tái gē
苔歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾云 (gù yún) 。

槛前溪夺秋空色，百丈潭心数砂砾。
松筠条条长碧苔，苔色碧於溪水碧。
波回梳开孔雀尾，根细贴着盘陀石。
拨浪轻拈出少时，一髻浓烟三四尺。
山光日华乱相射，静缕兰鬐匀襞积。
试把临流抖擞看，琉璃珠子泪双滴。
如看玉女洗头处，解破云鬟收未得。
即是仙宫欲制六铢衣，染丝未倩鲛人织。
采之不敢盈筐箧，苦怕龙神河伯惜。
琼苏玉盐烂漫煮，咽入丹田续灵液。
会待功成插翅飞，蓬莱顶上寻仙客。

仄平平仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平平平平○仄平，平仄仄平平仄仄。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄平平仄。
仄○○平仄仄平，仄仄平平○仄仄。
平平仄平仄○仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄○，平平平仄仄平仄。
○○仄仄仄平仄，仄仄平平○仄仄。
仄仄平平仄仄仄平○，仄平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄平平仄。

kǎn qián xī duó qiū kōng sè ， bǎi zhàng tán xīn shù shā lì 。
sōng yún tiáo tiáo cháng bì tái ， tái sè bì wū xī shuǐ bì 。
bō huí shū kāi kǒng què wěi ， gēn xì tiē zhe pán tuó shí 。
bō làng qīng niān chū shǎo shí ， yī jì nóng yān sān sì chǐ 。
shān guāng rì huá luàn xiāng shè ， jìng lǚ lán qí yún bì jī 。
shì bǎ lín liú dǒu sǒu kàn ， liú lí zhū zǐ lèi shuāng dī 。
rú kàn yù nǚ xǐ tóu chù ， jiě pò yún huán shōu wèi dé 。
jí shì xiān gōng yù zhì liù zhū yī ， rǎn sī wèi qiàn jiāo rén zhī 。
cǎi zhī bù gǎn yíng kuāng qiè ， kǔ pà lóng shén hé bǎi xī 。
qióng sū yù yán làn màn zhǔ ， yàn rù dān tián xù líng yè 。
huì dài gōng chéng chā chì fēi ， péng lái dǐng shàng xún xiān kè 。

动物龙

苔歌

—— 顧雲

檻前溪奪秋空色，百丈潭心數砂礫。
松筠條條長碧苔，苔色碧於溪水碧。
波迴梳開孔雀尾，根細貼著盤陀石。
撥浪輕拈出少時，一髻濃煙三四尺。
山光日華亂相射，靜縷蘭鬐勻襞積。
試把臨流抖擻看，琉璃珠子淚雙滴。
如看玉女洗頭處，解破雲鬟收未得。
即是仙宮欲製六銖衣，染絲未倩鮫人織。
採之不敢盈筐篋，苦怕龍神河伯惜。
瓊蘇玉鹽爛漫煮，嚥入丹田續靈液。
會待功成插翅飛，蓬萊頂上尋仙客。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
槛前的小溪夺取了秋天的蓝天颜色，百丈潭的心底布满了细小的砂砾。松树和竹笋长得都很茂盛，苔藓的颜色比溪水还要碧绿。水波回荡像是梳理开来的孔雀尾羽，根部细细贴着盘陀石。

轻轻拨动水面，波浪像细线般展开，不一会儿，头发像浓烟一样盘绕成三四尺的髻。山上的日光撒下来，交错穿过水波，像是游丝般细腻，静谧中兰鬐缕缕地积聚着。

试着近处观察水面的波纹，就像是在抖动与擦拭之间观赏，就像琉璃珠子落入水中，泪珠双双滴落。

有如观看玉女洗发的场景，却解不开她的云鬟，只能束之高阁。

若是想穿上仙宫里的六铢衣，还需染丝，却未能请得鲛人织造。

采摘这些美丽的水生植物，我不敢装满筐箧，生怕得罪了龙神和河伯。

将采摘回的花草煮熟，水槽中那琼玉般的盐晶散发着绚烂的光芒，咽下去后灵液绵延在丹田。

我等待着功业完成，期望能像插上翅膀般飞起来，去蓬莱山上寻找仙人的足迹。