sòng cái yuán cháng lè cuì
送才元长乐倅 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏籀 (sū zhòu) 。

东省西台除吏目，轶才勿谓得途赊。
孰云相贰徒劳职，政恐东南弗复加。
常衮颁宣礼翘秀，仲翔好事走幽遐。
口占十吏传州檄，指画千条靖海涯。
榕木覆街飞皂盖，荔园供饷赫凝霞。
政平讼简清如水，能赋登高墨似鸦。
咻彼夷音姑洛咏，归来越橐换吴娃。
抠衣岑范钦高致，谈舌澜翻泼贡茶。

平仄平平○仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平○仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
仄○仄仄○平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄○平。
仄平仄仄平○仄，平仄平平仄仄平。
○仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平○平仄平平仄，平仄○平仄仄○。

dōng shěng xī tái chú lì mù ， yì cái wù wèi dé tú shē 。
shú yún xiāng èr tú láo zhí ， zhèng kǒng dōng nán fú fù jiā 。
cháng gǔn bān xuān lǐ qiào xiù ， zhòng xiáng hǎo shì zǒu yōu xiá 。
kǒu zhàn shí lì chuán zhōu xí ， zhǐ huà qiān tiáo jìng hǎi yá 。
róng mù fù jiē fēi zào gài ， lì yuán gòng xiǎng hè níng xiá 。
zhèng píng sòng jiǎn qīng rú shuǐ ， néng fù dēng gāo mò sì yā 。
xiū bǐ yí yīn gū luò yǒng ， guī lái yuè tuó huàn wú wá 。
kōu yī cén fàn qīn gāo zhì ， tán shé lán fān pō gòng chá 。

送才元長樂倅

—— 蘇籀

東省西臺除吏目，軼才勿謂得途賒。
孰云相貳徒勞職，政恐東南弗復加。
常衮頒宣禮翹秀，仲翔好事走幽遐。
口占十吏傳州檄，指畫千條靖海涯。
榕木覆街飛皂蓋，荔園供餉赫凝霞。
政平訟簡清如水，能賦登高墨似鴉。
咻彼夷音姑洛詠，歸來越橐換吳娃。
摳衣岑范欽高致，談舌瀾翻潑貢茶。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东省西台除掉吏目，凭借才能不可说是碰巧得到官职。
有谁说官场中没有相互推诿，担忧政局可能在东南出现问题。
常衮颁布宣礼显得聪慧秀出众，仲翔喜欢追求那些隐秘遥远的事物。
口占十吏传州檄，用笔画出千条安抚海疆的策略。
榕树的树冠覆盖着街道，飘扬的皂盖，荔园供应的饷食色彩鲜艳如凝霞。
政务平稳，案卷处理清澈如水，能力出众的赋文写得好像乌鸦的墨迹。
咻那夷族的音乐在姑洛城中被歌颂，回来后则换上越国的服装，交换吴国的娃娃。
抠衣岑范、钦高志向崇高，舌头滔滔不绝，泼洒贡茶的气度。
总结：文中描述了一位官员的晋升过程，强调他的能力和聪慧，而且政务清明，赋文写得出色。同时也描绘了一些异域风情，展现了一幅丰富多彩的画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏籀介绍：🔈

苏籀（一○九一～？）（生年据《栾城遗言》：“籀年十有四，侍先祖颍昌，首尾九年”推定），字仲滋，眉山（今属四川）人，侨居婺州（今浙江金华）。辙孙、适子。以祖荫补陕州仪曹掾，曾入转运使幕。徽宗宣和四年（一一二二），爲迪功郎（苏迟《苏仲南（适）墓志铭》）。官南剑州添差通判（明嘉靖《延平府志》卷七）。高宗绍兴三年（一一三三），以右宣义郎爲大宗正丞（《建炎以来系年要录》卷六八）。十四年，爲将作监丞（同上书卷一五一）。十九年，以左朝奉大夫爲台州添差通判（《嘉定赤城志》卷一○）。三十年前後尚在世。有《双溪集》十五卷、《栾城遗言》一卷。事见集中有关诗文，《敬乡录》卷七、《宋史翼》卷四有传。　苏籀诗，以影印文渊... 查看更多>>