sòng chén tóng nián yóu gù líng
送陈同年游固陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘攽 (liú bān) 。

送君固陵游，勿忆炎汉初。
天地不中裂，雄杰争锱铢。
追兵下阳夏，百万风雨俱。
鸿沟不可恃，平分知厚诬。
叱咤梁齐君，王业成斯须。
斗智不若谖，小信良区区。
尔来数千岁，英气存信书。
山川未改旧，壁垒皆丘墟。
寄心阮嗣宗，抚掌当踟蹰。

仄平仄平平，仄仄平仄平。
平仄仄○仄，平仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平○平仄平。
仄仄平平平，○仄平平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平仄仄平，仄仄○平平。

sòng jūn gù líng yóu ， wù yì yán hàn chū 。
tiān dì bù zhōng liè ， xióng jié zhēng zī zhū 。
zhuī bīng xià yáng xià ， bǎi wàn fēng yǔ jù 。
hóng gōu bù kě shì ， píng fēn zhī hòu wū 。
chì zhà liáng qí jūn ， wáng yè chéng sī xū 。
dòu zhì bù ruò xuān ， xiǎo xìn liáng qū qū 。
ěr lái shù qiān suì ， yīng qì cún xìn shū 。
shān chuān wèi gǎi jiù ， bì lěi jiē qiū xū 。
jì xīn ruǎn sì zōng ， fǔ zhǎng dāng chí chú 。

送陳同年遊固陵

—— 劉攽

送君固陵遊，勿憶炎漢初。
天地不中裂，雄傑爭錙銖。
追兵下陽夏，百萬風雨俱。
鴻溝不可恃，平分知厚誣。
叱咤梁齊君，王業成斯須。
鬥智不若諼，小信良區區。
爾來數千歲，英氣存信書。
山川未改舊，壁壘皆丘墟。
寄心阮嗣宗，撫掌當踟躕。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
送你啊，去固陵游玩吧，不要回忆炎汉初年的事情了。
天地并没有裂开，但英勇的人们争夺着每一寸土地。
追兵下着阳夏的暴雨，百万人一同前进。
鸿沟不能指望守护，平分土地要慎重，免得被冤枉。
君主像狮子一样咆哮，他的王业很快就会成功。
智谋比不上狡诈，小心轻信会惹麻烦。
几千年来，英勇的气概一直保存在史书中。
山川依旧，旧时的城墙已经成了土丘。
寄托心情于阮嗣宗，掌声中，他在犹豫不决。

赏析：刘攽的《送陈同年游固陵》以雄壮的笔调，表现了古代士人的豪情壮志和对时局的忧虑。诗中通过描述陈同年游固陵的场景，抒发了诗人对当时乱世的忧虑和对陈同年的赞颂之情。诗人以平凡的文字，描绘了英勇豪杰的形象，表现了古代士人对国家兴亡的担忧和对忠诚友谊的赞美。
标签: 英勇豪杰、乱世忧虑

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘攽介绍：🔈

刘攽（一○二三～一○八九），字贡父，号公非，临江新喻（今江西新余）人。与兄敞同举仁宗庆历六年（一○四六）进士，历仕州县二十年始爲国子监直讲。神宗熙宁中判尚书考功、同知太常礼院。因考试开封举人时与同院官争执，爲御史所劾，又因致书王安石反对青苗法，贬泰州通判。迁知曹州，爲京东转运使，知兖、亳二州。吴居厚代京东转运使，奉行新法，追咎攽在职废弛，贬监衡州盐仓。哲宗即位，起居襄州，入爲秘书少监，以疾求知蔡州。在蔡数月，召拜中书舍人。元佑四年卒（《续资治通监长编》卷四二三），年六十七。刘攽精邃经学、史学，《宋史》本传称着书百卷（《宋史·艺文志》、《文献通考》作六十卷），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》所载，... 查看更多>>