首页 > 发现 > 全宋诗 > 送乡同舍黄君赏谒陈提学

sòng xiāng tóng shè huáng jūn shǎng yè chén tí xué
 送乡同舍黄君赏谒陈提学 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 戴表元 (dài biǎo yuán) 。

六馆赋声在，五陵游伴稀。
如何趋仕版，犹自着儒衣。
春晚鶑羞语，城寒花慢飞。
江湖陈仲举，相见肯空归。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

liù guǎn fù shēng zài ， wǔ líng yóu bàn xī 。
rú hé qū shì bǎn ， yóu zì zhe rú yī 。
chūn wǎn yīng xiū yǔ ， chéng hán huā màn fēi 。
jiāng hú chén zhòng jǔ ， xiāng jiàn kěn kōng guī 。

送鄉同舍黄君賞謁陳提學

—— 戴表元

六館賦聲在，五陵遊伴稀。
如何趨仕版，猶自著儒衣。
春晚鶑羞語，城寒花慢飛。
江湖陳仲舉，相見肯空歸。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

liù guǎn fù shēng zài ， wǔ líng yóu bàn xī 。
rú hé qū shì bǎn ， yóu zì zhe rú yī 。
chūn wǎn yīng xiū yǔ ， chéng hán huā màn fēi 。
jiāng hú chén zhòng jǔ ， xiāng jiàn kěn kōng guī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

六宫的音乐声此刻在响起，五陵地区游玩的伙伴们已经不再那么常见。
怎奈何前去追求官职，仍旧穿着儒士的服饰。
春天的晚霞映红了鶑鸟的脸颊，寒冷的城中花朵在缓慢飘落。
江湖中有位名叫陈仲举的人，虽然相见却不愿空手而归。

总结：

诗人描绘了六宫的音乐声依然在回荡，但五陵地区的游伴已经不再如往日频繁。诗人对官职追求的焦虑以及仍坚守儒士身份的态度产生了思考。春天的晚霞映红了鶑鸟的脸颊，城中花朵缓慢凋零，表达了岁月的无情变迁。最后提到江湖中的陈仲举，展现了他不愿空手而归的坚持。整首诗通过描绘景物和人物，抒发了对时光流转和个人志向的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者戴表元介绍：🔈

戴表元（一二四四～一三一○），字帅初，又字曾伯，号剡源先生，又称质野翁、充安老人，奉化（今属浙江）人。度宗咸淳五年（一二六九）入太学，七年第进士，授建康府教授。恭帝德佑元年（一二七五），迁临安府教授，不就。元兵陷浙，避乱他郡，兵定返鄞，以授徒、卖文自给。元成宗大德八年（一三○四），以荐爲信州教授，秩满改婺州，以疾辞。武宗至大三年卒，年六十七。有《剡源文集》三十卷，其中诗四卷。事见本集自序、《清容居士集》卷二八《戴先生墓志铭》。　戴表元诗，以《四部丛刊》影印明万历九年刊《戴先生文集》爲底本。校以明刻六卷本《剡源先生文集》（简称明刻本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

戴表元的诗：

相关诗词：

送王专王衢之许下自维扬谒孙学士王舍人 (sòng wáng zhuān wáng qú zhī xǔ xià zì wéi yáng yè sūn xué shì wáng shè rén)

。 朝代：宋 。    作者： 魏野。

蹇馿并跨引羸僮，两地迢迢谒至公。
才力互相鹦鹉敌，交情深与鶺鴒同。
薛能诗在僧楼上，张祜名题酒肆中。
到日知君寻赏处，醉吟还可继遗风。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

题驿舍二首 其一 (tí yì shè èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 陈造。

客到淮乡话楚乡，长将天末指襄阳。
如今漂泊君休问，又过襄阳十舍强。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送陈房谒抚州周使君 (sòng chén fáng yè fǔ zhōu zhōu shǐ jūn)

。 朝代：唐 。    作者： 杨衡。

匡山一亩宫，尚有桂兰丛。
凿壁年虽异，穿杨志幸同。
貌羸缘塞苦，道蹇为囊空。
去谒临川守，因怜鹤在笼。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

报谒徐大雅仁因以题赠三首 其一 (bào yè xú dà yǎ rén yīn yǐ tí zèng sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

好在东都孺子孙，壮年曾谒舍人门。
只今此道同终少，君独深藏耻自论。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送太学旧同舍及第归乡一首 (sòng tài xué jiù tóng shè jí dì guī xiāng yī shǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 刘一止。

辇毂当年别，簪裳末路同。
江湖人已老，家国恨何穷。
山有伤心碧，尘无没马红。
举鞭还送客，落日泪痕中。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和提刑赵学士探梅三绝 其三 (hé tí xíng zhào xué shì tàn méi sān jué qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 范仲淹。

百花争早孰过梅，天与芳时岂待催。
莫惜黄金置清赏，隔年春色为君开。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

咏物 写景

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送松台老丈过黄岩 (sòng sōng tái lǎo zhàng guò huáng yán)

。 朝代：宋 。    作者： 葛绍体。

虽然相去百余里，亦是同栖一片云。
君向黄山我孤屿，思乡时节定思君。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

挽林致贤提举 (wǎn lín zhì xián tí jǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 陈傅良。

一经韦氏学，五桂窦仪家。
每耻乡评过，深惩履道华。
人方贵全璧，事已堕空花。
褒衮来黄阁，千年置齿牙。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬王定国 (chóu wáng dìng guó)

。 朝代：宋 。    作者： 范纯仁。

守麾犹得长诸侯，全晋提封二十州。
画角悠扬高戍晚，黄榆摇落故关秋。
防边战士多乡思，竝塞胡儿学汉讴。
早晚罢兵容请老，邀君同醉潩湖头。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送曹提干归永嘉兼寄陈君举舍人 其二 (sòng cáo tí gàn guī yǒng jiā jiān jì chén jūn jǔ shè rén qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

问讯东嘉老紫薇，年来多病世人知。
坐亲红炭犹觞客，日饭黄芽未废诗。
左氏释经工定了，周官着论梦应衰。
西清眷眷君王意，欲唤申公草汉仪。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照