sòng chén biāo
送陈摽 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱庆余 (zhū qìng yú)

满酌劝童仆,好随郎马蹄。
春风慎行李,莫上白铜鞮。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

mǎn zhuó quàn tóng pú , hǎo suí láng mǎ tí 。
chūn fēng shèn xíng li , mò shàng bái tóng dī 。

送陳摽

—— 朱慶餘

滿酌勸童僕,好隨郎馬蹄。
春風慎行李,莫上白銅鞮。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

mǎn zhuó quàn tóng pú , hǎo suí láng mǎ tí 。
chūn fēng shèn xíng li , mò shàng bái tóng dī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
满满地斟满酒,劝告年幼的仆人,要紧跟随主人的马蹄。
春风吹动行李,不要把行李放在白铜制的鞮鞞上。



总结:

这首诗描述了一个主人在春天外出游玩,劝告他的仆人要紧跟随主人的脚步。主人满心欢喜地斟满酒,劝告仆人要好好服侍他,紧跟他的马蹄踏过山野。诗中还提到了春风吹动行李的情景,告诫仆人不要把行李放在白铜制的鞮鞞上,以免损坏。整首诗以简洁的语言表达了主人对仆人的关怀和指示,体现了主人与仆人之间的亲近和信任。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱庆余介绍:🔈

朱庆余,名可久,以字行,越州人。受知於张籍,登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗:

相关诗词:

閲史六首 其二 (yuè shǐ liù shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陈造

公安枯竹本何知,摽表精忠解不私。
应笑神奇甘臭腐,谗锋得意几余时。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

李安抚生日 (lǐ ān fǔ shēng rì)

朝代:宋    作者: 王灼

沙沟紫气如陇云,泾城冬律变阳春。
天工为国巧谋帅,生此摽摽七尺人。
坐挥白羽历三纪,胡儿奔迸尘头起。
缓驱小队来汉中,甲光冷射清江水。
金炉着火焚宝香,愿公寿考仍康强。
门外祝公更多有,军民十万指中梁。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

晚眺二首 其一 (wǎn tiào èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 方一夔

依稀风景小羌村,不欠东屯稻菽园。
阿魏捣香风送响,雕胡擘玉水开痕。
招邀紫翠山当座,摽拨红黄菊上盆。
世上去来俱是客,随风吹送梦归魂。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送胡月山游浙西 (sòng hú yuè shān yóu zhè xī)

朝代:宋    作者: 潘璵

西湖摽隽名,谁不缔吟盟。
长说贫为累,犹嫌思未清。
残编饥鼠啮,破壁乱蛩鸣。
一棹松江去,故人应动情。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

酬陈摽评事喜及第与段何共贻 (chóu chén biāo píng shì xǐ jí dì yǔ duàn hé gòng yí)

朝代:唐    作者: 顾非熊

至公平得意,自喜不因媒。
榜入金门去,名从玉案来。
欢情听鸟语,笑眼对花开。
若拟华筵贺,当期醉百杯。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

送桓子之郢城礼 (sòng huán zǐ zhī yǐng chéng lǐ)

朝代:唐    作者: 孟浩然

闻君驰彩骑,躞蹀指南荆。
为结潘杨好,言过鄢郢城。
摽梅诗有赠,羔雁礼将行。
今夜神仙女,应来感梦情。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

自赞 其三 (zì zàn qí sān)

朝代:宋    作者: 释可湘

冲开碧落,攧碎断崖。
个般摽致,其谁与偕。
咦。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

四望梅 (sì wàng méi)

朝代:宋    作者: 方蒙仲

摽梅其实七,此特损其三。
风赋久不作,有诗谁共谈。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

次韵次尹俊卿梅花绝句 其四 (cì yùn cì yǐn jùn qīng méi huā jué jù qí sì)

朝代:宋    作者: 王灼

急霰争璀璨,僊摽不解寒。
汉家赵飞燕,偏许雪中看。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。

赤城六章章四句 其一 (chì chéng liù zhāng zhāng sì jù qí yī)

朝代:宋    作者: 释居简

赤城峩峩,霞摽错摩。
笃生斯人,绝超凡科。

仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。