sòng cí zhōu máo zhǔ bó rù dào
送慈州茅主簿入道 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庚 (huáng gēng)

儒冠不戴戴星冠,人世荣华作梦看。
谱出三茅终得道,趣同五柳早休官。
月寒缑岭来笙鹤,春蔼慈州忆枳鸾。
笑指方壶最深处,凌空霞佩玉珊珊。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

rú guān bù dài dài xīng guān , rén shì róng huá zuò mèng kàn 。
pǔ chū sān máo zhōng dé dào , qù tóng wǔ liǔ zǎo xiū guān 。
yuè hán gōu lǐng lái shēng hè , chūn ǎi cí zhōu yì zhǐ luán 。
xiào zhǐ fāng hú zuì shēn chù , líng kōng xiá pèi yù shān shān 。

送慈州茅主簿入道

—— 黄庚

儒冠不戴戴星冠,人世榮華作夢看。
譜出三茅終得道,趣同五柳早休官。
月寒緱嶺來笙鶴,春藹慈州憶枳鸞。
笑指方壺最深處,凌空霞珮玉珊珊。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

rú guān bù dài dài xīng guān , rén shì róng huá zuò mèng kàn 。
pǔ chū sān máo zhōng dé dào , qù tóng wǔ liǔ zǎo xiū guān 。
yuè hán gōu lǐng lái shēng hè , chūn ǎi cí zhōu yì zhǐ luán 。
xiào zhǐ fāng hú zuì shēn chù , líng kōng xiá pèi yù shān shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

儒士不再戴着儒冠,反而戴上了星冠,世间的荣华富贵被视为一场虚幻的梦幻。
历经种种艰辛,最终能够获得仙道的启示,志向与五柳先生一样,早早地辞去官职。
在月寒的缑岭吹响笙管,或是春日里慈州的蔼然景象,都让我怀念起枳鸾的美好。
微笑着指向那深藏方壶的最深处,高飞于空中的霞带与佩戴的玉珊珊,都是至高无上的宝物。

总结:

诗人抛弃了传统的儒冠,选择了星冠象征着仙道,并对世俗的名利富贵保持冷静,将之视为一场虚幻的梦幻。他以三茅、五柳为楷模,追求道义与远离尘世。同时,他回忆了一些美好的景象,如缑岭笙鹤和慈州春景,表达了对过去的怀念。最后,他描绘了笑指方壶的画面,以及佩戴的霞带和玉珊珊的美好形象,展示了对美和至高境界的向往。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庚介绍:🔈

黄庚,字星甫,号天台山人,天台(今属浙江)人。出生宋末,早年习举子业。元初“科目不行,始得脱屣场屋,放浪湖海,发平生豪放之气爲诗文”。以游幕和教馆爲生,曾较长期客越中王英孙(竹所)、任月山家。与宋遗民林景熙、仇远等多有交往,释绍嵩《亚愚江浙纪行集句诗》亦摘录其句。卒年八十余。晚年曾自编其诗爲《月屋漫稿》。事见本集卷首自序及集中有关诗文。 黄庚诗,以原铁琴铜剑楼藏四卷抄本(今藏北京图书馆)爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。两本卷次不同,文字亦各有错譌空缺,而底本多出校本诗十余首。 查看更多>>

黄庚的诗:

相关诗词:

送余宗道主簿赴官 (sòng yú zōng dào zhǔ bó fù guān)

朝代:宋    作者: 赵拚

枳鸾新命去逢春,士论许为忠孝人。
白首慈亲七十八,安居荣侍入西秦。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送朱元弼主簿登第後还乡 (sòng zhū yuán bì zhǔ bó dēng dì hòu huán xiāng)

朝代:宋    作者: 强至

簿领非吾事,儒林物议间。
谈经泮宫水,校籍道家山。
职业才相称,尘劳岂素娴。
官期慵屈指,亲侧且承顔。
楚岸维齐舫,扬州入故关。
时人荣昼锦,洗眼看南还。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送吴叔举主簿往清江受纳秋苗 (sòng wú shū jǔ zhǔ bó wǎng qīng jiāng shòu nà qiū miáo)

朝代:宋    作者: 王庭珪

田头作谷催入场,一半白着输官仓。
庐江主簿喜怀檄,放船椎鼓开帆樯。
萧滩老农公事毕,夹道欢呼罗酒浆。
笑言归去唤妻子,今年租米两平量。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送张齐物主簿赴内乡 (sòng zhāng qí wù zhǔ bó fù nèi xiāng)

朝代:唐    作者: 姚合

几年山下事仙翁,名在长生籙籍中。
烧得药成须寄我,曾为主簿与君同。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送赵仲礼入朝为大理寺簿 其二 (sòng zhào zhòng lǐ rù cháo wèi dà lǐ sì bó qí èr)

朝代:宋    作者: 孙应时

彩服慈顔喜,纶音宠渥新。
教忠当事主,顾养苦思亲。
杭苇东西近,邮筒早晚频。
宗公天下镇,眉寿保千春。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

寄孙冲主簿 (jì sūn chōng zhǔ bó)

朝代:唐    作者: 张籍

低折沧州簿,无书整两春。
马从同事借,妻怕罢官贫。
道僻收闲药,诗高笑故人。
仍闻长吏奏,表乞锁厅频。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送大理封主簿五郎亲事不合却赴通州主簿前阆州贤子余与主簿平章郑氏女子垂欲纳郑氏伯父京书至女子已前许他族亲事遂停 (sòng dà lǐ fēng zhǔ bó wǔ láng qīn shì bù hé què fù tōng zhōu zhǔ bó qián láng zhōu xián zǐ yú yǔ zhǔ bó píng zhāng zhèng shì nǚ zǐ chuí yù nà zhèng shì bǎi fù jīng shū zhì nǚ zǐ yǐ qián xǔ tā zú qīn shì suì tíng)

朝代:唐    作者: 杜甫

禁脔去东牀,趋庭赴北堂。
风波空远涉,琴瑟几虚张。
渥水出骐骥,崑山生凤皇。
两家诚款款,中道许苍苍。
颇谓秦晋匹,从来王谢郎。
青春动才调,白首缺辉光。
玉润终孤立,珠明得闇藏。
余寒折花卉,恨别满江乡。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

登程主簿南亭 (dēng chéng zhǔ bó nán tíng)

朝代:宋    作者: 赵湘

南溪亭蔽月,主簿好看云。
暇日曾移树,炎风尽带薰。
四窗山曲入,一径草微分。
买石清流底,名贤待赠君。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送熊主簿 (sòng xióng zhǔ bó)

朝代:宋    作者: 刘克庄

邑事多商榷,惟诗未暇论。
母慈催扇枕,父老谩攀辕。
新戍谋何地,初程宿某村。
西风有来鴈,书札傥相存。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。

送高邮周主簿兼呈陈君端 (sòng gāo yóu zhōu zhǔ bó jiān chéng chén jūn duān)

朝代:宋    作者: 薛师石

遶县重湖色,难同主簿清。
虽云古邮置,不似近边城。
月落淮田阔,风晴隋柳轻。
乡人在曹职,相得为诗情。

平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄,平平平仄仄平平。