sòng cè dōng yí wáng shǐ
送册东夷王使 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 马戴 (mǎ dài)

越海传金册,华夷礼命行。
片帆秋色动,万里信潮生。
日映孤舟出,沙连绝岛明。
翳空翻大鸟,飞雪洒长鲸。
旧鬓回应改,遐荒梦易惊。
何当理风檝,天外问来程。

仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

yuè hǎi chuán jīn cè , huá yí lǐ mìng xíng 。
piàn fān qiū sè dòng , wàn lǐ xìn cháo shēng 。
rì yìng gū zhōu chū , shā lián jué dǎo míng 。
yì kōng fān dà niǎo , fēi xuě sǎ cháng jīng 。
jiù bìn huí yìng gǎi , xiá huāng mèng yì jīng 。
hé dāng lǐ fēng jí , tiān wài wèn lái chéng 。

送冊東夷王使

—— 馬戴

越海傳金冊,華夷禮命行。
片帆秋色動,萬里信潮生。
日映孤舟出,沙連絕島明。
翳空翻大鳥,飛雪灑長鯨。
舊鬢迴應改,遐荒夢易驚。
何當理風檝,天外問來程。

仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

yuè hǎi chuán jīn cè , huá yí lǐ mìng xíng 。
piàn fān qiū sè dòng , wàn lǐ xìn cháo shēng 。
rì yìng gū zhōu chū , shā lián jué dǎo míng 。
yì kōng fān dà niǎo , fēi xuě sǎ cháng jīng 。
jiù bìn huí yìng gǎi , xiá huāng mèng yì jīng 。
hé dāng lǐ fēng jí , tiān wài wèn lái chéng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
越过大海传送着珍贵的文献,展示了中华民族对外礼仪和治理的方式。
片帆在秋天的美景中飘动,行驶在万里波涛中传递着信息。
太阳照耀下,孤舟离开沙滩,连绵的岛屿清晰可见。
高空中盘旋着一只巨大的鸟,它的翅膀上飞舞着洒落的雪花,洒在长鲸上。
岁月流转,白发逐渐改变,遥远而陌生的梦想容易受到惊吓。
何时能够理解风和潮,追问天外的来历和归程。

全诗概述:这首诗以航海为主题,描述了海上的壮丽景色和航行的艰辛。通过表达渴望远航、探索未知的情感,诗人描绘了人类对知识和真理的追求。在诗中,航行的船只成为了将文化和信息传递的媒介,象征着文明的发展和交流。诗人也表达了对远方世界的向往和思考,思索着人类应当如何去理解和应对外部世界的挑战。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者马戴介绍:🔈

马戴,字虞臣,会昌四年进士第。宣宗大中初,太原李司空辟掌书记,以正言被斥爲龙阳尉。懿宗咸通末,佐大同军幕,终太学博士。诗集一卷,今编二卷。 查看更多>>

马戴的诗:

相关诗词:

送梁卿王郎中使东蕃吊册 (sòng liáng qīng wáng láng zhōng shǐ dōng fān diào cè)

朝代:唐    作者: 崔湜

梁侯上卿秀,王子中台杰。
赠册绥九夷,旌旃下双阙。
西堂礼乐送,南陌轩车别。
征路入海云,行舟泝江月。
兹邦久钦化,历载归朝谒。
皇心谅所嘉,寄尔宣风烈。

仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

送于中丞使回纥册立 (sòng yú zhōng chéng shǐ huí hé cè lì)

朝代:唐    作者: 贾岛

君立天骄发使车,册文字字着金书。
渐通青塚乡山尽,欲达皇情译语初。
调角寒城边色动,下霜秋碛鴈行疎。
旌旗来往几多日,应向途中见岁除。

仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

送归中丞使新罗册立吊祭 (sòng guī zhōng chéng shǐ xīn luó cè lì diào jì)

朝代:唐    作者: 李益

东望扶桑日,何年是到时。
片帆通雨露,积水隔华夷。
浩渺风来远,虚明鸟去迟。
长波静云月,孤岛宿旌旗。
别叶传秋意,回潮动客思。
沧溟无旧路,何处问前期。

仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

奉送职方崔员外摄中丞新罗册使 (fèng sòng zhí fāng cuī yuán wài shè zhōng chéng xīn luó cè shǐ)

朝代:唐    作者: 窦常

帝命海东使,人行天一涯。
辨方知木德,开国有金家。
册拜申恩重,留欢作限赊。
顺风鲸浪热,初日锦帆斜。
夜色潜然火,秋期独往槎。
慰安皆喻旨,忠信自无瑕。
发美童年髻,簪香子月花。
便随琛賮入,正朔在中华。

仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

送源中丞使新罗 (sòng yuán zhōng chéng shǐ xīn luó)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

赤墀奉命使殊方,官重霜台紫绶光。
玉节在船清海怪,金函开诏抚夷王。
云晴渐觉山川异,风便宁知道路长。
谁得似君将雨露,海东万里洒扶桑。

仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

送柴郎中使高丽 (sòng chái láng zhōng shǐ gāo lí)

朝代:宋    作者: 王禹偁

初过清明野色繁,柳花榆荚扑轺轩。
中台应宿郎官贵,外国占星使者尊。
海水无波分岛屿,扶桑见日认藩垣。
东夷休请萧夫子,好把诗书问状元。

仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

中父礼院学士挽词 (zhōng fù lǐ yuàn xué shì wǎn cí)

朝代:宋    作者: 王安礼

汉殿曾亲册,收科咫尺间。
文成疾翻水,学富似登山。
夷路方腾驾,重泉忽掩关。
乡人洒涙送,犹想去车还。

仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

石头城 (shí tou chéng)

朝代:宋    作者: 任希夷

石城只解着王苏,漫说夷吾计亦疏。
尽使西风能举扇,可堪重见伯仁书。

仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

嘉泰三年皇后册宝十三首 其七 (jiā tài sān nián huáng hòu cè bǎo shí sān shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

瑶殿清閟,玉墄坦夷。
褘衣副珈,陟降不迟。
宝册聿至,载肃载祗。
礼仪昭备,福履永绥。

仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。

伯夷诗 (bǎi yí shī)

朝代:宋    作者: 强至

昔纣为不道,毒心无生灵。
四海如在鼎,谁能救将烹。
周武从天人,戎衣举仁兵。
伯夷独何为,乃谏不听行。
纣徒久厌主,一朝倒戈迎。
天下既宗周,大册书武成。
夷义愈为耻,宁死弗苟生。
周粟恶不食,双目且饿瞑。
纣无王者实,徒有王者名。
虽曰臣伐君,纣德匹夫轻。
吁夷岂不知,意在销奸萌。

仄仄○平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。