,可怜曹霸丹青曲。
直言弟子韩干马,画马无骨但有肉。
今日披图见笔迹,始知甫也真凡目。
秦王学士居武功,六印名家声价雄。
乃孙屈迹宁百里,好奇学古有祖风。
竹厅斜日弈碁散,延我直入书斋中。
屹然六幅古屏上,歘见胡人牵入天廐之神龙。
麟鬐凤臆真相似,秋竹惨惨披两耳。
轻匀杏蘂糁皮毛,细捻银丝插騣尾。
思量动步应千里,谁见初离渥洼水。
眼前只欠燕雪飞,蹄下如闻朔风起。
朱崖谪掾从亡殁,更有何人鉴奇物。
当时若遇燕昭王,肯把千金买枯骨。

仄仄平平○仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄平仄平平平。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平仄○○仄平仄。
平平仄仄○平仄,○仄平平○平仄。
○平仄仄○○○,仄仄平平仄平仄。

dù fǔ gē shī yín bù zú , kě lián cáo bà dān qīng qū 。
zhí yán dì zǐ hán gān mǎ , huà mǎ wú gǔ dàn yǒu ròu 。
jīn rì pī tú jiàn bǐ jì , shǐ zhī fǔ yě zhēn fán mù 。
qín wáng xué shì jū wǔ gōng , liù yìn míng jiā shēng jià xióng 。
nǎi sūn qū jì níng bǎi lǐ , hào qí xué gǔ yǒu zǔ fēng 。
zhú tīng xié rì yì qí sàn , yán wǒ zhí rù shū zhāi zhōng 。
yì rán liù fú gǔ píng shàng , xū jiàn hú rén qiān rù tiān jiù zhī shén lóng 。
lín qí fèng yì zhēn xiàng sì , qiū zhú cǎn cǎn pī liǎng ěr 。
qīng yún xìng ruǐ shēn pí máo , xì niǎn yín sī chā zōng wěi 。
sī liang dòng bù yìng qiān lǐ , shuí jiàn chū lí wò wā shuǐ 。
yǎn qián zhī qiàn yàn xuě fēi , tí xià rú wén shuò fēng qǐ 。
zhū yá zhé yuàn cóng wáng mò , gèng yǒu hé rén jiàn qí wù 。
dāng shí ruò yù yàn zhāo wáng , kěn bǎ qiān jīn mǎi kū gǔ 。

动物

蘇君廳觀韓幹馬障歌

—— 顧雲

杜甫歌詩吟不足,可憐曹霸丹青曲。
直言弟子韓幹馬,畫馬無骨但有肉。
今日披圖見筆跡,始知甫也真凡目。
秦王學士居武功,六印名家聲價雄。
乃孫屈跡寧百里,好奇學古有祖風。
竹廳斜日弈碁散,延我直入書齋中。
屹然六幅古屏上,歘見胡人牽入天廐之神龍。
麟鬐鳳臆真相似,秋竹慘慘披兩耳。
輕勻杏蘂糝皮毛,細撚銀絲插騣尾。
思量動步應千里,誰見初離渥洼水。
眼前只欠燕雪飛,蹄下如聞朔風起。
朱崖謫掾從亡歿,更有何人鑒奇物。
當時若遇燕昭王,肯把千金買枯骨。

仄仄平平○仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄平仄平平平。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平仄○○仄平仄。
平平仄仄○平仄,○仄平平○平仄。
○平仄仄○○○,仄仄平平仄平仄。

dù fǔ gē shī yín bù zú , kě lián cáo bà dān qīng qū 。
zhí yán dì zǐ hán gān mǎ , huà mǎ wú gǔ dàn yǒu ròu 。
jīn rì pī tú jiàn bǐ jì , shǐ zhī fǔ yě zhēn fán mù 。
qín wáng xué shì jū wǔ gōng , liù yìn míng jiā shēng jià xióng 。
nǎi sūn qū jì níng bǎi lǐ , hào qí xué gǔ yǒu zǔ fēng 。
zhú tīng xié rì yì qí sàn , yán wǒ zhí rù shū zhāi zhōng 。
yì rán liù fú gǔ píng shàng , xū jiàn hú rén qiān rù tiān jiù zhī shén lóng 。
lín qí fèng yì zhēn xiàng sì , qiū zhú cǎn cǎn pī liǎng ěr 。
qīng yún xìng ruǐ shēn pí máo , xì niǎn yín sī chā zōng wěi 。
sī liang dòng bù yìng qiān lǐ , shuí jiàn chū lí wò wā shuǐ 。
yǎn qián zhī qiàn yàn xuě fēi , tí xià rú wén shuò fēng qǐ 。
zhū yá zhé yuàn cóng wáng mò , gèng yǒu hé rén jiàn qí wù 。
dāng shí ruò yù yàn zhāo wáng , kěn bǎ qiān jīn mǎi kū gǔ 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
杜甫歌诗吟不足,可怜曹霸丹青曲。直言弟子韩干马,画马无骨但有肉。今日披图见笔迹,始知甫也真凡目。秦王学士居武功,六印名家声价雄。乃孙屈迹宁百里,好奇学古有祖风。竹厅斜日弈碁散,延我直入书斋中。屹然六幅古屏上,歘见胡人牵入天廐之神龙。麟鬐凤臆真相似,秋竹惨惨披两耳。轻匀杏蘂糁皮毛,细捻银丝插騣尾。思量动步应千里,谁见初离渥洼水。眼前只欠燕雪飞,蹄下如闻朔风起。朱崖谪掾从亡殁,更有何人鉴奇物。当时若遇燕昭王,肯把千金买枯骨。



