首页 > 全宋诗 > 送陈唐卿尉繁昌二首 其一

sòng chén táng qīng wèi fán chāng èr shǒu qí yī
 送陈唐卿尉繁昌二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周孚 (zhōu fú) 。

一贫那可忍，子亦老夫如。
晚岁难忘禄，生平误信书。
相逢搔首处，共是折腰初。
莫作高常侍，狂歌忆孟诸。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yī pín nà kě rěn ， zǐ yì lǎo fū rú 。
wǎn suì nán wàng lù ， shēng píng wù xìn shū 。
xiāng féng sāo shǒu chù ， gòng shì zhé yāo chū 。
mò zuò gāo cháng shì ， kuáng gē yì mèng zhū 。

送陳唐卿尉繁昌二首 其一

—— 周孚

一貧那可忍，子亦老夫如。
晚歲難忘祿，生平誤信書。
相逢搔首處，共是折腰初。
莫作高常侍，狂歌憶孟諸。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

yī pín nà kě rěn ， zǐ yì lǎo fū rú 。
wǎn suì nán wàng lù ， shēng píng wù xìn shū 。
xiāng féng sāo shǒu chù ， gòng shì zhé yāo chū 。
mò zuò gāo cháng shì ， kuáng gē yì mèng zhū 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一贫那可忍，子亦老夫如。
虽然贫穷难以忍受，但你也像我这样年老了。这两句描述了作者和同样贫困的朋友的相似处。
晚岁难忘禄，生平误信书。
晚年难忘官职的尊荣，一生都被错信奸邪之人的谗言所误。这两句反映了作者曾经拥有过一些官职和权势，但由于相信了不实之词，最终导致他失去了地位和荣耀。
相逢搔首处，共是折腰初。
当相逢时相互叹息感慨，都是刚刚开始低声下气，折服于命运的不幸。这句表现了作者和朋友在遭遇挫折后的相互安慰和共鸣。
莫作高常侍，狂歌忆孟诸。
不要再做高高在上的官员，倒不如放纵自己，唱起狂歌来怀念过去在孟津一起欢乐的时光。这句劝诫了作者的朋友不要再涉足权谋之地，反而应该回忆过去的美好时光。

总结：

这首诗写了一个贫困晚年的官员，他回忆过去官场上的荣耀和挫折，与同样贫困的朋友相互慰藉。诗人认为不再追求权势地位，反而应该放纵自己，怀念过去快乐的时光。这首诗表达了对官场虚伪和权谋的不满，以及对逝去岁月的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到周孚写的《送陈唐卿尉繁昌二首》系列：

本文作者周孚介绍：🔈

周孚（一一三五～一一七七），字信道，先世济南（今属山东），寓居丹徒（今属江苏）人。孝宗乾道二年（一一六六）进士，登第十年始官真州教授。淳熙四年卒于官（本集陈珙序），年四十三。曾着书驳郑樵《诗辨妄》。有《蠹斋铅刀编》三十卷、《非诗辨妄》二卷。事见《嘉定镇江志》附录、《至顺镇江志》卷一八。　周孚诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以明抄本（藏北京图书馆）。底本附录之拾遗诗及明抄本多出的诗一首，附於卷末。 查看更多>>

周孚的诗：

相关诗词：