sòng cài dìng fū tí jǔ zhèng zì shǐ guǎng dōng
送蔡定夫提举正字使广东 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨万里 (yáng wàn lǐ) 。

国朝以来妙人物，近世独数乾道年。
后皇乃武再开辟，欲倾东海洗乾坤。
九渊探珠岩采璞，天地为纲罝羣贤。
玉堂金铉贮稷契，蓬山璧水俱崔班。
追还庆历元佑初，突过贞观开元前。
麟台正字蔡夫子，乃祖元是四谏官。
风流文采已碧梧，忠义慷慨仍青毡。
折槛旧痕故无恙，后皇是日动龙顔。
严霜烈日照鵷鹭，一身似叶飘淮堧。
柴门僵卧三腊雪，鱼釜仅续一线烟。
后皇九重念五岭，生愁雨露南方乾。
诏谓正字当居中，肯为朕行绥百蛮。
梅花迎笑锦囊古，南斗退避文星寒。
动摇山岳细事耳，约束海若收波澜。
坐令百姓万里外，堕在二陕三辅间。
槟榔红时芝泥紫，归来径着侍臣冠。
我家江西更西处，白鹭洲对青原山。
公归肯访老翁否，酤酒满眼未必然，青刍白饭聊随缘。

仄平仄平仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平平平平仄仄，平仄平平平平平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄平，仄○平○平平平。
平平○仄仄平仄，仄仄平仄仄仄平。
平平平仄仄仄平，平仄仄仄平平平。
○仄仄平仄平仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
○平平仄○仄仄，平仄仄仄仄仄平。
仄平仄○仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄仄○仄○平○，仄平仄○平仄平。
平平○仄仄平仄，平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○平○。
仄仄仄仄仄仄仄，○仄仄仄○仄○。
？○平平平○仄，平平仄仄仄平○。
仄平平平○平仄，仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄仄仄仄仄平，平平仄仄平平○。

guó cháo yǐ lái miào rén wù ， jìn shì dú shù qián dào nián 。
hòu huáng nǎi wǔ zài kāi pì ， yù qīng dōng hǎi xǐ qián kūn 。
jiǔ yuān tàn zhū yán cǎi pú ， tiān dì wèi gāng jū qún xián 。
yù táng jīn xuàn zhù jì qì ， péng shān bì shuǐ jù cuī bān 。
zhuī huán qìng lì yuán yòu chū ， tū guò zhēn guàn kāi yuán qián 。
lín tái zhèng zì cài fū zǐ ， nǎi zǔ yuán shì sì jiàn guān 。
fēng liú wén cǎi yǐ bì wú ， zhōng yì kāng kǎi réng qīng zhān 。
zhé kǎn jiù hén gù wú yàng ， hòu huáng shì rì dòng lóng yán 。
yán shuāng liè rì zhào yuān lù ， yī shēn sì yè piāo huái ruán 。
chuán mén jiāng wò sān là xuě ， yú fǔ jǐn xù yī xiàn yān 。
hòu huáng jiǔ chóng niàn wǔ lǐng ， shēng chóu yǔ lù nán fāng qián 。
zhào wèi zhèng zì dāng jū zhōng ， kěn wèi zhèn xíng suí bǎi mán 。
méi huā yíng xiào jǐn náng gǔ ， nán dòu tuì bì wén xīng hán 。
dòng yáo shān yuè xì shì ěr ， yuē shù hǎi ruò shōu bō lán 。
zuò lìng bǎi xìng wàn lǐ wài ， duò zài èr shǎn sān fǔ jiān 。
bīn láng hóng shí zhī ní zǐ ， guī lái jìng zhe shì chén guān 。
wǒ jiā jiāng xī gèng xī chù ， bái lù zhōu duì qīng yuán shān 。
gōng guī kěn fǎng lǎo wēng fǒu ， gū jiǔ mǎn yǎn wèi bì rán ， qīng chú bái fàn liáo suí yuán 。

动物龙

送蔡定夫提舉正字使廣東

—— 楊萬里

國朝以來妙人物，近世獨數乾道年。
后皇乃武再開闢，欲傾東海洗乾坤。
九淵探珠巖採璞，天地爲綱罝羣賢。
玉堂金鉉貯稷契，蓬山璧水俱崔班。
追還慶曆元祐初，突過貞觀開元前。
麟臺正字蔡夫子，乃祖元是四諫官。
風流文采已碧梧，忠義慷慨仍青氈。
折檻舊痕故無恙，后皇是日動龍顔。
嚴霜烈日照鵷鷺，一身似葉飄淮堧。
柴門僵卧三臘雪，魚釜僅續一線煙。
后皇九重念五嶺，生愁雨露南方乾。
詔謂正字當居中，肯爲朕行綏百蠻。
梅花迎笑錦囊古，南斗退避文星寒。
動摇山嶽細事耳，約束海若收波瀾。
坐令百姓萬里外，墮在二陝三輔間。
檳榔紅時芝泥紫，歸來徑著侍臣冠。
我家江西更西處，白鷺洲對青原山。
公歸肯訪老翁否，酤酒滿眼未必然，青芻白飯聊隨緣。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

自国朝以来，妙人才辈出，近世乾道年间独步群伦。后皇登基，再度开辟征途，意欲倾覆东海洗涤乾坤。九渊深处采得珍珠，磨砺璞玉，天地间布满才贤的罗网。玉堂中珍藏金铉，储存稷契，蓬山上的璧水与珍珠同为其珍爱之物。
追忆庆历、元佑、初唐时期，回望贞观、开元的盛世前辈。麟台书院的领袖是蔡夫子，而祖元则是四谏之官。风华文采如碧梧之美，忠义慷慨犹如青毡般坚贞。身上的折槛旧痕尚存，但在这一天，后皇却昂首进见龙颜。
无论严霜还是烈日，都照耀着这位宛如叶子飘舞的身影。在柴门之中，他坚守了三个寒冷的腊月，鱼釜仅剩下细细的烟线。后皇九重宫阙却忧虑五岭之间的农民百姓，生怕南方的雨露干涸。
诏令他担任正字，位居中央，他愿意为皇上平定百越蛮族。梅花托锦囊的寓言早已蔚为古训，南斗回避文星的传说也在世间广为流传。他举手投足间动摇山岳，细枝末节都能约束如海的波澜。然而，他却让百姓数万里外远离家乡，在二陕和三辅之间徘徊流离。
槟榔红时，芝泥紫时，这位后皇归来后依然谦和地佩戴侍臣冠冕。而他的家乡江西则更在西方，白鹭洲对望着青原山。老翁恐怕不会亲自前来拜访，虽然满眼酒色，但未必会被款待。青刍白饭只随缘而来，任凭随意享用。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨万里介绍：🔈

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出... 查看更多>>