wàng zhāo yǐn shān huā huí yóu jiāng shān sī cuī bǎi yì yīn jì zhū yuán bì
望招隐山花回游江山思崔伯易因寄朱元弼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王令 (wáng lìng) 。

春山晒日开百花，红紫乱眼生交加。
青天晴髙褰翠幄，绣被堆叠帝所家。
平江千里铺一席，扁舟脱若弃履舄。
安得一醉眠千年，世间万事都弃捐。

平平仄仄平仄平，平仄仄仄平平平。
平平平平平仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平平平仄○仄仄，○平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平平平，仄○仄仄平仄平。

chūn shān shài rì kāi bǎi huā ， hóng zǐ luàn yǎn shēng jiāo jiā 。
qīng tiān qíng gāo qiān cuì wò ， xiù bèi duī dié dì suǒ jiā 。
píng jiāng qiān lǐ pù yī xí ， piān zhōu tuō ruò qì lǚ xì 。
ān dé yī zuì mián qiān nián ， shì jiān wàn shì dōu qì juān 。

望招隱山花回遊江山思崔伯易因寄朱元弼

—— 王令

春山曬日開百花，紅紫亂眼生交加。
青天晴髙褰翠幄，繡被堆叠帝所家。
平江千里鋪一席，扁舟脫若棄履舄。
安得一醉眠千年，世間萬事都棄捐。

平平仄仄平仄平，平仄仄仄平平平。
平平平平平仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平平平仄○仄仄，○平仄仄仄仄仄。
平仄仄仄平平平，仄○仄仄平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的山上晒着温暖的阳光，百花绽放，红色和紫色交织在一起，眼前景象十分繁华美丽。青天高悬，晴空万里，宛如蔚蓝的织锦。绣着华美花纹的被褥堆叠整齐，像是帝王的住所。

平江的千里江面铺展开一片席子，犹如一块巨大的锦缎。扁舟在江上自由驰骋，仿佛不再需要束缚脚上的履舄。

多么希望能够一醉解千年之烦恼，长眠不醒。将尘世间的繁芜与纷扰都抛弃掉，心境得到超脱和宁静。

全诗表现了春天的繁花似锦，蓝天晴朗的美景以及宁静超脱的心境。诗人借景抒怀，意境深远，表达了对现实纷扰的厌倦，渴望返璞归真，安然自在的愿望。

赏析：这首诗《望招隐山花回游江山思崔伯易因寄朱元弼》以鲜明的画面，展现了春山花开、蓝天晴朗的壮美景色。诗人以绚烂多彩的语言，描绘了春日里阳光普照，各色花朵竞相绽放的景象。阳光透过翠绿的幕帘，洒在绣被上，宛如帝王的家宅。平江千里，犹如一幅宽阔的画卷，绵延不绝，而扁舟则在江上自由驰骋，仿佛置身其中。诗人以此景，抒发了对世俗琐事的厌倦之情，希望能够醉卧千年，远离尘世纷扰，舍弃一切烦恼，安享岁月静好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王令介绍：🔈

王令（一○三二～一○五九），字逢原，初字锺美，原籍元城（今河北大名）。因幼年丧父，育於游宦广陵之叔父王乙，遂占籍广陵（今江苏扬州）。少时尚意气，後折节力学。不求仕进，以教授生徒爲生，往来於瓜州、天长、高邮、润州、江阴等地。仁宗至和元年（一○五四），王安石奉召晋京，途经高邮，令投赠诗文，获安石赏识，结爲知己，遂公文学知名。卒於嘉佑四年，年二十八。有《广陵先生文集》，长期以抄本流传，分卷多寡不一。事见王安石《王逢原墓志铭》及门人刘发《广陵先生传》（见《广陵集》附录）。　王令诗，以影印文渊阁《四库全书·广陵集》三十卷（其中诗十八卷）爲底本。校以明抄本（简称明本，藏北京图书馆）、一九二二年吴兴刘氏嘉业... 查看更多>>