chí yáng zuì gē zèng kuāng lú chǔ shì yáo yán jié
池阳醉歌赠匡庐处士姚岩杰 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：顾云 (gù yún) 。

九华太守行春罢，高绦红筵压花榭。
四面繁英拂槛开，帖雪团霞坠枝亚。
空中焰若烧蓝天，万里滑静无纤烟。
弦索紧快管声脆，急曲碎拍声相连。
主人怜才多倾兴，许客酣歌露真性。
春酎香浓枝盏黏，一醉有时三日病。
鼋潭鳞粉解不去，鸦岭蘂花浇不醒。
肺枯似着炉鞲煽，脑热如遭鎚凿钉。
蒙溪先生梁公孙，忽然示我十轴文。
展开一卷读一首，四顾特地无涯垠。
又开一轴读一帙，酒病豁若风驱云。
文锋斡破造化窟，心刃掘出兴亡根。
经疾史恙万片恨，墨炙笔针如有神。
呵叱潘陆鄙琐屑，提挈扬孟归孔门。
时时说及开元理，家风飒飒吹人耳。
吴[兢]纂出升平源，十事分明铺在纸。
裔孙才业今如此，谁人为奏明天子。
銮驾何当猎左冯，神鹰一掷望千里。
戏操狂翰涴蛮牋，傍人莫笑我率然。

仄平仄仄○平仄，平仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄仄平平仄平仄。
○○仄仄○平平，仄仄仄仄平平平。
平仄仄仄仄平仄，仄仄仄仄平○平。
仄平平平平平○，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平，仄仄仄平○仄仄。
平平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平平仄○。
平平平平平平平，仄平仄仄仄仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，平仄仄仄○平平。
平仄仄仄仄仄仄，仄仄仄平○仄平。
平仄平仄仄仄仄，平仄平仄平仄平。
平平仄仄平平仄，平平仄仄○平仄。
平平仄仄平平平，仄仄○平○仄仄。
仄平平仄平○仄，平平平仄平平仄。
平仄平○仄仄平，平平仄仄仄平仄。
仄○平仄仄平平，仄平仄仄仄仄平。

jiǔ huá tài shǒu xíng chūn bà ， gāo tāo hóng yán yā huā xiè 。
sì miàn fán yīng fú kǎn kāi ， tiē xuě tuán xiá zhuì zhī yà 。
kōng zhōng yàn ruò shāo lán tiān ， wàn lǐ huá jìng wú xiān yān 。
xián suǒ jǐn kuài guǎn shēng cuì ， jí qū suì pāi shēng xiāng lián 。
zhǔ rén lián cái duō qīng xīng ， xǔ kè hān gē lù zhēn xìng 。
chūn zhòu xiāng nóng zhī zhǎn nián ， yī zuì yǒu shí sān rì bìng 。
yuán tán lín fěn jiě bù qù ， yā lǐng ruǐ huā jiāo bù xǐng 。
fèi kū sì zhe lú gōu shān ， nǎo rè rú zāo chuí záo dīng 。
méng xī xiān shēng liáng gōng sūn ， hū rán shì wǒ shí zhóu wén 。
zhǎn kāi yī juàn dú yī shǒu ， sì gù tè dì wú yá yín 。
yòu kāi yī zhóu dú yī zhì ， jiǔ bìng huō ruò fēng qū yún 。
wén fēng wò pò zào huà kū ， xīn rèn jué chū xīng wáng gēn 。
jīng jí shǐ yàng wàn piàn hèn ， mò zhì bǐ zhēn rú yǒu shén 。
hē chì pān lù bǐ suǒ xiè ， tí qiè yáng mèng guī kǒng mén 。
shí shí shuō jí kāi yuán lǐ ， jiā fēng sà sà chuī rén ěr 。
wú [ jīng ] zuǎn chū shēng píng yuán ， shí shì fēn míng pù zài zhǐ 。
yì sūn cái yè jīn rú cǐ ， shuí rén wéi zòu míng tiān zǐ 。
luán jià hé dāng liè zuǒ féng ， shén yīng yī zhì wàng qiān lǐ 。
xì cāo kuáng hàn wò mán jiān ， bàng rén mò xiào wǒ lǜ rán 。

