sòng cuī bǎi yì guī gāo yóu
送崔伯易归髙邮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王令 (wáng lìng)

山头乔木长山髙,山下泉深没榜篙。
春牛毕耕已闲暇,春马还有人游遨。
田中青旗署沽酒,道上双孙扶白毛。
子有归资好来比,我方飘泊可嗟劳。

平平平仄○平平,平仄平○仄仄平。
平平仄平仄平仄,平仄平仄平平平。
平○平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平○。

shān tóu qiáo mù cháng shān gāo , shān xià quán shēn méi bǎng gāo 。
chūn niú bì gēng yǐ xián xiá , chūn mǎ huán yǒu rén yóu áo 。
tián zhōng qīng qí shǔ gū jiǔ , dào shàng shuāng sūn fú bái máo 。
zǐ yǒu guī zī hǎo lái bǐ , wǒ fāng piāo bó kě jiē láo 。

送崔伯易歸髙郵

—— 王令

山頭喬木長山髙,山下泉深沒榜篙。
春牛畢耕已閑暇,春馬還有人遊遨。
田中青旗署沽酒,道上雙孫扶白毛。
子有歸資好来比,我方飄泊可嗟勞。

平平平仄○平平,平仄平○仄仄平。
平平仄平仄平仄,平仄平仄平平平。
平○平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平○。

shān tóu qiáo mù cháng shān gāo , shān xià quán shēn méi bǎng gāo 。
chūn niú bì gēng yǐ xián xiá , chūn mǎ huán yǒu rén yóu áo 。
tián zhōng qīng qí shǔ gū jiǔ , dào shàng shuāng sūn fú bái máo 。
zǐ yǒu guī zī hǎo lái bǐ , wǒ fāng piāo bó kě jiē láo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山头的乔木长得很高大,山下的泉水深沉没有测量竿。春天,牛已经完成了耕作,现在有闲暇时间;春天,马还有人骑着游荡。田中有青旗挂着,署上卖着酒,路上有双孙扶着白毛(白马)。你有丰富的财产好回来比较,而我却流离失所,真可叹哀劳。



总结:

这篇古文描绘了山头乔木高耸,山下泉水深远的自然景观,以及春季田间的农耕和人们的休闲游荡。文中也暗含对财富与贫困的对比,抒发了作者内心的感叹之情。

赏析:这首诗《送崔伯易归高邮》是王令的创作,通过抒发离别之情和对友人的送别之情感,表达了诗人游历江湖、飘泊异乡的心境。
首先,诗人以山、泉、牛、马等自然景物的描写,展现了高邮的宜人风光。高山巍峨,泉水清幽,春季的农田也显得宁静而富饶。这些描写不仅烘托出离别之地的美丽,也为后文的离别情感做了铺垫。
接着,诗人提到了田间的青旗和道上的双孙,这些细节描写生动地展现了日常生活的一幕一景,增添了诗歌的真实感和亲切感。
最后,诗人表达了对友人的送别之情,提到了友人有回报的机会,而自己则是“飘泊可嗟劳”。这句话点明了诗人的游历和不安定的生活,与友人的离别形成了鲜明的对比。
整首诗以清新的风景描写为背景,通过生动的细节和离别之情的对比,展现了诗人的心境和情感,表达了离别时的感伤和不安。这是一首充满情感的送别诗。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍:🔈

王令(一○三二~一○五九),字逢原,初字锺美,原籍元城(今河北大名)。因幼年丧父,育於游宦广陵之叔父王乙,遂占籍广陵(今江苏扬州)。少时尚意气,後折节力学。不求仕进,以教授生徒爲生,往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年(一○五四),王安石奉召晋京,途经高邮,令投赠诗文,获安石赏识,结爲知己,遂公文学知名。卒於嘉佑四年,年二十八。有《广陵先生文集》,长期以抄本流传,分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》(见《广陵集》附录)。 王令诗,以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷(其中诗十八卷)爲底本。校以明抄本(简称明本,藏北京图书馆)、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>

王令的诗:

相关诗词:

赠崔伯易 (zèng cuī bǎi yì)

朝代:宋    作者: 王令

巉岩恶面插苍须,中道时时自笑呼。
但怪佯狂轻去俗,果闻髙论足开余。
恶看富贵庸男子,喜见徜徉隐丈夫。
我是自髙无许可,今朝为子一长吁。

平平平仄○平平,平仄平○仄仄平。
平平仄平仄平仄,平仄平仄平平平。
平○平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平○。

