fù dé lín chí zhú
赋得临池竹 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李世民 (lǐ shì mín)

贞条障曲砌,翠叶贯寒霜。
拂牖分龙影,临池待凤翔。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zhēn tiáo zhàng qū qì , cuì yè guàn hán shuāng 。
fú yǒu fēn lóng yǐng , lín chí dài fèng xiáng 。

写景 抒情 咏物 祥瑞 动物

賦得臨池竹

—— 太宗皇帝

貞條障曲砌,翠葉貫寒霜。
拂牖分龍影,臨池待鳳翔。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

zhēn tiáo zhàng qū qì , cuì yè guàn hán shuāng 。
fú yǒu fēn lóng yǐng , lín chí dài fèng xiáng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:垂下的花枝掩住了弯曲的墙壁,翠绿的叶片穿透了寒霜的覆盖。
轻拂窗户,将龙的影子分隔开来,站在池边等待凤凰的翱翔。

赏析:这是唐代李世民创作的《赋得临池竹》。诗人以临池赏竹为题材,表达了竹子的高洁清幽之美。首两句描写竹子的特点,以“贞条障曲砌”来形容竹子笔直的竿干曲折有致,犹如一道道墙障。竹叶则被描绘为“翠叶贯寒霜”,翠绿的竹叶在冬霜的映衬下更显翠绿清新。
后两句则以典型的写景手法,通过描写窗外的景物来反衬主题。拂牖的动作使得龙的影子分散在窗户上,这里的龙影可能代表着祥瑞吉祥。而“临池待凤翔”则表达了诗人期待凤凰飞来,寓意着诗人渴望祥瑞幸福之事的发生。
整首诗通过对竹子的描写,抒发了诗人对高洁清幽之美的赞美之情,同时通过窗外景物的描写,增强了诗意的氛围,使整首诗充满了宁静和祥和的氛围。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍:🔈

帝姓李氏,讳世民,神尧次子,聪明英武。贞观之治,庶几成康,功德兼隆。由汉以来,未之有也。而锐情经术,初建秦邸,即开文学馆,召名儒十八人爲学士。既即位,殿左置弘文馆,悉引内学士,番宿更休。听朝之间,则与讨论典籍,杂以文咏。或日昃夜艾,未尝少怠。诗笔草隶,卓越前古。至於天文秀发,沈丽高朗,有唐三百年风雅之盛,帝实有以啓之焉。在位二十四年,諡曰文。集四十卷。馆阁书目,诗一卷,六十九首。今编诗一卷。 查看更多>>

李世民的诗:

相关诗词:

赋得临池竹应制 (fù dé lín chí zhú yìng zhì)

朝代:唐    作者: 虞世南

葱翠梢云质,垂彩暎清池。
波泛含风影,流摇防露枝。
龙鳞漾嶰谷,凤翅拂涟漪。
欲识凌冬性,唯有岁寒知。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

南池宴钱子辛赋得科斗 (nán chí yàn qián zǐ xīn fù dé kē dòu)

朝代:唐    作者: 韦应物

临池见科斗,美尔乐有余。
不忧网与钩,幸得免为鱼。
且愿充文字,登君尺素书。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏物 抒情

南池宴饯辛子赋得蝌斗子 (nán chí yàn jiàn xīn zǐ fù dé kē dòu zǐ)

朝代:唐    作者: 岑参

临池见蝌斗,羡尔乐有余。
不忧网与钓,幸得免为鱼。
且愿充文字,登君尺素书。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过仇池 (guò chóu chí)

朝代:宋    作者: 杜衍

仇池行馆最清虚,按部由兹得柅车。
对竹只宜思穴凤,临流不可见渊鱼。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

池上梅烂开一枝横竹间方蕊 (chí shàng méi làn kāi yī zhī héng zhú jiān fāng ruǐ)

朝代:宋    作者: 钱时

临池满树玉离披,纵有余香已不奇。
蹈雪过来亭上坐,竹闲疎蕊忽横枝。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赋得临池柳 (fù dé lín chí liǔ)

朝代:唐    作者: 李世民

岸曲丝阴聚,波移带影疎。
还将眉里翠,来就镜中舒。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情 咏物

临池闲卧 (lín chí xián wò)

朝代:唐    作者: 白居易

小竹围庭匝,平池与砌连。
闲多临水坐,老爱向阳眠。
营役抛身外,幽奇送枕前。
谁家卧牀脚,解系钓鱼船。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

池上竹 (chí shàng zhú)

朝代:唐    作者: 张文姬

此君临此池,枝低水相近。
碧色绿波中,日日流不尽。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

绿筠轩旧在於潜寂照寺今移立县治之东竹间凿小池植莲为赋两绝 其二 (lǜ yún xuān jiù zài wū qián jì zhào sì jīn yí lì xiàn zhì zhī dōng zhú jiān záo xiǎo chí zhí lián wèi fù liǎng jué qí èr)

朝代:宋    作者: 张鎡

气韵非关竹有鱼,莫嫌清荫杂芙蕖。
官居不俗从何得,窗下风翻末尽书。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

晚日临水得此句呈季和先为公家池上明日之游也 (wǎn rì lín shuǐ dé cǐ jù chéng jì hé xiān wèi gōng jia chí shàng míng rì zhī yóu yě)

朝代:宋    作者: 晁说之

客子思归悔远游,曾波新绿恋汀洲。
庾郎得暇为春赋,定是春来未肯愁。

平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。