池陽醉歌贈匡廬處士姚巖傑

—— 顧雲

九華太守行春罷，高絳紅筵壓花榭。
四面繁英拂檻開，帖雪團霞墜枝亞。
空中焰若燒藍天，萬里滑靜無纖煙。
弦索緊快管聲脆，急曲碎拍聲相連。
主人憐才多傾興，許客酣歌露真性。
春酎香濃枝盞黏，一醉有時三日病。
黿潭鱗粉解不去，鴉嶺蘂花澆不醒。
肺枯似著爐鞲煽，腦熱如遭鎚鑿釘。
蒙溪先生梁公孫，忽然示我十軸文。
展開一卷讀一首，四顧特地無涯垠。
又開一軸讀一帙，酒病豁若風驅雲。
文鋒斡破造化窟，心刃掘出興亡根。
經疾史恙萬片恨，墨炙筆針如有神。
呵叱潘陸鄙瑣屑，提挈揚孟歸孔門。
時時說及開元理，家風颯颯吹人耳。
吳[兢]纂出升平源，十事分明鋪在紙。
裔孫才業今如此，誰人爲奏明天子。
鑾駕何當獵左馮，神鷹一擲望千里。
戲操狂翰涴蠻牋，傍人莫笑我率然。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
九华太守春天结束了巡视，高绮丽的红色帷幕压在花榭上。四面繁花拂着栏杆开放，花朵像帖雪团，纷纷飘落在枝杈间。天空中的阳光烈火燃烧着蓝天，万里晴空静悄悄，没有一丝烟尘。

管弦乐声紧凑迅猛，急曲连续碎拍声相接。主人热情地喜欢才子，酒醉之时歌唱展露真性情。春日的美酒香浓，花枝上的酒盏黏稠，一次痛醉也会让人三日不能起身。

鼋潭上的鳞粉洗不去，鸦岭上的蘂花浇不醒。感觉肺枯犹如灼热的火盆被扇动，脑热如同遭遇铁锤的凿击。

忽然间，蒙溪先生梁公孙送来十轴文，展开一卷读一首，四周特意没有限制，宛如广阔无垠。又打开一轴读一篇，酒病犹如风一样驱散了云雾。

文笔的锋芒扭转着造化的深处，心中的刃掘出了兴亡的根源。文中表达了疾病和历史万般的悲恨，墨炙笔针如有神奇之处。

书中批评潘岳和陆机的琐碎，提拔赞扬扬雄和孟子回归孔门。时常提及开元理学，家风清飒，吹拂人的耳畔。

吴兢编纂了《升平源》，十件事情明确地展现在纸上。裔孙的才能如今如此，可谓出类拔萃，但要让天子了解这一点，还需要有人奏效。

何时才能骑着神鹰去猎取左冯，只希望神鹰一投掷就能望见千里之遥。

开怀戏谑，狂放地挥洒着这蛮横的文笔，旁人可别嘲笑我如此率真。

总结：

诗人描绘了九华太守春天巡视后的场景，高绮丽的红色帷幕压在花榭上，四周繁花拂着栏杆开放。天空晴朗，阳光烈火燃烧着蓝天，万里无烟。宴席上的音乐激烈明快，酒足饭饱之际，主人与才子畅谈歌唱，欢聚一堂。诗人读到蒙溪先生梁公孙赠来的十轴文，感慨万千，展开阅读，畅饮解愁。其中表达了对疾病和历史的悲恨之情，墨炙笔针颇有神奇之处。诗人也提及了一些历史人物，对其褒贬不一。他怀疑裔孙才业何以如此出众，但却无人奏效天子。他向往狩猎的景象，希望能骑着神鹰猎取左冯，展现豪放不羁的性格。最后，诗人开怀戏谑，坦率自然，对旁人的嘲笑不予理会。整首诗情感奔放，文笔狂放，生动展示了春日宴饮的欢乐和诗人豪放不羁的性格。

赏析：:
这首诗《池阳醉歌赠匡庐处士姚岩杰》是顾云创作的一首诗歌，全诗以叙述作者与匡庐处士姚岩杰共饮赋诗的情景为主线，通过细致而生动的描写，将这一场景展现得淋漓尽致，同时也表达了作者对匡庐处士的赞赏之情。
首先，诗人以九华太守行春罢、高绦红筵压花榭的背景为开篇，将读者带入了一幅春日醉酒的画面。接着，诗人通过形象生动的描写，展现了四面花开、帖雪团霞坠枝亚的美丽景象，空中焰若烧蓝天，万里滑静无纤烟，将自然界的壮丽之美与诗人的情感相融合，为整首诗注入了浓厚的诗意氛围。
诗中还有对音乐的描写，弦索紧快管声脆，急曲碎拍声相连，这些细节描写增加了诗歌的音乐感，让读者仿佛能够听到音乐的美妙。主人许客酣歌，春酎香浓，一醉有时三日病，这些情节展现了作者与匡庐处士的欢乐与放松，也突出了诗中的酒趣。
接下来，诗人转向对匡庐处士姚岩杰的赞美。他提到姚岩杰的文学才华，读书如痴如醉，将开元理等各种知识娓娓道来，表现出了他的学识渊博。而在文学创作方面，姚岩杰更是功力深厚，他的文笔犹如利剑，刺破了种种迷惑和纷扰，表现了他的坚韧与决心。
最后，诗人以一种轻松幽默的口吻，提及了匡庐处士姚岩杰的文学成就，呼应了开篇的欢乐氛围。整首诗以清新的意境、美丽的描写和深刻的赞美，将作者与匡庐处士之间的友情和共饮场景生动地呈现在读者面前。
标签: 抒情，友情，赞美，醉酒

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。