sòng cóng shū mù yǒng zhōu
送从叔牧永州 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

五侯轩盖行何疾，零陵太守登车日。
零陵太守泪盈巾，此日长安方欲春。
虎符龙节照岐路，何苦愁为江海人。
彼方韶景无时节，山水诸花恣开发。
客投津戍少闻猨，鴈过潇湘更逢雪。
郡斋无事好闲眠，秔稻油油绿满川。
浪里争迎三蜀货，月中喧泊九江船。
今朝小阮同夷老，欲闻明年借几年。

仄平平仄○平仄，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平平仄平。
仄平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平，仄○平平○平仄。
仄平平仄仄平平，平仄○○仄仄平。
○仄平○○仄仄，仄○平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。

wǔ hóu xuān gài xíng hé jí ， líng líng tài shǒu dēng chē rì 。
líng líng tài shǒu lèi yíng jīn ， cǐ rì cháng ān fāng yù chūn 。
hǔ fú lóng jié zhào qí lù ， hé kǔ chóu wèi jiāng hǎi rén 。
bǐ fāng sháo jǐng wú shí jié ， shān shuǐ zhū huā zì kāi fā 。
kè tóu jīn shù shǎo wén yuán ， yàn guò xiāo xiāng gèng féng xuě 。
jùn zhāi wú shì hǎo xián mián ， jīng dào yóu yóu lǜ mǎn chuān 。
làng lǐ zhēng yíng sān shǔ huò ， yuè zhōng xuān bó jiǔ jiāng chuán 。
jīn zhāo xiǎo ruǎn tóng yí lǎo ， yù wén míng nián jiè jǐ nián 。

虎动物龙

送從叔牧永州

—— 盧綸

五侯軒蓋行何疾，零陵太守登車日。
零陵太守淚盈巾，此日長安方欲春。
虎符龍節照岐路，何苦愁爲江海人。
彼方韶景無時節，山水諸花恣開發。
客投津戍少聞猨，鴈過瀟湘更逢雪。
郡齋無事好閑眠，秔稻油油綠滿川。
浪裏爭迎三蜀貨，月中喧泊九江船。
今朝小阮同夷老，欲聞明年借幾年。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
五侯驾着华丽的轩车行驶得多么迅疾啊，零陵太守今天登上了车辆。
零陵太守眼泪满满，这一天长安城即将到来的春天。
虎符和龙节照亮了前方的岐路，为何愁忧成为江海之人。
远方的韶景没有特定的时节，山水和各种花朵自由绽放。
作为客人来到津戍，很少听到猿猴的声音，而雁儿飞过潇湘更会遇到雪。
郡斋里没有事情，好好享受宁静的睡眠，稻谷和菜油的绿色填满了田野。
江湖浩渺中争相迎接来自三蜀的货物，月光下九江上的船只喧嚣不止。
今天早晨，小阮和夷老相聚，想听听明年能借多少年光。

总结：

这首诗以零陵太守的行程为线索，描绘了一幅江湖和都城的景象。诗人表达了零陵太守踏上行程的急切和对长安春天的期待，同时抒发了对忧愁的思考。接着诗人描述了自然景观的美丽和宁静，将客人的经历与津戍、潇湘和山水融为一体。最后，诗人描述了郡斋里的宁静和丰饶的农田，以及江湖贸易的繁荣和月夜的热闹场景。诗人通过这些描写展示了他对世事的洞察和对未来的希望。