总结:

诗人杜甫感叹自己的诗歌之不足,对曹霸的画作深感遗憾。他赞赏直言不讳的弟子韩干,他画的马虽然没有骨骼,却有生动的形象。如今,杜甫查看画作并观察到笔迹,才认识到自己真正看待事物的能力。秦王的学士居住在武功,拥有六印的名家声望。然而,杜甫却屈居乡间,对古代祖先的学问和文化产生了浓厚的兴趣。他受邀进入竹厅,阳光斜射其中,棋局散开,他直接进入书斋。在那里,他看到了六幅古屏风上的壁画,突然看见了一幅胡人牵引着天廐的神龙。这幅画上的麟鬐和凤臆非常真实,秋竹虽然有点凄凉,却展示出它两个耳朵的美丽。细致的描绘展现了杏蘂的细腻皮毛,以及银丝般细捻的插在騣尾上。杜甫思考着他的脚步要走多远,谁见过他初次离开渥洼水的景象。他眼前只剩下燕雪未飞,蹄下却仿佛闻到了朔风的起伏。朱崖谪官从未归来,还有谁能鉴赏:奇特的物品。如果当年能遇到燕昭王,他愿意花千金买下这些枯骨。整首诗表达了杜甫对自己诗才的怀疑,对艺术的赞赏,以及对古代文化和历史的渴望。

这首诗《苏君厅观韩干马障歌》是顾云所作,赞美了画马名家韩干的才华。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,作者首先提到了杜甫歌诗不足,将曹霸的丹青曲形容为可怜,强调了诗歌和绘画的不同艺术形式。然后,作者明确指出韩干画马的独特之处,他的画马虽然没有骨骼,但却有肉感,这是对韩干技艺的高度称赞。
接着,诗人提到自己看到了韩干的画作,才领悟到杜甫的诗歌也是真实而普通的,这种对杜甫的再认识使整首诗的情感更加深刻。接下来,诗人描述了韩干的背景和声望,包括他在秦王学士居武功的地位以及对古代学者的研究。
然后,诗人进一步描写了韩干的画作,特别是画中的马,用形象生动的语言表现了马的神奇之处。他提到画中的马似乎具有灵性,仿佛真的能动起来,而且画得细致入微,让人感受到马毛的轻柔和细腻。
接下来,诗人以韩干画中的马为引子,表达了对古代名马的向往和思念,以及对历史的追溯。他提到自己欣赏这些画作时,仿佛置身于古代,感受到那个时代的风采和壮丽景象。
最后,诗人提到了自己的境遇,似乎在感叹自己的命运不如意,但也表现了对韩干画作的崇敬和对奇物的渴望,这种情感为整首诗增添了深层次的含义。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者顾云介绍:🔈

顾云,字垂象,池州人。风韵详整,与杜荀鹤、殷文圭友善,同肄业九华。咸通十五年登第,爲高骈淮南从事。[毕]师铎之乱,退居霅川,杜门着书。大顺中,与羊昭业、卢知猷、陆希声、钱翊、冯渥、司空图等分修宣懿[僖]德三朝实录,书成,加虞部员外郎,乾宁初卒。存诗一卷。 查看更多>>

顾云的诗:

相关诗词:

韩干马 (hán gān mǎ)

朝代:宋    作者: 苏轼

少陵翰墨无形画,韩干丹青不语诗。
此画此诗真已矣,人间驽骥漫争驰。

仄仄平平○仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄平仄平平平。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平仄○○仄平仄。
平平仄仄○平仄,○仄平平○平仄。
○平仄仄○○○,仄仄平平仄平仄。

读苏子瞻韩干马图诗 (dú sū zǐ zhān hán gān mǎ tú shī)

朝代:宋    作者: 张耒

我虽不见韩干马,一读公诗如见者。
韩生画马常苦肥,肉中藏骨以为奇。
开元有臣善司牧,四十万匹屯山谷。
养之罕用食之丰,力不曾施空长肉。
韩生图像无乃然,我谓韩生巧未全。
君不见昔时骐骥人未得,饥守盐车惟有骨。
昂藏不受尘土侵,伯乐未来空伫立。
骐骥乏食肉常臞,韩生不写瘦马驹。
谁能为骥传之图,不如凡马饱青刍。

