sòng chuán zhèng zhī guān lǐ bù
送传正之官礼部 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

妙道微言早自知，钧衡何事器君迟。
连墙并屋相从久，耸壑昻霄此去宜。
画省含香修故事，云台呼仗请私仪。
想君清直家风在，好为朝廷作伯夷。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

miào dào wēi yán zǎo zì zhī ， jūn héng hé shì qì jūn chí 。
lián qiáng bìng wū xiāng cóng jiǔ ， sǒng hè áng xiāo cǐ qù yí 。
huà shěng hán xiāng xiū gù shì ， yún tái hū zhàng qǐng sī yí 。
xiǎng jūn qīng zhí jiā fēng zài ， hǎo wèi cháo tíng zuò bǎi yí 。

赞美期许

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
妙道的微言我早已自知，但为何衡量器量的君主迟迟不来？
连墙并屋相依相从已久，高耸的山壑通向苍穹，这里是一个适合君主居住的地方。
画省中蕴含着香气，修建了古老的故事，云台上鸣钟召唤着侍卫，迎接私人仪式。
我想念君主清廉正直的家风，愿意效法伯夷一样为朝廷出力。

总结：

诗人自称明白道理但迟迟未得到君主器重，渴望君主前来并赞赏他的忠诚。他生活在一个安静幽美的地方，期待君主来访。他在画省中修建了传承故事的香气，并请侍卫鸣钟举行私人仪式。诗人表达了对君主的思念，并表示愿意效法古代贤臣伯夷，为朝廷贡献自己的才华。

赏析：《送传正之官礼部》这首诗由孔武仲创作，表达了对友人传正出任官职的祝愿和期待。诗中运用了精致的言辞，表现了作者对友人的赞美和期许。首两句“妙道微言早自知，钧衡何事器君迟。”表明了作者认为友人早已明智聪慧，应该早日得到应有的职位。接下来的两句“连墙并屋相从久，耸壑昂霄此去宜。”则描绘了友人身世高贵，应该担任重要职务，事业应该像高山一样崇高。后面的两句“画省含香修故事，云台呼仗请私仪。”描述了友人的清廉和品行端正，应该受到朝廷的器重。最后两句“想君清直家风在，好为朝廷作伯夷。”则表达了作者对友人清廉正直的评价，并期待他在朝廷中能够发挥伯夷般的贤良之才，为国家和人民做出贡献。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>