sòng chén chéng bǎi xué shì zhī hú zhōu
送陈成伯学士知湖州 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨杰 (yáng jié) 。

扬舲初出禁城东，夹岸桃花蕊正红。
紫绶朱轓金马客，清风明月水晶宫。
昼衣始信归乡贵，夜鹤从教恨帐空。
政暇笙歌应鼎沸，诗坛不用苦争功。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yáng líng chū chū jìn chéng dōng ， jiá àn táo huā ruǐ zhèng hóng 。
zǐ shòu zhū fān jīn mǎ kè ， qīng fēng míng yuè shuǐ jīng gōng 。
zhòu yī shǐ xìn guī xiāng guì ， yè hè cóng jiào hèn zhàng kōng 。
zhèng xiá shēng gē yìng dǐng fèi ， shī tán bù yòng kǔ zhēng gōng 。

马

送陳成伯學士知湖州

—— 楊傑

揚舲初出禁城東，夾岸桃花蕊正紅。
紫綬朱轓金馬客，清風明月水晶宫。
晝衣始信歸鄉貴，夜鶴從教恨帳空。
政暇笙歌應鼎沸，詩壇不用苦争功。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
扬舲初出禁城东，夹岸桃花蕊正红。
紫绶朱轓金马客，清风明月水晶宫。
昼衣始信归乡贵，夜鹤从教恨帐空。
政暇笙歌应鼎沸，诗坛不用苦争功。

【全文总结：】
这篇古文描绘了一幅美丽的景象。扬舲初次出现在东城的禁地，两岸桃花正盛开着红艳的花蕊。紫绶、朱轓、金马，装饰着华贵客人，乘着清风，在明月的映衬下，仿佛行进在水晶宫殿之中。白天的衣裳也开始意识到回乡的珍贵，而夜晚的孤鹤则在寂寞中怀念着伴侣。政府的闲暇时光里，笙歌音乐应该是热闹非凡，而诗坛的竞争也不需要过于苦求功名。整篇文章描述了一幅充满诗意和美感的画面。

赏析：
这首诗《送陈成伯学士知湖州》是杨杰所作，描写了一位学士陈成伯离开禁城东前往湖州的场景。以下是赏析：
诗人以扬舲初出的景象开篇，桃花盛开，映衬着夹岸的美景。这一景象以鲜艳的色彩和生动的描写展现在读者面前，强调了离别时的明媚和壮丽。
接下来，诗人提到陪伴陈成伯的是紫绶朱轓的金马客，这是一幅庄严的画面，表现了陈成伯的高贵地位和离开的隆重场面。他的归乡之路似乎被清风明月笼罩，仿佛进入了水晶宫一般。
然后，诗人表达了夏衣始信其贵重，夜晚独自思念陈成伯，感叹帐中空虚。这一部分表现出友情之深和离别之情。
最后，诗人以政暇时的笙歌和诗坛不用苦争功来结束诗篇，暗示陈成伯的才华和品德在湖州将有充分发挥的空间，不必再在宫廷中竞争功名。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨杰介绍：🔈

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简... 查看更多>>