sòng chàng dāng fù shān nán mù
送畅当赴山南幕 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢纶 (lú lún) 。

含情脱佩刀，持以佐贤豪。
是月霜霰下，伊人行役劳。
事将名共易，文与行空高。
去矣奉戎律，悲君为我曹。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

hán qíng tuō pèi dāo ， chí yǐ zuǒ xián háo 。
shì yuè shuāng xiàn xià ， yī rén xíng yì láo 。
shì jiāng míng gòng yì ， wén yǔ xíng kōng gāo 。
qù yǐ fèng róng lǜ ， bēi jūn wèi wǒ cáo 。

送暢當赴山南幕

—— 盧綸

含情脫佩刀，持以佐賢豪。
是月霜霰下，伊人行役勞。
事將名共易，文與行空高。
去矣奉戎律，悲君爲我曹。

平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
含情脱下佩刀，拿着它来辅佐贤士和豪杰。
当这个月份，雪花飘洒，那位仁人正行走劳累的征程。
事情即将改变其名称，文采与行动皆虚空高妙。
我将离去，遵守军法纪律，为君王而悲伤，为了我们这些人。

总结：

诗人表达了对佩刀的情感，将其拿下，以支持和帮助贤士和英勇者。诗中描述了一个月份，天空下飘落着霜和雪花，同时也描绘了一位劳累行军的人物。接着，诗人暗示事物会改变，名字会变化，但文采和行动仍然有高尚的价值。最后，诗人表达了离去的决心，为了遵守军法纪律，悲伤地为君主而效忠。

赏析：
卢纶的《送畅当赴山南幕》是一首别赋，表达了诗人对朋友畅当远行的送别之情。诗中运用了古代赋文的修辞手法，通过描写景物和抒发感情，表达了诗人对朋友的祝愿和离别之情。
首句“含情脱佩刀，持以佐贤豪。”表现了诗人对畅当的赞赏和祝福之情。畅当脱下佩刀，表示他即将踏上安全的旅程，诗人祝愿他能够辅佐贤才，为国家尽忠。
第二句“是月霜霰下，伊人行役劳。”描写了离别时的氛围，诗人通过“霜霰”一词，表现出寒冷的气氛，强化了畅当的行军之艰辛。伊人行役劳，也强调了离别的辛苦。
第三句“事将名共易，文与行空高。”表达了诗人对畅当未来的期望，希望他能够在事业上取得名望，使文学和行动都得到认可，实现自己的理想。
最后一句“去矣奉戎律，悲君为我曹。”表现了诗人对畅当的深情告别，他将畅当送出，但内心充满了悲伤之情，为了国家的需要，畅当将奉行军法而去，诗人则为他的决定感到悲痛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。