首页 > 发现 > 全宋诗 > 高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇三首 其一

gāo yóu lǚ bó shū huái jì huái dōng tí jǔ cài chéng fǔ guān jiān chéng zhèng shǐ jūn yǎn sān shǒu qí yī
 高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇三首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

久客颇自厌，长歌胡不归。
束书方有适，捧檄定焉依。
尘里音容改，山中信息稀。
十年长漫浪，深觉负荷衣。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

jiǔ kè pō zì yàn ， cháng gē hú bù guī 。
shù shū fāng yǒu shì ， pěng xí dìng yān yī 。
chén lǐ yīn róng gǎi ， shān zhōng xìn xī xī 。
shí nián zhǎng màn làng ， shēn jué fù hè yī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
许久以来，旅居他乡，我感到相当厌烦，我长久地高歌着，但我的故乡却遥不可及，无法回归。
终于有了一份拘束的书信，让我能够找到归途，我捧着这封重要的檄文，决定依从其中的指示。
在这异乡尘土的包裹下，我的容貌和声音都发生了变化，而我身处在偏远的山区，消息传递变得十分稀缺。
经历了长达十年的飘泊漂泊，我深刻地感受到负荷的重压，彷佛是沉甸甸的衣袍。
全文总结：
这篇古文表达了作者漂泊他乡、离别故园的心情。他在异乡已经久居，对于这种长期的客居状态感到厌烦。他长久地高歌着，怀念着故乡，但是却无法回归。然而，在这样的时刻，他收到一封拘束的书信，让他有了回归的机会，于是他决定依从信中的指示。然而，久居他乡，他的容貌和声音都发生了变化，而他身处的地方又与外界隔绝，消息传递非常稀缺。在长达十年的漂泊中，作者深感负荷的重压。这篇古文表达了作者对故乡的思念之情，以及在异乡漂泊的苦闷和无奈。

赏析：: 这首古诗《高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇三首 其一》是由唐代诗人程俱创作的。诗人抒发了漂泊在外、思乡之情，以及对友情的思念之情。
诗中诗人表达了自己作为长期客居他乡的心情，他因久居异地而感到疲惫不堪，渴望回到故乡长歌而归。诗人提到了捧着书信，准备寄给淮东提举蔡成甫，这表明他与蔡成甫之间可能有深厚的友情。此时的书信，承载了诗人对故乡、朋友的思念之情，是他情感的寄托。
诗人用“尘里音容改，山中信息稀”这样的语言表达了时间的流逝，漂泊的岁月让音容发生了变化，信息传递也愈发稀少。最后，诗人提到了已经漂泊了十年之久，深感身上的负荷沉重，衣衫已然破旧，突显了他久居异乡的辛酸与无奈。
标签: 思乡、友情、漂泊、寄托

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《高邮旅泊书怀寄淮东提举蔡成甫观兼呈郑使君弇三首》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：