高邮送弟遇北游 (gāo yóu sòng dì yù běi yóu)

朝代:唐    作者: 刘商

门临楚国舟船路,易见行人易别离。
今日送君心最恨,孤帆水下又风吹。

平平平仄○平平,平仄平○仄仄平。
平平仄平仄平仄,平仄平仄平平平。
平○平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平○。

高邮人物绝句二首 其一 (gāo yóu rén wù jué jù èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 晁说之

高邮崔监富诗书,笔力雄豪与世疏。
不是魏公公道在,定垂白髪老菰蒲。

平平平仄○平平,平仄平○仄仄平。
平平仄平仄平仄,平仄平仄平平平。
平○平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平○。

县尹先伯祖家观遗书 (xiàn yǐn xiān bǎi zǔ jiā guān yí shū)

朝代:宋    作者: 吴龙翰

嗟哉吾伯祖,文响玉珊珊。
髙折蟾宫桂,卑栖花县官。
琴声流水尽,书卷白云寒。
尚想伊吾夜,髙楼几倚阑。

平平平仄○平平,平仄平○仄仄平。
平平仄平仄平仄,平仄平仄平平平。
平○平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平○。

动物

送蔡监丞赴高邮 (sòng cài jiān chéng fù gāo yóu)

朝代:宋    作者: 张弋

城古似盘盂,荣分刺史符。
夏新看藕叶,夜久见蠙珠。
吏过朱方接,山从邵伯无。
文游遗迹在,民俗易相孚。

平平平仄○平平,平仄平○仄仄平。
平平仄平仄平仄,平仄平仄平平平。
平○平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平○。

金鹅方丈 (jīn é fāng zhàng)

朝代:宋    作者: 沈辽

金鹅山势髙崔崔,乘兴已泛沧州回。
计较百年能几日,不知此地何时来。

平平平仄○平平,平仄平○仄仄平。
平平仄平仄平仄,平仄平仄平平平。
平○平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平○。

望招隐山花回游江山思崔伯易因寄朱元弼 (wàng zhāo yǐn shān huā huí yóu jiāng shān sī cuī bǎi yì yīn jì zhū yuán bì)

朝代:宋    作者: 王令

春山晒日开百花,红紫乱眼生交加。
青天晴髙褰翠幄,绣被堆叠帝所家。
平江千里铺一席,扁舟脱若弃履舄。
安得一醉眠千年,世间万事都弃捐。

平平平仄○平平,平仄平○仄仄平。
平平仄平仄平仄,平仄平仄平平平。
平○平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平○。

山门晚归 (shān mén wǎn guī)

朝代:宋    作者: 李弥逊

毗耶香饭壑源春,午枕聊分百亿身。
旋落涧泉髙下语,自鸣山鸟送迎人。
云山往岁真成癖,觞咏一时俱绝尘。
已办归途踏山暝,试扪髙壁上星津。

平平平仄○平平,平仄平○仄仄平。
平平仄平仄平仄,平仄平仄平平平。
平○平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平○。

离髙邮答谢朱元弼兼简崔伯易 (lí gāo yóu dá xiè zhū yuán bì jiān jiǎn cuī bǎi yì)

朝代:宋    作者: 王令

昔来何悠悠,今去亦泛泛。
岂自果进退,姑且便饮啗。
三代今去辽,士食久已滥。
徒死不为义,可无苟石担。
平生堕百为,且就投鈆椠。
束身入世程,开口就人叹。
怒喜有失得,眉睫烦窥瞰。
野鸟或在笼,山猿有终槛。
能安此为命,虽失亦何憾。
予尝勇自明,磨古得前监。
抱关贤所容,较猎圣或暂。
庶未负初学,尚为神所监。
予行人之嗟,我笑不为颔。
子独辱所厚,以诗系归缆。
命和始自书,狂言庶非儳。

平平平仄○平平,平仄平○仄仄平。
平平仄平仄平仄,平仄平仄平平平。
平○平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平○。

送李绦伯华户曹 (sòng lǐ tāo bǎi huá hù cáo)

朝代:宋    作者: 郭祥正

国士苟微禄,携家千里行。
乡关寒食节,邮舍冷猿声。
落日和云尽,离觞与泪倾。
衔冤仍送别,何以慰浮生。

平平平仄○平平,平仄平○仄仄平。
平平仄平仄平仄,平仄平仄平平平。
平○平平仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平○。