仄仄平平○仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄平仄平平平。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平仄○○仄平仄。
平平仄仄○平仄,○仄平平○平仄。
○平仄仄○○○,仄仄平平仄平仄。

书韩干二马 (shū hán gān èr mǎ)

朝代:宋    作者: 苏轼

赤髯碧眼老鲜卑,回策如萦独善骑。
赭白紫骝俱绝世,马中湛岳有妍姿。

仄仄平平○仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄平仄平平平。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平仄○○仄平仄。
平平仄仄○平仄,○仄平平○平仄。
○平仄仄○○○,仄仄平平仄平仄。

韩干马十四匹 (hán gān mǎ shí sì pǐ)

朝代:宋    作者: 苏轼

二马并驱攒八蹄,二马宛颈騣尾齐。
一马任前双举後,一马却避长鸣嘶。
老髯奚官骑且顾,前身作马通马语。
後有八匹饮且行,微流赴吻若有声。
前者既济出林鹤,後者欲涉鹤俯啄。
最後一匹马中龙,不嘶不动尾摇风。
韩生画马真是马,苏子作诗如见画。
世无伯乐亦无韩,此诗此画谁当看。

仄仄平平○仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄平仄平平平。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平仄○○仄平仄。
平平仄仄○平仄,○仄平平○平仄。
○平仄仄○○○,仄仄平平仄平仄。

动物

东广西漕厅久废马少卿葺为签厅 (dōng guǎng xī cáo tīng jiǔ fèi mǎ shǎo qīng qì wèi qiān tīng)

朝代:宋    作者: 曾丰

前厅长贮马,後阁久盛薪。
岂料废台沼,犹留延幕宾。
壁虫悲往事,巢燕笑来人。
便过十年後,如今迹又陈。

仄仄平平○仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄平仄平平平。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平仄○○仄平仄。
平平仄仄○平仄,○仄平平○平仄。
○平仄仄○○○,仄仄平平仄平仄。

韩干三马 (hán gān sān mǎ)

朝代:宋    作者: 苏辙

老马侧立鬃尾垂,御者高拱持青丝。
心知後马有争意,两耳微起如立锥。
中马直视翘右足,眼光未动心先驰。
仆夫旋作奔佚想,右手正控黄金羁。
雄姿骏发最後马,回身奋鬣真权奇。
圉人顿辔屹山立,未听决骤争雄雌。
物生先後亦偶尔,有心何者能忘之。
画师韩干岂知道,画马不独画马皮。
画出三马腹中事,似欲讥世人莫知。
伯时一见笑不语,告我韩干非画师。

仄仄平平○仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄平仄平平平。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平仄○○仄平仄。
平平仄仄○平仄,○仄平平○平仄。
○平仄仄○○○,仄仄平平仄平仄。

马图云韩干笔 (mǎ tú yún hán gān bǐ)

朝代:宋    作者: 韩淲

韩干画肉不画骨,騣尾萧骚倏超忽。
世间凡马徒区区,笔底丹青色尤勃。
风尘澒洞心力短,世代推迁辞气讷。
鹰鹜相呼可奈何,金粟堆前龙荡窟。

仄仄平平○仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄平仄平平平。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平仄○○仄平仄。
平平仄仄○平仄,○仄平平○平仄。
○平仄仄○○○,仄仄平平仄平仄。

动物

题韩干画马 (tí hán gān huà mǎ)

朝代:宋    作者: 韩驹

古画仍藏古锦囊,故人携得自瞿塘。
僰僮莋马应羞见,羌户方调两驌驦。

仄仄平平○仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄平仄平平平。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平仄○○仄平仄。
平平仄仄○平仄,○仄平平○平仄。
○平仄仄○○○,仄仄平平仄平仄。

韩干二马 (hán gān èr mǎ)

朝代:宋    作者: 苏辙

玉带胡奴骑且牵,银騣白鼻两争先。
八坊龙种知何数,乞与岐邠并锦鞯。

仄仄平平○仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄平仄平平平。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平仄○○仄平仄。
平平仄仄○平仄,○仄平平○平仄。
○平仄仄○○○,仄仄平平仄平仄。

动物

同鲜于洛阳於毕员外宅观画马歌 (tóng xiān yú luò yáng wū bì yuán wài zhái guān huà mǎ gē)

朝代:唐    作者: 高适

知君爱鸣琴,仍好千里马。
永日恒思单父中,有时心到宛城下。
遇客丹青天下才,白生胡雏控龙媒。
主人娱宾画障开,只言骐骥西极来。
半壁䟃

仄仄平平○仄仄,仄平平仄平平仄。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄仄仄仄。
平仄平平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平○仄仄平仄平,仄仄平平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平平○。
仄平仄仄仄○仄,仄仄平平○仄平仄平平平。
平平仄仄平○仄,平仄仄仄平仄仄。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄○平仄,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄平,平仄○○仄平仄。
平平仄仄○平仄,○仄平平○平仄。
○平仄仄○○○,仄仄平平仄平仄。

动物